Quantum Break Türkçe Yama Çalışması

Proje Yöneticisi

ferex28 – Cenk Akıllı

Çevirmenler

Mehmet Tandoğan

ferex28

Cenk Akıllı

Programlama

EVİN

Kurulum

Mehmet Tandoğan

Oyun Hakkında

Quantum Break’in ana konusu zamanda kırılma yani zamanda ileriye veya geriye gitme yolculuğunu bizlere sunmasıdır. Bu esnada yaşanacak ve yaşanmış olaylar üzerinde duracağız. Yaptığımız veya yapacağımız eylemleri oyun bizlere geniş çaplı bir biçimde sunmaktadır. Karakterin bile bu duruma zar zor alıştığını hesap edersek siz bu sürece alışabilecekmisiniz? Oyunu içeriğini tamamen Türkçe bir şekilde sizlere sunacağız. Bu anı hep birlikte yaşama fırsatı duyacağız arkadaşlar.

Tanıtım Videosu

Yamadan Görüntüler

Kurulum ve indirme Linkleri

Yama Tamamlandıktan sonra sizlere sunulacaktır.

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

steam

Oyun Satış Platformu

Platform Hakkında Arkadaşlar resmi oyun satış portalımız açılana kadar buradan yerel olarak sizlere kendi çapımızda …

  • Duhan Şimşek

    Ahahaha şaka mı yapıyonuz tam oyuna başladım dedimki bi tr yama varmı bi bakim dedim şaka gibi ne zamana geliyor yama???

  • Ferit köşe

    sadece teşekkür etsen daha makbule geçer.Bu türk oyuncu kitlesi neden böyle?Yama konusu daha yeni açılmış.Teşekkürler yada iyi çalışmalar denilecek yerde klasik enstantene soru oldu bu?Ne zaman gelecek yama?Bu tür sorular sormayınız.

  • Duhan Şimşek

    Pardon pardon heyecandan bende ne yazdığımı bilmiyordum şimdi okuyunca “bune a*k” diyorum 😛 Neyse iyi çalışmalar Yamayı yakın zamanda görebiliriz umarım 🙂

  • pardus2010

    İyi Çalışmalar Kolay Gelsin.

  • Bilal Nişancı

    Kolay gelsin size ne kadar teşekkur etsek az olur.

  • Esat Şimşek

    YENİ BAŞLIYACAM BAYA İYİ OLUR İNDİRMEDEN BAKIYIM Bİ DEDİM ESKİDEN İNDİRCEKTİM BOYUT VE DİL YÜZÜNDEN İNDİRMEMİŞTİM YAMA GELİRSE ÇOK İYİ OLUR ŞİMDİDEN TEŞEKKÜR EDERİM ELLERİNİZE SAĞLIK

  • Serkan Doğan

    Türkçe karakterleri destekleyecek mi ? Ayrıca Steam üzerinden mi Türkçe Yamayı yapıyorsunuz. Windows 10 mağazasından satın alan birisi de Türkçye yamayı uygulayabilir mi ?

  • tr karakter hepsini desteklemiyor, steam üzerinden yapıyoruz, win10 mağazasından da olur..

  • Mustafa Yiğit

    Harikasınız. Steamdan almıştım iniyordu. Bu haber çok iyi geldi. Elinize yüreğinize sağlık. İyi çalışmalar kolay gelsin.

  • BURAK EROĞLU

    Tahmini olarak ne zaman çıkar ? Kolay Gelsin.

  • Serkan Doğan

    Başka bir Tools ile mümkün olur mu Türkçe Karakterler. Çünkü çok can sıkıcı bir durum.

  • ProSouls

    OHAL nedeniyle yamaya ara vermiş bulunmaktayız teşekkürler. Bitmez bu troller. Ne zaman çıkacakmış… Bir çevirmenin en gıcık aldığı soru. 2018 mart gibi düşünüyoruz.

