Sheltered Türkçe Yama

Sheltered %100 Türkçe Yama

Çeviri Durumu

Arayüz %100

Diyalog %100

Terimler %100

Çevirmenler

Serhat Çavunt

Test

Serhat Çavunt

Anıl Atıcı

Batuhan Yılmaz

Kutay Bulun

Programlama

Mehmet Tandoğan

Oyun Hakkında

Sheltered oyunu klasik bir hayatta kalma oyunudur. Kıyamet anını ve sonrasını bizlere sıcağı sıcağına yaşatmaktadır. Olaylar patlak vermeden önce ne bulursak alıyoruz ve bunlarla hayatta kalmaya çalışıyoruz. Sığınağı tamamen yaşanabilir bir hale getirmemiz gerekiyor. Kimileri 1 hafta belki 10 gün belkide 1 ay dayanabiliyor. Bakalım siz ne kadar sürede dayanabileceksiniz. 

Türkçe Yama Tanıtımı

Oyun İçi Resimler

8

2

7

6

4

5

3

1

Kurulum

Oyunu kurduğunuz klasörü seçerek kurulumu yapınız.

Yama Notları

Yama v1.3 sürümüne uyarlanmıştır. Son sürüm olan v1.4 sürümünün aktarımı ve çevirisi sürmektedir.

Yamada birkaç yerde kod sıkıntısı bulunmaktadır.Bunlar üzerinde halen çalışmaktayız. Oyunun dil dosyası çok sıkıntılı ve buna rağmen hata payını en aza indirmeyi başardık.

Çevirmen Notu (28 Kasım 2016)

Merhaba arkadaşlar, ben v1.3 ve önceki sürümlerin çevirmeni S.Ç. Bu akşam v1.4 dosyalarını açıp eski sürümlerinin dosyalarını aktarmaya çalışacağım. Aktarma işlemi bitince de v1.4 çevirisine başlayacağım. Bitirdiğim zaman buradan yayınlanacak.

İndirme Linkleri

turbobitindirbutonu

Yandex_Disk-Button

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

maxresdefault

Mother Russia Bleeds %100 Türkçe Yama

Proje Yöneticisi ferex28 Çeviri Durumu Altyazı %100 Menü %100 Arayüz %100 Çevirmenler ferex28 Test ferex28 …

  • Oğuz Bozyiğit

    iyi çalışmalar ..

  • teşekkürler dostum

  • nocturne

    iyi çalışmalar ne zaman çıkacak acaba?

  • çok uzun sürmeyecektir.

  • Gökhan

    hacı rpg ye yönelin biraz ya

  • Tulkas

    Bir isteğim olacak sizin içinde uygunsa. Steam da başka bir baya popüler olan bir oyun var. Stardew Valley adlı oyun.Baya popüler bir oyun el atmanız mümkün müdür? Çevirisi yapılıyordu fakat iptal edildi.

  • belki bir ihtimal elimizdeki çalışmalardan sonra dostum

  • elbette dostum

  • Sinan

    Eleştirmek gibi olmasında kendi çeviri ekibiniz olmasına rağmen neden sadece bunlar gibi 2 boyutlu pek rağbet görmeyen oyunları çevirdiğinizi anlamıyorum. Dead island gibi büyük oyunları çevirseniz hem daha çok kişi faydalanır hem daha çok takipçiniz olur.
    Hayır ben bile tek başıma Borderlands 2 gibi bir RPG/FPS oyununu çevirebilirken siz ekip olarak neden büyük çeviriler yapmıyorsunuz anlamıyorum.
    (Söylediklerimde kesinlikle bir kötü niyet yoktur belirteyim. Ve hala dead island yamanızı bekliyorum. İyi çalışmalar)

  • her türlü oyuna yer vermeye çalışıyoruz ayrıca bu tür oyunlarında çok oynayanı var belki takip etmiyor olabilirsiniz, piksel ve hayatta kalma oyunları son dönemlerde çokca karşımıza çıkan ve tutulan oyun türleridir. Bunları sizlere çerezlik olarak sunuyoruz, elbette büyük oyunlar gelecektir =)

  • Yasin Keremoğlu

    ne zaman eklenir?

