Resident Evil Revelations 2 Episode 4 Türkçe Yama

Resident Evil Revelations 2 Episode 4 Türkçe Yama

T.O.M

Ana Senaryo

Altyazı % 100

Ara Videolar % 100

Notlar % 100

Çevirmenler

Mehmet TANDOĞAN

Yayınlandığı Tarih

02.05.2015

Oyun Hakkında

Resident Evil serisinin son bölümü olan episode 4 ile artık hikayemizin sonuna geliyoruz. Bu seride bizlere destek çıkan arkadaşlara teşekkürlerimizi iletiyor, çıkacak olan yamayla sizleri başbaşa bırakıyoruz.

Türkçe Yama Tanıtım

Resimler

 

 

 

Kurulum

Oyunun bulunduğu dizini bulup çıkartınız

Not:

Türkçe yamada episode 1 dahil tüm bölümler mevcuttur.Bu seride bize destek olan arkadaşlara teşekkür ederiz.

İndirme Linkleri

yamayı indir

yamayı indir

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

Mother Russia Bleeds %100 Türkçe Yama

Proje Yöneticisi ferex28 Çeviri Durumu Altyazı %100 Menü %100 Arayüz %100 Çevirmenler ferex28 Test ferex28 …

  • Yusuf Yağmur

    Çok Saolun Extra Episodeleride bekliyorum

  • Hakan FİDAN

    Anladığım kadarıyla extra bölümlerin çevirisi yapılmayacak gibi görünüyor yani bazı çeviri sitelerinin ana senaryoya etki eden büyük DLC’lerinin çevrilmemesi gibi saçma bir durum ile karşı karşıyayız. Yama ilgi görmedi deyip arkanızı dönmenizde çok gereksiz bir hareket. Bu şekilde devam ederseniz meşhur çeviri sitesi gibi olursunuz ki bunu hiçbir Türk oyuncusu istemez. Teşekkürler.

  • çevrilmeyecek diye bir ibare geçmedi hocam, o bölümleri ayrıca çıkartacağım, bu sadece ana hikayenin bitirmiş ve tam paket yaması olacak, onları da ayrıca DLC Gibi çıkartacağım.

  • Hakan FİDAN

    Resident Evil bir marka ve dünya çapında olduğu gibi Türkiye’de çok hayran kitlesi var ilgi görmemesi imkansız reklamını iyi yapamadınız bence… Tabi ki ilgi görmeyen oyunlara çeviri yapmayın. mesela Dark’tı sanırım iptal etmeniz beni çok sevindirmişti.

  • daha ne kadar reklam yapılabilir ki aramak isteyen zaten direkt bulu. Çok hayran kitlesi var fakat ya bunu biz göremiyoruz ya da eskisi kadar ilgi azalmış gibi görünüyor

  • Ahmet Bey

    Kardo şu Raiddaki silah isimleri felan görev isimleri felan sana zahmet onlarada el atarmısını 🙂

  • ozgur çolak

    bismillah siteye gireyim ve ne göreyim bu da bitmek üzere allah sizden razı olsun en içten dilek lerimle Regaip kandiliniz mübarek olsun hayırlara vesile olur inşallah sizlere teşekkürler

  • ozgur çolak

    Mehmet bey size şunu soracam acaba şu oyunla bi alakanız varmı oynuyormusunuz royal revolt 2 eyer oynuyorsanız sizi türk gücü ittifakımıza bekleriz tabi ittifak bağışınız 250000 ise =)

  • Samet yıldız

    Seninde Regaip kandilin Mübarek olsun özgür kardeşim..(:

  • Arshia Gokyuzu

    abi kolay gelsin bir sey sorucam bu yamayi bitirdikten sonra yamayi hangi programla yaptignizi soyleyecekmisiniz???

  • Kadir Boz

    teşekkürler umarım ekstra bölümlerde kısa sürede gelir kolay gelsin 4. bölümü sabırsızlıkla bekliyoruz..

  • batuhan

    üstat artık hep bu tarz mı çeviriceksiniz

  • bu tarz derken

  • ilk defa senden duyuyorum vala =) hiç rast gelmedm malesef =)

  • Kerem

    Tebrik ederim bu yamayı bekliyordum kolay gelsin beyfendi.

