Clive Barker’s Undying v1 Türkçe Yama

CBU_Wallpaper_by_WTW_1152x864

 

Çeviri durumu
Herşey %100
Proje Yöneticisi
Ömer ÖZ
Çevirmenler
Doğukan Tur
Nurullah Hatipoğlu
Programlama ve Türkçe Kılavuz Dosyası
Ömer ÖZ

 


 

– Oyunun %100 kısmı Türkçe’ye çevirilmiştir.
– Hatta orijinal oyunda ara videolarda bulunmayan altyazılara bile oyunun kodlaması değiştirilerek Türkçe altyazı eklenmiştir.
– Ana menü kodlaması grafiklerden oluştuğu için orijinal halde bırakılmıştır.
– Nesne ve büyü isimlerinin bir kısmı anlamı bozmayacak şekilde anlaşılır olması maksadıyla Türkçe’ye çevirildi.
– Senaryoyu tam olarak anlayabilmek ve oyundan zevk alabilmek için “Clive Barker’s Undying – Türkçe Kılavuz.pdf” dosyasını özellikle incelemenizi ve oyun esnasında çıkan günlük girdilerini dikkatle okumanızı öneririz.
İndirme Linkleri
turbobitindirbutonu

 

Bir önceki yazımız olan Bioshock 1 % 100 Türkçe Yama başlıklı makalemizde Bioshock 1 ve türkçe yama hakkında bilgiler verilmektedir.

Hakkında Mehmet

Ben Mehmet Tandoğan. 1994 doğumluyum ve şuan için geçici olarak öğretmenlik yapmaktayım. Ayrıca Türkçe Oyun Merkezi'nin kurucusu ve yöneticisi konumundayım. 2013'den bu yana İngilizce oyunları Türkçe'ye çevirme işini üstlendim ve şuanda da aktif olarak yerelleştirme çalışmalarımız devam etmektedir.

Tavsiyemiz

Kindergarten Türkçe Yama

  Hakkında/İndir Çevirmenler Resimler Kurulum Fragman Hakkında/İndir Anaokulu sıralarında diresek çürütmeye devam. Çocukluğuna dönmek isteyenler …