Thief 4 – % 95 Türkçe Yama Çalışması [YAYINLANDI]

Thief - Türkçe Yama Çalışması
Thief – Türkçe Yama Çalışması

GENEL ÇEVİRİ DURUMU: %95
Menü : % 100
Ara Yüzler : %100
Alt Yazılar : %100
Müsteri Görevleri: %100
Basso Görevleri: %100
Esya, Gazete vs Açıklamalar: %30
TEST:%100

TEST EKİBİ:
Taner Saydam


NOT:
– Son müşteri işlerini tam kontrol edemedim, karşınıza ing bir kaç cümle çıkacak olursa kusuruma bakmayın.
– Kalan not,eşya,gazete açıklamlarını ileride V2 ile düzeltmeyi düşünüyorum. (Oyunda size bir etkisi yok sırf süs için konmuş zaten)
– Yorum atmayı unutayım…

ÇEVİRMENLER:
TANER SAYDAM : %80
Faruk Mert Yıldırım : %10
Kaan Akyıldız : %5
Mehmet Tandoğan : %5

AÇIKLAMALAR:
Oyun Türkçe Oyun Merkezi Tarafından türkçeleştirilmiştir.
OYUNU HER AÇTIĞINIZDA “OPTIONS>AUDIO>LAUNC> Kısmından dil ayarını ileri geri yapmalısınız” AKSİ TAKTİRDE OYUN İNG GÖZÜKECEKTİR.

RESİMLER:

Shipping-ThiefGame 2014-08-25 20-05-04-04 Shipping-ThiefGame 2014-08-25 20-05-29-87 Shipping-ThiefGame 2014-08-25 20-05-45-88

KURULUM NOTLARI :

OYUNU HER AÇTIĞINIZDA “OPTIONS>AUDIO>LAUNC> Kısmından dil ayarını ileri geri yapmalısınız” AKSİ TAKTİRDE OYUN İNG GÖZÜKECEKTİR.

OYUN STEAM KURULUM DOSYASINI OTOMATİK BULACAKTIR. EĞER SİZDE BULAMIYORSA MANUEL SEÇMENİZ GEREKİR

SEÇMENİZ GEREKEN .exe doyası OYUN KLASÖRÜ İÇİNDE

Shipping-ThiefGame.exe dosyasını seçmeniz yeterli

İNDİR

ALTERNATİF LİNK

YAMADA SORUN YAŞAYANLAR VEYA KURAMAYANLAR ALTTA Kİ KURULUMU DENEYEBİLİRLER

OYUN KLASÖRÜNDEN Thief\ThiefGame\Localization\INT ‘i seçeceksiniz

SORUN YAŞAYANLAR İÇİN

Bir önceki yazımız olan EPOCH - 1. Bölüm Türkçe Yama [ÇIKTI] başlıklı makalemizde EPOCH ve türkçe yama hakkında bilgiler verilmektedir.

Hakkında Mehmet

Ben Mehmet Tandoğan. 1994 doğumluyum ve şuan için geçici olarak öğretmenlik yapmaktayım. Ayrıca Türkçe Oyun Merkezi'nin kurucusu ve yöneticisi konumundayım. 2013'den bu yana İngilizce oyunları Türkçe'ye çevirme işini üstlendim ve şuanda da aktif olarak yerelleştirme çalışmalarımız devam etmektedir.

Tavsiyemiz

The Darkside Detective Türkçe Yama

  Hakkında/İndir Çevirmenler Resimler Kurulum Fragman Hakkında/İndir Kültlerin nerede süründüğü, iblislerin nerede yaşadığı, onların nerede …