  • BURAK EROĞLU

    Niye atar yapıyorsun sonuçta bu bir yama projesi kafalarında bir bitiş tarihi vardır elbette onu sordum isterse 10 sene sonra çıkarsınlar farketmez senin bugün ay günün galiba…

  • tarih verecek aşamaya gelmedik dostum

  • Robot Marvin

    Oyun aralarındaki diziyide kapsıyacak mı yama

  • Ferit köşe

    Oyun aralarındaki dizi derken orasını anlamadım.Ara videolarsa dediğin evet ara videolar da çevriliyor zaten.yama %100 olacak

  • Ferit köşe

    Dostum kızma ama arkadaş biraz şaka yaparak konuşmuş ama işin aslı gerçektende böyle soruları hiçbir grup sevmez.Kafalarında bir tarih veren grup görmedim.Verende muhakkak kendini şıkıştırır ve yama o kadar iyi çıkmıyor.Elimizde başka projeler var,onlarıda yayınlayacagız,o yüzden yama zamanını uzatıyor.İyi günler.

  • Robot Marvin

    Sanırım aynı şeylerden bahsediyoruz oyun. Çıkmadan önce gerçek oyuncuların oynadığı secimimize göre değişecek bir dizi içereceği söyleniyordu ama ara videoda diyebiliriz kast ettiğim oydu

  • Ferit köşe

    Maalesef toolsu yapan arkadaşın font bilgisi yok.Kendisi 2 yıllık arkadaşım.Çogu yamada yardım etmişligi var ama işte bizde bakıyoruz font olayına.Olursa bizde isteriz tam Türkçe karakter desteklemesini.Ş,Ğ,I desteklemiyor şimdilik

  • Murderer

    Kolay Gelsin No man sky ve bu yamayı sabırsızlıkla bekliyorum.. Hocam Mafia 3 çıktı bunun dil dosyasının açılma ihtimali nedir ? o oyun gelirse efsane olur

  • Ferit köşe

    oyunun test kısmını cenk arkadaş yapıyor.şimdilik 20 dakikalık kısmını test ettik.Seçime benzer durumla karşılaşmadık.Yani oyun ara videolar*- konuşmalar hepsi Türkçe olacak

  • Ferit köşe

    sagol dostum. şu yama gelirse efsane olur bu yama gelirse tarih yazarsınız gibi yazılar yazıyorsunuz ama önümüzdeki yıl başka oyun çıkar o da çıktıgında gene biri senin dediğin gibi şu yamayı çıkarsanız efsane olur diyecek.Yani anlıyacagın efsaneler bitmez.:) Mafia 3 baktım fakat su anda oyunun dosyalarını açacak bir tool yok.2.oyunun tool programı çalışmıyor.Çıkarsa neden olmasın.Yapmaya çalışırız.

  • Murderer

    Aynen oyun sektöründe efsaneler bitmez cidden 🙂 Bekleyeni çok olacaktır diye dedim hocam.. şimdiden elinize emeğinize sağlık 🙂

  • Mücahit Dilek

    Allah yardımcınız olsun başarılar kolay gelsin

  • Serkan Doğan

    U-Crew ekibi de dil dosyalarını açmayı başarmış ve hatta çevirileri başlamıştı. Onlarla iletişime geçin derim belki font konusunda size yardımcı olurlar.

  • Seyit Küçüködük

    @feritke:disqus mafia dil dosyası açılırsa yaparmınız hocam İnternete mutlaka ilerde açılır diyorlar

  • Ferit köşe

    Dostum açılmasına açılırda ortada daha tool yok.olursa niye olmasın.Ama şuan elimizde bitmeye yakın bir proje birde yeni başladıgımız bir proje var.Ayrıca ekstra oyun yamalarıda gelecek.

  • Ferit köşe

    Onlar önce Batman’i çıkarsınlar.Aylardır %80 de,Çıkartacak olsa MGS 5 ve Mad Max’e de el atmışlardı zamanında.Sonra bıraktılar.Biz kendi işimize bakıyoruz dostum.Ha onlar mı çıkaracaklar çıkarsınlar.Bizde çıkaracağız

  • Saim Deniz

    Steam için destek olucak mı?