  • çalışmalar sürüyor ara ara konuyu ve ilerlemeyi ekleyip, güncelleme yapacağım

  • Omur Ozsoy

    güzel kalıtelı bır oyunun daha turkceoyunmerkezı tarafından cevrıldıgını gormek guzel…umarım cabuk gelır

  • teşekkür ederim dostum

  • Yasin Keremoğlu

    uzun süredir beklediğim bir yama umarım en kısa zamanda çıkar 🙂

  • Gökhan

    risen 2?

  • YUSUF

    ne zamana gelir ?

  • çalışma devam ediyor çok uzun sürmez diye planlıyoruz

  • Yasin Keremoğlu

    bekleniyor 🙂

  • Boran Ergun

    belli Bi ttarih verebilirmisiniz acaba ne zaman biter.

  • şuanlık tam tarih malesef ki veremeyiz

  • Yiğitalp Elmasgün

    2 haftaya gelirmi acaba? (tahmini bir cevap verirseniz sevinirim )

  • bazı arkadaşların sınav dönemi o yüzden bulur dediğin gibi

  • YUSUF

    insallah 🙂

  • YUSUF

    Gelsin Artik Ya Daha 25% 🙁

  • Serhat Ç.

    Yeni görseller eklenmiştir.

  • Yusuf Kadir Tekel

    bekliyoruz lütfen çıksın artık kolay gelsin <3

  • SALİM

    sabırsızlıkla bekliyoruz.

  • Halil

    Artık çıksın lütfen daha tamamlamadanda paylaşsanızda olur sadece paylaşsanız

  • Halil

    6 gündür bişi yapmamışsınız

  • Serhat Ç.

    Birşey yapmamışsınız derken, yaparım diyorsan atalım dosyaları tamamla…

  • Serhat Ç.

    Galiba hiç takip etmiyorsun arkadaşım, kodlarda sorun olduğundan bahsettik. Öyle istediğimiz zaman paylaşamayız, aktarma işlemi yapacağız bitince. Ayrıca bu işlem olmasa da paylaşmayız.

  • Halil

    Pardon bilmiyordum daha yeni başladım çeviri işlerinede

  • Halil

    Dosyaları verebilirseniz sevinirim devam ederim

  • Halil

    Sabırsızlıkla beklemedeyiz

  • Halil

    Lütfen mega ya uploadlayınız

  • Halil

    Yama bugün çıkacak mı???

  • yama bugun çıkmayacak, ayrıca daha test sürecimiz bulunmaktadır

  • Halil

    Tahmini tarif verebilir misiniz??

  • Halil

    Yarına çıkacak mı yarın akşama doğru meesela

  • Mew Two (Mewtwo)

    oyun çevirilerini oyunun türkçeleştirdikten sonra sitenize koyun çünkü bu milet sabırsız ogün çıkarmı yok bugün çıkarmı bu çıkmıycak diye siiz sıkarlar

  • bir haftayı bulur

  • türkçeleştirdikten sonra zaten paylaşacağız ne yapacağız turşusunu mu kuracağız =)

  • Serhat Ç.

    Ha cidden yaparım diyorsun yani, o zaman sana kolay gelsin arkadaşım. Dosyaları da bir zahmet kendin aç. Çünkü ben açmayı bilmiyorum, ekipte açan arkadaş eğer vermek istersen buyursun versin.

  • Serhat Ç.

    Hayır, veremeyiz.

  • Serhat Ç.

    Sıkıntı değil. Kodlar vs. sıkıntı olabiliyor bazı oyunlarda. Çeviri yapa yapa görürsün zaten.