  • ozgur çolak

    burası yeri değil biliyorumda ozaman size mutlaka tavsiye ederim bağımlılık yapıyor :)) seveceksiniz android app wındows app ve wındows 8 pc mağaza larından ücretsiz olarak indirip oynayabilirsiniz şu anda dünyanın ençok oynan oyunu sayılır :))

  • eyvallah sağolasın

  • batuhan

    yani tellatale oyun tarzları got gibi veya ted gibi

  • tarz konusunda ayrım yapmıyoruz herşey olabilir

  • Ümit Gültekin

    Resident Evil’in hikayesi sona ermediği müddetçe ölmez. Bakıldığında da yapımcının bu durumu kendi lehine iyi kullandığıda ortada. Yinede Resident Evil çeviri projesi hiçbir zaman gereksiz olmayacaktır. Ayrıca bu oyunun hikayesini anlamanın tek yolu piyasaya çıkan ilk oyununu oynamaktır. Bunun en basit açıklaması is PLAYSTATION 1 çağından günümüze doğru devam etmekten geçer. Eski nesil Resident Evil oyuncusu olarak diyeceğim budur.

    Bu arada gençler Resident Evil Revelation’nun V.2 yamahasını bitirmiş bulunuyorum. Test aşamasına henüz geçmedim. İşten çıkıp eve vardığımda başlayacağım. Sonra Türkçe harf eklentisi ile projeye son noktayı koyacağım. Sonrada bir çoğunuzun başlamasını beklediği Resident Evil 4 çevirisine başlayacağım. Lan çeviriye başladığım günden beri türkçe yazmakta zorlanmaya başladım ha. Elim otomatik olarak ingilizce mantığına kayıyor. 😀

  • Hakan FİDAN

    4. oyunu çevirmene sevindim inşallah Racoon city’i de Türkçe görürüz. Teşekkürler.

  • Ümit Gültekin

    Elimdeki Revelations bir bitsin ona da sıra gelecek.

  • Arda Yaman

    Arkadaşın sorduğu gibi;
    Ekstra bölümler çevrilecek mi bilelim de ona göre oynayalım bitirelim oyunu.
    Çeviri içinde teşekkür ederiz, Yalnız neden yazıların tamamı büyük harfle çevrildi onu anlamadım küçük harf olsa daha iyi olurdu.

  • Fuad Sharifzade

    abi oyunun 4 bolumunude (full oyun icin)
    iceren yama yapicakmisin?

  • 4 bölümü tek bir pakette yapar mısın diye mi soruyorsun ? anladığım kadarıyla

  • ismail ÇAYLAN

    Çeviri ekiplerinden çalışan bir tek Türkçe Oyun Merkezi kaldı diğerleri stand by da teşekkürler Mehmet.

  • eyvallah hocam eksik olmayın

  • batuhan

    batman arkham origini alma durumun var mı çeviri olarak

  • sıstemım baya yeterlı oyunda baya takılıyo çözümü bilen varmı

  • freeman1930

    Arkadasim 4. Oyunu ceviriyormusun benmi yanlis okudum yoksa. Harbiden varya efsane olusun 🙂

  • Ümit Gültekin

    Dogru duydun. Revelations bir yayınlansın ona başlayacağım. REVELATİON şuan bitti sadece kontrol ediyorum. Sonrasında türkçe harf desteği ekleyip. Yöneticiye teslim edeceğim.

  • oyun kaynaklı çoğu kişide var senn problemın

  • freeman1930

    Vallahi ne diyeyim şimdiden kolay gelsin. Yalnız ara videolarda alt yazı yok onu nasıl yapacaksın merak ettim.

  • freeman1930

    Mehmet kardeşim bir şey sorucam sana bu oyun bitince batman arkham origins e de el ata bilirmisin ? Gerçi tek kişi için çok uzun bir oyun ama yinede sorayım dedim 😀

  • bı cozumu yokmu ya 🙁

  • sanırım bir çözümü yok update’ler işe yaramıyor

  • taner çevirecekti onu eğer yeterli olursa kardeşim

  • yok malesef

  • eyvallah kardeşim

  • Ümit Gültekin

    ona elden birşey gelmez. Altyazı kodlaması bulunmuyorsa.

  • batuhan

    peki teşekkürler

  • ozgur çolak

    Mehmet bey Resident Evil: Hd Remastered -Türkçe Yama sını testini siz bitirip çıkarma imkanınız yok mu acaba şundan diyorum technogeme ile bağlantınız var oyun yine tarih olmak üzere de 🙂

  • Lanetli Gemi

    Resident Evil Revelations 2
    Moyra neden ölmediyle Netalia nın rüyasını türkçe yama yapıcakmısınız

  • freeman1930

    Taner 200 tl bagis toplanirsa cevirecegim dedi fakat 80 tl yi gecemedi ve ceviriyi iptal etti 🙂 bende o yuzden sana sorayim dedim.