  • Serkan Doğan

    Hayır yanlış anladın. Onlar Quantum Break çevirisini bıraktı. Açıklama yaptılar. İsteyen gruba Toolsu verebiliriz diye. Sizde rica edip isteyebilirsiniz eğer isterseniz.

  • Ferit köşe

    Bu oyunu toolsu zaten aylardır beri var.fontla ugraşmadıgım için sonrasında bakabilirim.Önce yamayı tamamlamak gerek.Tam Türkçe karakter destekli olmasını bende isterim.Düzenlemek basit.

  • Kazım Günay

    tahmini olarak ne zaman gelir ?

  • Kazım Günay

    oyunun içinde mini dizi var oyuna özel biraz daha ilerlediğinizde görmeniz mümkün ama bu dizi oyun esnasında netten çekiyor diziyi sıkıntı olabilir belki sizin için daha iyisini siz bilirsiniz tabi … ! 🙂

  • Demir Suat

    kolay gelsin arkadaşlar çalışma ne durumda acaba yüzde kaçlarda 🙂

  • Ferit köşe

    Bakalım dostum.önce çevirisini bitirelim.sonrasında test ile beraber hatalarımızı düzeltip bahsettiğiniz kısma bakarız.

  • Ferit köşe

    Çevirisi devam etmekte.belirli bir yüzdeliğe ulaşınca bilgilendirmesini yaparız dostum

  • Ceyhun koç

    Kolay gelsin, iyi çalışmalar. Takipteyiz…

  • Halil Yetgin

    oyunu yükledim ve ingilizce oynayacağım için üzülüyordum ve internete bakıyım dedim yama hakkında şöyle düşünce geçiyordu akldımdan belki birileri çevirilmesini istiyordur ve 1 yıl sonra anca çevirirler felan dedim içimden ve açtım baktım yamanın 70 den fazlası tamamlanmış olarak gördüm öncelike bu yama için Allah sizden razı olsun bize türkçe oynamak ayrı bir keyif veriyor sizlere çok teşekkür ediyoruz bu yamayı yaptığınız için ve kolay gelsin en kısa zamanda çıkması dileği ile hayırlı günler dilerim.

  • Kazım Günay

    tmm kolay gelsin iyi çalışmalar… ! 🙂

  • Mustafa Tuncay

    Mafia 3 çevirmeyi düşünüyormusunuz

  • Ferit köşe

    Şimdilik hayır.Elimizde projeler var devam edilen.

  • Baha Tan

    % kaç durumu ne kadar süreye çıkar 😀

  • Ferit köşe

    Klişeleşmiş bu soru bence anlamsız ve de boş.Nedenine gelince yama işini burda herkes gönüllü olarak yapıyor.Herkesin ; bir okulu,işi-gücü,aile ve sosyal yaşantısı var.Bunların arasında zamanını feragat edip bu işlerle uğraşıyorlar.Yama ne zaman çıkacak soruları yerine teşekkür ederiz ve yahutta başarılar deseniz daha iyi motive edici olur.Yama 3 gün sonrada çıkar,6 ay sonrada,1 yıl sonrada…Eski yorumunu gördüm;yamalar geç çıktığından yakınmışsın.Biz burda bir grubuz,Yama çevirisinde görev almak isteyenleri zaten gruba dahil ediyoruz.Burası bir iş yeri değil,isteğimiz kişiyi alıp bu işi olabildiğince hızlı yapmak adına.Lütfen artık bu tür yorumlar yazmayınız.İyi günler…

  • Hasan Dogan

    ellerinize saglık bütün yamalarınız için çok teşekkür eder çalışmalarınızda başarılar dilerim sizlerin emekle uğraştığı yamlarınızı bizlerde dört gözle bekliyoruz insan kendini HELAL OLSUN ADAMLARA DEMEKTEN alamıyor 🙂

  • eyvallah dostum eksik olma =)

  • TC Anıl Merdin

    Merhabalar,

    Yama orjinal lisanslı oyunda da çalışacak mı acaba ?