  • Mew Two (Mewtwo)

    yanlış anladınız siz çevirmeden önce şunun çeviricez diyorsunuzya onu yapmadan çevirip şunuda çevirdik diye bi anda koya bilirsiniz

  • Gökhan

    Serhat arkadaşımız baya atarlı biri 🙂

  • Serhat Ç.

    😀 Kişiye göre değişiyor tepkilerim. Ama normalde o kadar atarlı bir tip de değilimdir. Mehmet’e sorabilirsin.

  • Çağrı Zoralioğlu

    Ellerine sağlık, devamını dilerim. Takip ediyoruz:)

  • atara hayır 😀

  • bi anda süpriz diyorsun he =)

  • Cihan Güngör

    ne zaman çıkıcak

  • Serhat Ç.

    Çevirisi muhtemelen bugün bitecek (bi aksilik olmazsa). v1.3 çıktığı için kod sorunu olacak bu yüzden önce v1.2’ye sonra da v1.3’e aktaracağız ve yeni satırları çevireceğiz. Hemen ardından da Test/Kontrol aşamasına geçeceğiz. Eğer sorun yaşamazsak Pazartesi’ye kadar çıkar.

  • Mew Two (Mewtwo)

    yani daha mantıklı geliyor insana insanlar canınızı sıkıcana güzel bir şekilde çevirisini yapar hataları ayıklar çevirirsiniz daha bir rahat oldunuzdan çevirdiniz oyunu oynayıp ingilizce bir kısım kalmışmı diye rahat bir şekilde bakmış olursunz

  • daha önemli sebepler var, çeviriye başladığımız zaman kimsenin haberi bir bakmışsın başkası çeviri başlatmış bu sefer ne olacak ? ikilikler çıkacak, insanlarımız birazcık sabretmeyi ve beklemeyi öğrensin bu daha mantıklı geliyor =)

  • Göktuğ Sel

    Elinize sağlık hocam umarım hatasız bir şekilde bitirirsiniz 🙂

  • SALİM

    ellerinize sağlık… bunun gibi ( piksel ) oyunları da çevirmeye devam edersiniz umarım. 🙂 kolay gelsin.

  • Yusuf Kadir Tekel

    reis %100 bitti diyor allah senden razı olsun nice oyunları çevirmeye inşallah takipteyiz seni türkçe yama arayan oyunlarına yama arayan herkese söylüyorum umarım en kısa zamandada sheltered yamamızı indirebileceğiz <3

  • The Forest çevirisini de bir düşünün bence. Hayatta kalma olarak gayet başarılı bir oyun

  • Serhat Ç.

    Dosyalarına bakmaya çalışırız 🙂

  • Teşekkürler.

  • İrem Demir

    Ellerinize sağlık en sevdiğim oyunlardan birini türkçe oynamak 🙂

  • sinan çalışkan

    ben oyunu torrent indiricemde torrent v1.3 sürüm bulamadım bulan varsa link atarsa iyi olur veyatta v1.0 da açılıyomu

  • herhangi bir link yardımında bulunamayız. Biraz araştırısan sonuca ulaşabilirsin =)

  • Erkin Azcan

    Türkçe yama eklenmiş v1.3 sürümü. Setup halinde paketledim buyrun arkadaşlar.
    http://www.oyunboku.com/2015/10/sheltered.html

  • sinan çalışkan

    v1.0 da çalışıyomu bari 1.0 da oynayım sıkıntı yaparmı 1.3 bulamadım

  • Serhat Ç.

    Bildiğim kadarıyla çalışmıyor, dün akşam aynı şekilde bir arkadaş da v1.2 de çalıştıramadı.