  • demekki oyun rağbet görmemiş çevirmeninde bir mantığı yoktur =)

  • öyle birşey malesef ki olamaz =) kendi yamalarına müdahale edemiyoruz =)

  • freeman1930

    Aslina bakarsan oyuna ragbet cok fakat Taner in yamanin yzde 1

  • ozgur çolak

    tamam anladım teşekkürler

  • Kerem

    3 hafta oldu hala çıkmamış… 🙁

  • ne 3 haftası günleri şaşırdın herhal =)

  • ozgur çolak

    kerem yapma bunu sen bu değilsin

  • freeman1930

    Oyunun eski surumune alt yazi ekleye bilirsin. Daha once oyun ceviri dmc3 e yapmisti. Bence o.c. dmc3 un tr yamasini indir bir bak derim.

  • Ümit Gültekin

    Hangisi oluyor eski derken. Birçok platforma çıktı. PS2, Gamecube, Wii, PC, Ultra edition, Steam HD Edition…..

  • freeman1930

    Eski dedigim hd olmayan surum pc deki kutulu surum. Ve devil may cry 3 ile dosya sistemi ayni. O yuzden oyun ceviri de dmc 3 un tr yamasini indir ve ona gore yap dedim.

  • Ümit Gültekin

    bakarız artık. elimdekini bir teslim edeyim de.

  • freeman1930

    Kolay gelsin. Insallah mumkun olur.

  • Ümit Gültekin

    Revelations’un 2.0 yamaha’sını yayınlattıktan sonra bir oyna. Bakalım benim yorumumu nasıl bulacaksın önce. 😀

  • Ümit Gültekin

    Bizde sıfırdan yaparız. Madem hazır haline dokunamıyoruz. Aslında elimde olmayan tek oyunu buydu. İlk serinin en son yapılandırması değil mi bu PC’ için çıkan?

  • active12

    bundan sonra bi rpg oyununa el atabilirmisiniz? (mesela dragon age 2) uzun süredir çevrilmedi bi rpg

    yama için teşekkürler

  • kardesım bısey sorabılırmıyım konuyla alakasız ama oyunlarla cok ıclı dıslı oldugunu bılıyorum. ses var goruntu yok bunun cozumunu bılıyomusun daha once rastladınmı ?

  • Mustafa Hacioglu

    Oyun kasmaya başladı ilginç. Canavar gibi sistemim var halbuki?? update mi? yapsam acaba?

  • herkeste o sorun var update dene bakalım belki düzelme olur ama sanmıyorum

  • ozgur çolak

    çok teşekkürler Mehmet bey bunu da sonun da bitirdiniz ne diyeyim başka artık söyleyecek laf bulamıyorum allah sizden razı olsun sağolun ama ama gerçekten sağolun karşılıksız yama yapıyorsunuz bizlere hizmet sunuyorsunuz ben bir oyun sever olarak yaptığınız bu işe keşke kafam bas sada sizin yanınızda olsam sizin gibi hizmet sunsam tekrar teşekkürler

  • sağolasın kardeşim bunları söylemen yetiyor bize zaten eksik olma =)

  • Kerem

    Türkçe yama çıkmış sonunda… oyunu anlayıp oynamak hakikaten fevkalade tebrik ederim başarılarınızın devamını dilerim efendim.

  • sağolasın kerem eksik olma

  • Bazı arkadaşlarımız oyun sonlara doğru ingilizce vs diyorlar bunun için oyunu ve dosyaları tekrar kontrol ettim, herhangi bir sıkıntı yok. Ayrıca Linkleri de yeniledim. Eğer halen bu sorun var ise sanırım bu kullandığınız oyun kaynaklı olabilir, oyun dosyalama sistemi karmaşık, ekstra bölümler sonuca etki etmiş olabilir veya sonucu farklı bir şekilde göstermiş olabilir.

  • Arda Yaman

    Oyunda iki farklı son var iyi son ve kötü son, sen kötü sonun videolarını çevirmiş olabilirsin, çünkü ben iyi sonla oyunu bitirdim ve İngilizceydi.
    Oyun kaynaklı neden olsun herkeste oyun aynı zaten, dün İngilizce olan yerleri söylemiştim sana zaten.

  • evet doğru kötü sonla biten benimki ve ben o kısmı çevirdim.Peki iyi sonla bitene ulaşmak için ne yapıyoruz ?

  • Mustafa Hacioglu

    Sağol Mehmet kardeş. kısa sürede Türkçe yaptın oyunu. Keşke GTA V’i de sen çevirseydin. Eminim 3 ayda değil de 1,5 ayda çevirirdin sen:) Başka projelerini de bekliyoruz.