  • Baran

    farklı bi sürüm var hatta torrent sitelerinede düştü 104 gb o ara sahnelerdeki boyut orda işte gerçek ara sahneler var yanı film gibi düşünün bu ara sahneleri o ara sahneleri çevirmek size kalmış bahsettıgım 104 gb lık surumde mevcut o ara sahneler isterseniz onlarıda çevirebilirsiniz tabi çevirme suresı uzar ama baya iyi olur çunku o sahneler seçimlerimize göre ilerliyor onları çevirirseniz iyi olur ama size kalmış çevirip çevirmemek

  • Ferit köşe

    Dostum 104 gb’lık sürümünü Cenk arkadaşımız indirirse çeviririz.Yoksa bizim çevireceğimiz oyunun kendisi.

  • Baran

    o surumu bence indirirse iyi olur ekibinizden birisi o sahneler film bildiğin yanı biraz zorda gelebilir aslında en azından çevirmesenız bile o surume uygun olursa iyi olur o surumde oynamayı isterim yamayı o sahneler çunku oyunun konusunu daha iyi yansıtıyor

  • Ferit köşe

    yama dosyasının zannetmiyorum sürüm farkı olacagını.dediğim gibi bizim ilk baktıgımız oyun.dizinin dosyasına bakmak gerek

  • elbette

  • ömer fetvacı

    Oyunu bitirdim ama sırf Türkçe yaması için tekrar başlayıp bitireceğim. Emeğiniz için teşekkür ederiz.

  • cenk

    Çevirileri parayla yapın arkadaşlar hem siz daha çok zamanınızı verirsiniz daha hızlı çıkar yamalar 5 tl olsn mesela parayı verenler çevirini dowload linkini mail ile yollarsınz şifre koyun tek kullanımlk rar şifresi fin her dosyaya farklı bilmiorum teknik detaylarını teşekkürler

  • Ferit köşe

    Şu anda oyunun 2 saatlik altyazı çevirisini tamamladık.Oyunda çıkan ara dizi bölümlerini, oyun çevirisini tamamladıktan sonra çevireceğiz.Hikayeyi tam olarak tamamlamak için bunu arkaya attık.Böylelikle konuya tam hakim olup dizi çevirilerini daha hızlı yapacağız.

  • Baran

    mantıklı bence hem karışmamış olur daha duzenlı olur

  • Serkan Doğan

    Yama dosyası farklı. İlk çıkan SKIDROW sürümü 42 GB idi. Son çıkan Complete sürümü ise 105 GB. Complete sürüm de Live-action sahneleri full. Skidrow sürümünde ise eksikti. 105 GB lik sürümü ben indireceğim. Eğer sizde isterseniz sizinle iletişime geçerim ve oyunun dosyalarını size aktarırım. Çeviriye Complete sürümü ile devam edersiniz ? Ayrıca oyuna yeni güncellemeler geldi. İlki “Quantum.Break.Update.1-SKIDROW” ki bu güncelleme Complete sürümünde mevcut. 2. Güncellemesi ise bugün yayınlandı. “Quantum.Break.v1.0.126.0307.Update-SKIDROW” Çeviriyi bu v1.0.126.0307 a göre yapabilir misiniz?

  • Ferit köşe

    olabilir.neden olmasın.bana indirdikten sonra oyunun kurulu oldugu klasörlerin dosyaların resimlerini alıp gönderirseniz.hangi dosyayı upload edeceginizi söylerim.

  • Serkan Doğan

    Tamam. İndirdikten sonra sizle iletişime geçerim. 105 GB biraz fazla. Zaman alabilir. 1 Hafta felan. Ama en kısa zamanda indirmeye çalışıcam. AKK gelmeden indireyim.

  • Ferit köşe

    Sagolasın dostum.acelesi yok.çevirisi devam ediyor oyunun.yavaş yavaş insede problem yok

  • Rahim Kiremitçi

    Arkadaşlar oyunu Tr olarak oynıyalım dedik oyunu bitirdim yama daha bitmemiş,düğün bitmiş kınayı ne yapayım…Kolaygelsin alınmak yok Arkadaşlar sözüm meclisten dışarı .. herkez düşüncesini söylemeli Özgürlük işte bu saygılarımla…!