  • YUSUF

    admin lutfen direkt indrime link at bende olmuyor please wait yaziliyor kaliyo oyle direkt link atsaniz sevinirim 🙂

  • farklı tarayıcıdan deneyebilirsin =)

  • YUSUF

    ikiside ayni abiya 🙁

  • John Smith
  • sinan çalışkan

    v1.3 ü biriniz bulursanız bana iletirmisiniz oyun güzel ingilizcem yok o yüzden rahat oynuyamyorum hatta oynuyamıyorum bile v1.3 ü de bir türlü bulamadım biraz yardımcı olun teşekkürler

  • Mehmet

    ben yükledim exeyi açtım ama olmuyo türkçe yama dil seçeneğinde gözükmüyo
    oyunu steamdan aldım

  • Mehmet

    bende sheltered klasörü yok steamdan aldığım için türkçe yamayı nereye kurmam lazım

  • dostum oyunu kurduğun klasörü seçip kur

  • abi forest’a bakabildin mi? eğer çeviri işleriniz yoğun ise: dilerseniz gerekli çeviri işlemlerini ben yaparım. sadece dosyayı nasıl açacağımı göstermeniz gerek. sizin için ufak bir şey diye düşünüyorum

  • sinan çalışkan

    ya biriniz ilgilenin allah için sheltered v1.3 aratınca fallout shelter v1.3 çıkıyo sheltered v1.3 nerden bulcam nete araştır dedin sabah beri bakıyom bulamadım gözümden kaçan yerlermi var

  • Omur Ozsoy

    muhteşem bir iş çıkardınız.sonsuız tesekkurler..bir sorum olacak.steam de ver 1.4 çıkınca update yaptıgımızda turkce yamamız bozulurmu?

  • dostum biz sadece türkçe yama konusunda destek verebiliriz, oyun için malesef yardımda bulunamıyoruz

  • 1.4 te ya hata verir oyun açılmaz, ya da en son eklenen özellikler ingilizce olarak kalır

  • Batuhan Yılmaz

    Harika !

  • Serhat Ç.

    Mehmet hocam eğer v1.4 de bu yama kullanılırsa oyuna eklenenler İngilizce olarak görünmez kod olarak çıkar.

  • Serhat Ç.

    Eğer kurduğun klasörü bulamadıysan Steam’de oyuna sağ tıkla:

    Özellikler → Yerel Dosyalar → Yerel Dosyalara Gözat

  • Serhat Ç.

    Dosyalara baktık, açamadık.

  • C://program files (ya da program files x86)//steam//steamapps//common içinde olması gerek.

  • tüh be. neyse ben biraz araştırayım da. belki bir yolu vardır 🙂

  • Serhat Ç.

    Metin dosyası göremedim valla ben, tüm dosyalarını karıştırdım. Zaten sıkıntı da oradaymış galiba. Ben oyunu hiç oynamadım, bir arkadaşım metin yok hepsi görsel halinde dedi bana. Belki de metin yoktur.

  • evet öyleymiş. dosyaların açılıp, resimlerin düzenlenip aynı şekilde kaydedilmesi gerek. unity assets editor kullanın falan diyorlar. hayallerimin oyunu türkçe değil 🙁

  • Çağrı Zoralioğlu

    Ellerinizee sağlık, başarılarınızın devamını dilerim ekip

  • sinan çalışkan

    diğer arkadaşlara söylemiştim daha çok ama neyse aradım en sonunda buldum

  • Omur Ozsoy

    oyunun rehberi veya ipuıcu veren bir site varmı?karekter özelliklerinden zekanın yüksek olması yetiştirmenin yüksek olmasını sağlıyor.Peki yetiştirmenin yüksek olmasının avantajı ne?

  • Enes

    yamaya sorunsuz bi şekilde kurdum ancak oyunu actıgımda yazılar gorunmuyo

  • sürümün nedir ?

  • eyvallah eksik olma

  • şuanlık sanırım herhangi bir site yok öyle bir ipucu veren. Fakat oyunu oynaya oynaya bence olayı çözebilirsin

  • Mehmet

    bu kadar adam iindirmiş ben idiremiyorum reklam yemekten başka bir işe yaramıyor bu

  • Enes

    sürüm nereden bakılıyo bende aradım da bulamadım

  • demekki sende sıkıntı var, farklı tarayıcıdan dene birde

  • Serhat Ç.