  • abartmayalım hocam 😀 eyvallah sağolasın

  • Mustafa Hacioglu

    Mehmet kardeş iyi senaryo ile nasıl nasıl bitiriyoruz? Moira öldü üzüldüm kıza:) Not:GTA V konusunda abartmıyorum 15-20 kişi bir oyunu neredeyse 1 senedir bitiremediler. Neyse bizim konumuz değil haklısın.:)

  • vala bende de kötü son var iyi son yok o yüzden zaten iyi son’un çevirisini yapamadım =) bu konuda da herhangi bir bilgi yok anlamış değilim

  • Kadir Boz

    oyunun optimizasyon sorunu var malesefki 8800GT açılacak oyun gtx670 e kasıntı yapıyor bazen

  • Arda Yaman

    Oyunun sonu nasıl olacağı şöyle.

    Episode 3’de Neil’ı öldürürken Eğer Moira’ya geçip silaha sürünerek Claire’a yardım edersen Moira silah korkusunu yenecekti ve oyunun sonu farklı olacaktı yani iyi sonla bitecekti. Çünkü oyunun final boss unu moira silahla vuruyor ve iyi son oluyor.

  • Crecis

    Ellerinize sağlık 🙂 Çok teşekkür ederim seriyi bitirdiğiniz için 🙂

  • erkandk112

    öncelikle Türkçe yama için teşekkürler.emeklerinize sağlık.oyunu tam olarak Türkçe olarak bitirmedim.ama yalnızca natalia sahneleri hiç Türkçe değil.hep İngilizce.oda Türkçe olsaydı iyi olurdu.

  • Hakan FİDAN

    https://www.youtube.com/watch?v=aD79Fi1_hPY video’larda iyi ve kötü sonlar mevcut gözüküyor. Oyunu tekrar oynamak yerine videodan takip ederek çeviri yapılabilir diye düşünüyorum.

  • video için sağolasın

  • Emrah Bolluk

    merhabalar ilk önce emeği geçen tüm çevirmenlerin sabrına ve ellerine sağlık sorum şu bazı yerlerde ing yazılar devam ediyor litte miss ve mücadele kisimlari kompl ingilizce ana hikaye ise çok süper ama konun tami olmadıkca benim gibi ing bilmeyenler hikayeyi tam anlamiyor 🙂

  • ileriki zamanlarda o kısımlarında çevirisi yapılır. teşekkürler

  • Hakan FİDAN

    Son durum nedir extra bölümleri de bekliyoruz 😀

  • Hakan FİDAN

    Hala Revelations çevirisi devam ediyor mu?

  • Ümit Gültekin

    Tamamlandı hakancığım. İlk versiyonu yayında şuan. Onda özet geçmişler arkadaşlar bazı noktaları. Benim yaptığım İkinci versiyonu. Hikayeyi eksiksiz ve dökumanları eksiksiz anlatılıyor. Yani %100 T.O.M yapımı Ümit Gültekin imzalıdır :D. Şuanda Paketi göndermesi için bekliyorum yöneticiği. küçük bir net sıkıntısı yaşıyor muş.

  • Hakan FİDAN

    Anlıyorum daha önce sitede ki yama ile oyunu bitirdim. Tekrar oynamak istedim. Düzenlenmiş hali ile onun için sormuştum.

  • Ümit Gültekin

    O zaman benim projemle eskisi arasındaki farkı net olarak göreceksin demektir. Bu konuyu takip et kardeşim. Yönetici ile görüşüyorum bana göndermesi için. Bu arada Mehmet artık şu dosyayı göndersen diyorum.

  • çoktan yolladım rev 1 e bak

  • Ümit Gültekin

    Orası nere yaw?

  • Saldırgan Midilli

    Extra Episode Little Miss ve The Struggle çevirilicek mi ?

  • Hakan FİDAN

    Extra bölümleri ve oyunun farklı sonla biten kısımlarının merakla çevirisini bekliyoruz.

  • şuan sınav dönemim biraz rahata kavuşayım elbetteki gelecek =)

  • Hakan FİDAN

    Sınavlarını vermeye bak tabi ki başarılar 😀

  • teşekkür ettim =)

  • Ümit Gültekin

    Daha çok çılgınlık yapiciğiz. Bazı oyunlar var. Bunlar kadar kaliteli ancak çevirilme ihtiyacı hiç duyulmamış. Sebebi oyunun tarzı olabilir…. Ancak Bu ekip duvarları kırıp onları yüzeye çıkarmak için var. Bizi takip edin gençler!!! ( Benden iyi yorumcu olur haaaa :D)

  • Ümit Gültekin

    Bu oyunun episode’lerinin her biri bir oyun olarak mı piyasaya sürüldü? Ben yanlış gördüm duydum?

  • Kadir Boz

    acaba extra bölümler çevrilmeyecekmi?

  • arkadaş başlayacak sıkıntı olmaz ise

  • Ümit Gültekin

    Başladım bile. Ancak Mehmet bu ekstra bölümün adı ne diye geçiyor. Oyun bende yüklü değil o yüzden gameplay vidyolarını referans kullanacağım. Adres yada isim verebilir misin?

  • birisi little Miss, diğerine de extra episode falan yazsan çıkar büyük ihtimal

  • Ümit Gültekin

    bilmiyorum. ilk açtığım dosyada claire ve Moria’nın konuşmaları çıkıyor. Hangisi oluyor bu s0500_eng?

  • oyunu indir öyle dene bence böyle zor olur gameplay bulursan oradan yürü, bende uzun zamandır bakmadığım için pek bilmiyorum hangi dosya hangi bölümün 010 editör le aynı şeklde

  • Ümit Gültekin

    bende sadece episode 2 var. Hepsini tek tek indirmek. Daha ayın başında yarıya düşecek hızım.

  • episode 4 ü indir sadece sadece son bölümde var ekstra bölümler

  • Ümit Gültekin

    Siteyimi değiştirdin. Yoksa benim browser’dan mı kaynaklı bu siyahlık?

  • vala o kadar özelliği browser yapabiliyosa helal olsun 😀 tamamdır hocam gerisini ben hallederim bunuda bitirmiş oluruz

  • Kadir Boz

    umarım yakında zamanda çıkar oyunu bekletiyorum extrs bölümleri daha oynamadım sonuçta senaryoyya dahil oyun yarım kalmış gibi oldu 🙂 birde eğer çıkacaksa extra bölümlerde birlikte 4. bölümün ingilizce olan sonunuda düzeltirsiniz hatırlatayım dedim teşekkürler.

  • herşey dahil çevrilecek zaten =)

  • Ümit Gültekin

    Oyunu tüm paket indirdim. Şuan oynuyorum. İlk farkettiğim şey sana bahsettiğim dosyanın Episode 1’e ait olduğu. Neyse. Oyunu artık oynadığıma göre Görevimi yerine getirme zamanıdır. İlk kez oynadığım için Episode 1’den başlayacağım. Birde şu benim yamayı artık koysanız da insanlardan çevirim hakkındaki düşüncelerini bilsem. 🙂

  • çeviriyi koydum ya hocam hiç mi bakmıyorsunuz =). 010 editör bende lisansı yok hocam geçen gün kaldırdım bozuldu diye bendeki. Notepad ++ ile de yapılabilir kodlar silinmeden

  • Ümit Gültekin

    Konu aynı gözüküyor. Yeni bir konu mu açtın?

  • Ümit Gültekin

    Mehmet Sen bende sadece EXTRA bölümlerimi çevirmemi istemiştin. Benim indirdiğim oyunda DLC’ler falan hepsi içindeymiş. Yani oyunu ilk defa yükleyip açmama rahmen EKSTRA Sahneyi oynayabiliyorum. Ama hangi dosya olduğunu bulamadim. Revelation gibi baya bir dosyası var.

  • oyunun dlc si varmı bilmyrm extra bölüm diye geçiyor olması lazım , ne yapayım tüm altyazı dosyalarını atayım mı ?

  • Ümit Gültekin

    zaten elimde var.

  • tamam o zaman hocam

  • Ümit Gültekin

    Tamamlan mayan bölümler hangisiydi? Sadece Ekstralar sahneler miydi? Birde arkadaşlar raid modundaki kısımlardan bahsediyorlar. Benim tam olarak ne yapma mi istiyorsun? Şuan Bana verdiğin dosyalari çeviriyorum. Anladigim kadari ile Tüm episode lerin dosyasını vermişsin bana. Şuan Episode 1’i tamamladim.

  • sana attığım dosyalar işte son kalan kısımlar. ben sana episode 1 falan atmadım episode 4’ün ekstra bölümlerini yolladım hocam. Yani çevireceğin kısımlar sadece episode 4 te bulunuyor.

  • Ümit Gültekin

    Beyler niye bu kadar geriliyorsuuz ki. Şuan ben hallediyorum onu. Size bu haberleri kim veriyor anlamadim gitti. Çok istiyorsaniz önce Ekstra episodelerden başlayayım. Bende ne yapacagimi şasırdım şuan.

  • Ümit Gültekin

    Emin misin? Neden bana verdiğin ilk dosyada episode 1’in dialoglari geçiyor. Şuan oyunun ilk bölümünü oynuyorum. Claire bitirdim Barry ile başladim şuan. Hikaye modundan bahsediyorum şuan.