    Sürüme bildiğim kadarıyla belli bir yerden bakılmıyor, ne zaman indirmiştin oyunu?

  • Enes

    2 gün oluyo soylemeyı unuttum oyun korsan ondan olabılırmı

  • Serhat Ç.

    Evet ondan olabilir. İndirdiğin sürüme göre değişir.

  • Thanatos51

    Nerden buldun banada atabilirmisin linkini

  • allen

    1.3 hotfix yükle bende de aynı sorun vardı.. düzeldi

  • Emrah Bolluk

    yamayı kurunca yazılar gorünmez oluyor

  • sürümün nedir ?

  • sefa

    v1.3 yamayı yapıyorum ama türkce dil gelmiyo seceneklere yardım?

  • seçeneklere gelmeyecek direkt türkçe olacak, kurulumu yanlış yere yapıyorsun sanırım

  • sefa

    kurulum dosyası x86 da normal olarka program fıles da yok ayn şeilde kulum dosyası buldu kurdu başka diller geldi ing gitti bu sefer t,rkçe denbises yok

  • boş bir klasöre çıkart ordan oyunun kurulu olduğu yerde boş klasöre çıkarttığın dosyayı at değiştir de hallolur

  • SALİM

    ellerinize sağlık 🙂

  • sefa

    birazdaha acık olurmusunuz

  • Emrah Bolluk

    1,3 ekranda yazılar cıkmıyor

  • Emrah Bolluk

    1,3 Kurdum yama çalıştı faka şimdi de itemlerin resimleri görünmüyor

  • SALİM

    Aynı sorun bende de var

  • Kübra ツ

    yamayı yukleyince craft ekranında hüç eşya görünmüyo hatta sonra oyun donuyor

  • herşey kontrol edildi sürümün yanlış olabilir 1.3 te bir hata yok

  • Furkan Orhan

    arkadaşlar tr yamadan sonra itemler gözükmüyor sürümü sorarsanız oyun orjinal

  • şuan bu yama son sürüm için uyumlu değildir 1.3 sürümüyle uyum sağlamaktadır. En kısa sürede son sürüme uyarlanacaktır

  • Yusuf Kadir Tekel

    Yapımcılar burdan size sesleniyorum ! çok teşekkürler sürümüm 1.3 ve yama çalıştı birde kurumdan sonra rusça gözüken arkadaşlar oyunda enüstün bi altına gelin ordan dili ENGLİSH yapın türkçe oluyor yeniden teşekkürler

  • Yusuf Kadir Tekel

    arkadaşlar v.1.3 sürümünü indirin burdan
    https://files.fm/u/z8v58z3d

  • Furkan Orhan

    Mehmet Bey Son Sürüm Yama Ne Zaman Gelecek Acaba Bir Bilgi Verebilir misiniz Teşekkürler.

  • facebook adresimizde açıklama yapacağım toplu bir şekilde dostum, şuanlık biraz yoğunum

  • Serhat Ç.

    Son sürümde bir değişiklik yok kontrol ettim. Hala 1.3 sürümünde. Hatanızın kaynağı sürüm olamaz, dolayısıyla.

  • Furkan Orhan

    Oyunum Orjinal Fakat Yamayı Yükleyince İtemlerin Görünme Sıkıntısı Var Ben mi Bir Hata Yaptım Acaba Diye Yorumları Okudum Arkadaşlarda Aynı Sorunu Yaşıyormuş Mehmet Beye Sordum Oda Sürümden Dolayı Cevabını Verdi

  • Furkan Orhan

    Mehmet Bey Yama İle İlgili Herhangi Bir Gelişme Varmı Acaba?

  • Furkan Orhan

    Mehmet Bey Yama İle İlgili Herhangi Bir Gelişme Varmı Acaba?