  • tr yamayı kur sen en iyisi ondan sonra başla =) nerde kaldığımızı görmş olursun

  • Ümit Gültekin

    Anlaşıldı.

  • Ümit Gültekin

    episode 2’de cevirlmemiş yerler var. Anlasilan bununda REVELATION 1 gibi benim elimden geçmesi lazim. Neyse Önce arkadaşların bahsettigi yerleri yapalim da sonrasında tam bir düzenleme yaparım önceki gibi.

  • tamamdır hocam kolay gelsin

  • Ümit Gültekin

    Mehmet Birşey soracağım sana. Ben son bölümü oynarken bir sorunla karşılaştım sende yada karşılaşan oldumu bilmiyorum. Alex Barry kovalarken Barry madene girdiğinde kontrol ona geçtiği vakit. Barry hareket etmiyor. Etmiyordan kastım şu. Ben hareket etmesini istiyorum ama tam gideceği vakit oyun onu engelliyor sanki. Siyrılma hareketi yapa yapa götürüyorum onu. Yama yı test ederken karşılaştın mı bu sorunla?

  • yok öyle bir sorunla karşılaşmadım, ilginç bir sorun update vs yap hocam

  • Ümit Gültekin

    Update mi var mış?

  • bilmemki araştırmadm ilk aklıma gelen şey bu oldu =) olmadı videolardan yürü hocam

  • Ümit Gültekin

    Sen ayrı ayrı mı indirdin yoksa paket mi?

  • Ümit Gültekin

    Sendekini bana Upload etmen mümkün mü madem sorun yaşamadın mehmet?

  • Ümit Gültekin

    Memo şunları halledit gönderir misin? Episode 1’in dosyaları.
    http://www23.zippyshare.com/v/u2tSeXdq/file.html

  • Ümit Gültekin

    ne kadar çabuk……..

  • Ümit Gültekin

    Şunları ayarlar mısın? Ama hepsini bir zahmet. Öncekilerde video altyazı ve dosyalar değişmemişti.
    http://www7.zippyshare.com/v/uQq5MLRd/file.html

  • Ümit Gültekin

    Aynı şekilde tekrar ayarlar mısın? Biraz ugraştiracagim kusura bakma.
    http://www1.zippyshare.com/v/fVizeosn/file.html

  • Hakan FİDAN

    Aranızda ki paylaşımları neden bizde görüyoruz 😀 Özel mesaj sistemi var dimi ama. ( Dosyaları merak ettim yüklü olsa RE reve 2 hemen denerdim nedir diye.) :D:D:D

  • Alpay

    Mehmet merhaba. bu episode 4’ün türkçe paketini kurunca diğer episode’lar türkçeleşiyomu yoksa hepsini tek tek indirmekmi gerekiyor ?

  • ep 4 tek pakettir tüm oyun tr olur

  • Hakan FİDAN

    Merhaba oyuna yeni patch geldi sanırım http://steamcommunity.com/games/287290/announcements/detail/164726075949564245 Türkçe yamada herhangi bir sorun var mı bilmiyorum çünkü oyunu daha indirmedim. Tüm episodeler çıksın (extra) o zaman başlayacağım da…

  • Chris Redfield

    yooo patch falan yok en son patch 10 haziranda gelmiş 😀

  • Hakan FİDAN

    Türkçe yamanın yayınlanma tarihine göre gelmişş..

  • Chris Redfield

    peki 😀

  • Ümit Gültekin

    Mehmet Episode 1 ve 2 tamamlandi Şunlari halledi ver bakem 🙂
    http://www12.zippyshare.com/v/oZ5za0W1/file.html

  • Ümit Gültekin

    Şuanda Oyunu Bastan sona Ekstra ve Raid dahil ben yönetiyorum. 1Episode 1 ve Episode 2’nin dialog ve döküman çevirisi tamamlandi. Kamuoyuna duyurulur. 🙂

  • Ümit Gültekin

    Bekliyorum Memo.

  • bir kaç gündür netim yoktu şmdi gelebildm =) hemen hallediyorum

  • Hakan FİDAN

    Son durum nedir extra bölümler gelecek mi? merakla bekliyoruz…

  • son durum nedir hocam ?

  • v2 atan arkadaşla bi iletişime geçeyim de haber veririm

  • Ümit Gültekin

    Düşündüğümden sıkıntılı çıktı memo. Ayrıca ramazandan dolayıda ilgilenemedim. Uyku saatlarim çok dengesizleştiği için ara vermek zorunda kaldım yalan söylemiyim. Ama arada devam da ettim fazla geride kalmamak için. En basiti ile çok argo laflar var ve cümle kısıtlaması Revelation 1’den beter. Bu projeyi %100 yaptığım vakit büyük bir başarıya imza atmış olacağım galiba. Şu an için bayramı bekliyorum. üç günlük iznim var ve bu üç gün ile ilgilenemediğim zamanların telafisi olarak kullanmayı planlıyorum. Son durum Episode 3 Clair bitti, Barry kısmında kaldım. Hikaye yerine diğer kısımlarla ilgilendim. Yazım hataları kısıtlama yapmam gereken noktaları vs. vs. gibi konularla ilgilendim. Şimdilik raporum bu kadar.

    Şimdi cevap verebildiğim içinde üzgünüm.

  • Chris Redfield

    Son durum hakkında bilgi verebilir misiniz ?

  • tamam hocam sıkıntı değil bu açıklamayı merak eden kullanıcılar için öne çıkartacağım

  • Arkadaşlar episode 4’ün final sonu ve ekstra bölümlerin çevirisini çevirmen arkadaşımız Ümit Gültekin yapacaktır. Son durum hakkında bizlere kısa bir açıklama yapmıştır .Açıklama aşağıdadır.

    Ayrıca ramazandan dolayıda ilgilenemedim. Uyku saatlarim çok dengesizleştiği için ara vermek zorunda kaldım yalan söylemiyim. Ama arada devam da ettim fazla geride kalmamak için. En basiti ile çok argo laflar var ve cümle kısıtlaması Revelation 1’den beter. Bu projeyi %100 yaptığım vakit büyük bir başarıya imza atmış olacağım galiba. Şu an için bayramı bekliyorum. üç günlük iznim var ve bu üç gün ile ilgilenemediğim zamanların telafisi olarak kullanmayı planlıyorum. Son durum Episode 3 Clair bitti, Barry kısmında kaldım. Hikaye yerine diğer kısımlarla ilgilendim. Yazım hataları kısıtlama yapmam gereken noktaları vs. vs. gibi konularla ilgilendim. Şimdilik raporum bu kadar.

  • Ümit Gültekin

    Özürlerimide sunarsın onlara.

  • Chris_Redfield

    son durum nedir ? yerimde duramıyorum 😀

  • hocam durum nedir ?

  • Hakan FİDAN

    Bende merak ettim çok oynayısım var 😀

  • Chris_Redfield

    bende çok oynamak istiyorum 😀

  • Hakan FİDAN

    Umit kardeşim meraktan öldürdün bizi bir hello yazsan yeter hani. 😀

  • Hakan FİDAN

    Birinci yıl metninde bilgi verilmemiş bu oyunun düzenleme ve çevirisi ile ilgili Ümit arkadaş cevap dönmüyor mu acaba ?

  • Ümit Gültekin

    Mehmet aşağıdaki linkte biten bölümlerin tamamı var ekstralarda dahil.
    http://www34.zippyshare.com/v/z6yhVsgs/file.html

    Uzun bir aradan sonraki raporumu veriyorum. Arkadaşlar şuanda mehmet arkadaşımın encode etmesi için verdiğim dosyalar Bazı menüleri, önceki bölümlerde oluşan hataları düzenlenmesi, Ekstra sahneler, Tüm video altyazıları, Tamamlanmamış evrakların devamını içermektedir. Aynı zamanda da hafızamı tazelemek olacak. Ekstra sahneleri öncelik veriyorum. Çünkü çoğunun ana hikayeleri oynadığını varsayıyorum. İlerleyen zamanlarda ve Kurban bayramındaki izinden de faydalanarak işi hızlandırmaya çalışacağim. Daha önceki raporumda söz etmiştim. Oyunda çok fazla argo ve küfür kullanıldığından çevirmek sıkıntı yaratıyor. Çünkü bizim dilimizde karşılığı olmadığında anlam bozukluğu yaratacak kelimelerden uzak durmaya çalışıyorum. Şuanda bitirdiklerim umduğum gibi bir sonuç verirse %90 ihtimalle Episode 4’e dalıp Ana hiyakeyi hemen ardından da Ekstra sahneyi içeren tüm kısımları bitirmeyi hedefime koydum.

    Şimdilik bu kadar sabır ve anlayışınız için ne kadar teşekkür etsem azdır tatilimden dolayı yaşananlar yüzünden. 5. defa tekrar sizlerden özür diliyorum bunun için.