  • şuanlık bir güncelleme yok dostum

  • Ekin Can

    oyunu g2a dan steam hesabıma aldım türkçe yamayı kurunca oyunda depoda çalışma tezgahından vb hiçbii yerden çıkmıyor ve eşyalar görünmüyo türkçe yamayı kaldırınca düzeliyor neden olabilir

  • Yama v1.3 sürümüne uyarlanmıştır. sürümünü kontrol et bakalım

  • Furkan Orhan

    Mehmet Bey Yamada Sorun Var Sanırım Herkes Aynı Problemi Yaşıyor Şimdi Tekrar Denedim Gene Aynı İtemler Gözükmüyor Depo Tezgah Açınca Geri Kapanmıyor

  • Kaan

    Bende de aynı problem var. Oyun orijinal. Oyuna Çince yi eklediler son güncellemeyle sanırım o dil dosyasını bozdu. Oyun yapımcılarıyla görüşseniz belki Çince gibi oyuna bile ekleyebilirler.

  • Ekin Can

    sürümü bilmiyorum steamdeki son sürüm şu an başka güncelleme gelmedi sürümü nerden kontrol edebilirim

  • bakalım, ileride bir güncelleme daha yaparız

  • sağ altta veya menüde bir yerlerde yazması lazım =)

  • Omur Ozsoy

    21temmuz 2016 bır guncelleme geldı oyuna bu guncellemeyı eklersem sorun olurmu

  • Salim ÖZTÜRK

    yakın zaman da güncelleme yapamaz mısınız?

  • inşallah dostum bakalım, elimiz yoğun şuanda

  • Søvnløs

    Mehmet Bey Oyunu Yapımcısıyla Konuşursanız Büyük İhtmalle
    Oyuna Türkçe Dilini Ekleye Bilirler Çünkü Baya Bi Türk Oyuncu Var.

  • bakalım dostum geçeriz bi iletişime =)

  • H.S.YAHSI

    Hocam öncelikle elinize sağlık, çok güzel bir işe imza atmışsınız. Fakat oyunu benim gibi Türkçe yama var diye orjinal satın alıp, V1.4 de Türkçe oynayamayanlar var. Bu güncellemede bir çok şey eklenmiş gördüğüm kadarı ile. Rica etsek güncel olarak oynamak isteyenler için eğer sizi de çok uğraştırmayacaksa V1.4 de adapte edebilme şansınız var mıdır? Teşekkürler, kolay gelsin.

  • ileriki zamanda inşallah yapacağız dostum

  • Görkem Gün

    Çok teşekkür ederim ben yazacağıın aynısını yazmışsın Yeni aldım ama türkçe oynayamıyorum lütfen rica Etsek v1.4 e geçirirmisiniz. Kolay gelsin .

  • Vodquila

    Steame türkçe yama bekliyoruz 🙂

  • Vodquila

    🙁 Türkçe yamayı kuruyorum oyuna giriyorum arayüz komple türkçe karakter yaratma ekranları türkçe her şey türkçe fakat yükleniyor da çalışmayı durdurdu hatası veriyor..?

  • Görkem Gün

    Bu yamanın sürümü v1.3 oyunun sürümü v1.4 olduğu için o sorun var aşşağıda bizde paylaştık bak yazıyor ozeldnede yazdım ama şuanda bir cevap alamadım .

  • Ali Ayaz

    Yamada problem var. Herşeyi yapılması gereken gibi yaptım farklı yollarla. yama aktif fakat dil değişmiyor yetkili mercinin bilgisine.

  • Görkem Gün

    🙂 Yaklaşık 1 Ay oldu ama hala v1.4 türkçe yok birşeydemiyorum ne kadar zor olabilirki sonuçta yapacağınız yamada neler gelmiş 5-10 şey onların isimlerini değiştirip tekrar upload etmek …

  • Omur Ozsoy

    Yama v1.3 sürümüne uyarlanmıştır. Yani steam son sürüm uyumludur diyorsunuz ancak 12 ekimde (1.5ay önce )v1.4 çıktı..ve bu yama 1.4e uyumlu degıl