    İYİ AKŞAMLAR. 14.09.2015 Saat 01.05

  • bu şuanda verdiğin episode 3 e kadar olan kısım sanırım, aldım dosyaları kısa süre sonra test edip düzenlemelere girişeceğim, tekrardan haber veririrm sana hocam, sağolasın

  • Ümit Gültekin

    Yalan söylemeyeceğim. Daha önce yaptıklarımla daha fazla uğraştım. Çünkü hatırlayamıyordum ne yapıp yapmadığımı. Hafızamı yoklamak içindi. Çevirmediğim kısımları da halletmiş oldum bu sayede.

  • tamam bakalım hocam =) Oyun sende mevcutmu ?

  • Ümit Gültekin

    Mevcut mu derken yüklümü demek istiyorsan evet. Aslında hiç silmedim.

  • evet episode 4 e kadar varmı sende bu oyun yani, onu demek istedim, eğer varsa episode 3 e kadarki bölüme kadar testi senin yapman gerek, ben oyunu sildim malesef, sadece episode 4 var, ve ayrıca oyunu indirecek net olmadığından sen yapsan aslında iyi olur

  • Ümit Gültekin

    Merak Etme. Bedeki tüm epidose versiyonu.

  • tamam o zaman ben bunu güzelce paketlerim yollarım sana bakarsın harf kayması vs varmı yokmu ona göre o dosyaları ayırırsın halederiz.

  • Ümit Gültekin

    bekliyorum

  • http://www10.zippyshare.com/v/ovdix6Ye/file.html

    buyur hocam bu d099 yani d ile başlayan dosyalar video altyazı dosyaları bu yüzden böyle direkt olarak oyunun kurulu olduğu klasördeki dat kısmına ekleyebilirsin. Orada aynı dosyalar var, dlc episode 2 3 vs dosyaları var hep.

  • Ümit Gültekin

    Mehmet doğru yaptığına emin misin? Herşey ingilizce oldu. Msn_eng yüzünden olabilir mi?

  • evet doğru paketledim, yanlış yere falan atmayasın msgyi Resident Evil Revelations 2nativePCNextarcDX9NEXT klasörüne attın mı

  • Ümit Gültekin

    galiba. neyse tekrar dener sonucu söylerim. Akşam gözün burada olsun.

  • tamam hocam

  • Ümit Gültekin

    Dediğin yere koydum. Değişmedi. Bence tekrar indirip dene bir kez daha. Dosyalarıda kontrol ettim Çevirdiğim dosyalar. Belki orjinal dosyaları atabilmişimdir diye düşündüm ama yanlışlık yok.

  • http://www91.zippyshare.com/v/FJI5v61l/file.html

    al birde sen dene hocam msg yi extract ve repack yapabilirsin. İlk olarak msg yi sürükledikten sonra extrack çıkacaktır, daha sonra msg_eng adlı klasör çıkacak, onun içinde senin çevrdiğin dosyalar var , değiştirirsin daha sonra msg_eng klasörünü tutup repack attınmı msg_eng_arc dosyasına repacklemiş olursun

  • Ümit Gültekin

    Mehmet bu attığın şeyden hiçbir halt anlamadım. Çok yoğunsan sorun değil. Geri kalanlarına devam ederim. Sonra onlar ile bunları koyup toptan yollarım sana. Bu arada repack işini yapan biri yok muydu? Herşeye sen mi bakıyorsun anlamadım bu işi ben.

  • yok sadece kolaylık olsun diye söyledim. bu oyuna ben bakıyorum . Birdaha gözatarım dosyaları birdaha yollayacağım sana

  • Ümit Gültekin

    Peki bekliyorum o zaman dosyaları.

  • Ümit Gültekin

    Mehmet Bu dosyalı paketler misin? Hemen yaparsan daha makbule geçer çünkü içinde Little Miss Ekstra bölümde var.

    http://www95.zippyshare.com/v/payz5BNE/file.html

  • Hakan FİDAN

    Cadılar bayramında indirime girerse tüm DLC’lerini almak istiyorum. Raid modu ilk ve ikinci oyunun müthiş yapılmış. Türkçe yamada acaba son durum nedir bu arada.

  • Abdullah ONLİNE

    Bu yamayı yapınca herşey türkçemi olcak acaba?

  • herşeyden kastın nedir ?

  • Hakan FİDAN

    Türkçe yama ne durumda yakında çıkar mı?

  • Yeni Üye

    yamadan haber var mı ?

  • necdet

    hayırlı günler,extralarında dahil olduğu yamayı tekrar verirmisin,link silinmiş.

  • necdet

    arkadaşlar şu yamanın extraların olduğu halini yüklermisiniz,link gitmiş

  • yukarıdaki linkler sağlam

  • Kadir Boz

    sanırım bunca zaman sonra extra bölümlere türkçe yama yapılmaz

  • Sarper Savaşcı

    extra ların oldugu link kırık yenilermisiniz