  • Ferit köşe

    düğünün nerde yapacağın yeri araştırıyorsan,bunu araştırman gerek.zaten kınada düğünden önce yapılır.düğünden sonra değil.

  • Rahim Kiremitçi

    İkimizde ayni şeyden bahsediyoruz arkadaşım yapacak bir şey yok düğün bitmiş zaten ama inat olsun yama gelince bir kerede yama ile oynayacağım..hehe h eh kikikik

  • Ferit köşe

    yaş kaç senin? konuşmaların ergen çocuk tipi.git büyüde gel

  • freeman1930

    Ferex benim sana bi sorum olucak donanım haberde murdered soulsuspect v1 yaması vardı fakat kaldırmışsın herqlde. Bide v2 ne zaman çıkar ?

  • Ferit köşe

    MCPS4’te de var konusu.V1 burda açarız dostum konusunu.V2 için: NMS ve Quantum Break’ten sonra koydum sıralamayı.Murdered Soul Suspect,Resident Evil Operation Racoon City,Call Of Juarez Cartel, Dead Rising 2,Dead Rising Off The Record eski-remastered sürümleri var.Tabi bazı sürpriz oyunlar var

  • Halil Yetgin

    Beni en çok sevindiren yamalardan biri bu olsa gerek çeviren bütün abilerime kolaylıklar diliyorum inşallah yamayı hayırlı bir şekilde tamamlarsınız sabırsızlıkla bekliyorum 🙂

  • Deniz Ari

    Öncelikle kolay gelsin ve yamada emeği geçen bütün arkadaşlara canı gönülden tek tek teşekkür ediyorum. Şimdiden ellerinize sağlık.

  • Baran

    bence bundan sonra mafia 3 yönelin diğer saydıgınız oyunlara ilgi olmaz boşuna uğraşmayın onlarla tabi karar sizin neyi çevirmek isterseniz onu çevirirsiniz

  • Ferit köşe

    Mafia 3’ü gruptaki diğer arkadaşlardan çevirmek isteyen olursa çevirebilir dostum.Ben çevirmeyi yada çeviriye katılmayı düşünmüyorum.

  • Rahim Kiremitçi

    senin yaşından büyük olduğu kesin, ( yaş kaç senin? konuşmaların ergen çocuk tipi.git büyüde gel ) yakışmadı bu cümle size.sözünüzü size iade ederim.

  • Ferit köşe

    istersen 50-60 yaşında ol.Yakışmadı diyecek kadar büyüksen konuşma tarzın yanlış.Yama gelince oynayacagım hehe h eh kikikik ne bu?Gelirsin arkadaşlar kolay gelsin de,bırak yorumunu çek git.Abuk sunuk kınasını mınasını soruyorsun.Özgürlükten bahsediyon.Ne alaka ne maydonoz….Bana iade edecek bişey yok.Önce konuşmanı düzelt.

  • Kerem

    Acilen türkiyeye türkçe dil desteği gelmesi lazım durum çok vahim 🙂

  • Mustafa Tuncay

    hangi çeviriler var mümkünse açıklayabilirmisin son soru dishonored 2 çevirmeyi düşünüyormusun

  • Ferit köşe

    üstte biri sordu,söyledim.dishonored 2 yi 1.oyunu çeviren arkadaş çevirmek için aylar öncesinden parsellemiş DH de konusu var.Quantum Break bitirmeden birşey demem yanlış olur.bu oyunun yarısı bitti çeviride.ama oyun olarak.Live action dizileri değil.

  • Mustafa Tuncay

    peki çevirmeyi düşünüyormusunuz

  • Ferit köşe

    Elimdeki yarım kalan projeleri tamamlamadan başka bir oyuna geçemem.onları tamamlayacagım

  • Seyit Küçüködük

    Ücret karşılığında oyun çevirisi istiyorm @feritke:disqus olabilirmi

  • Ferit köşe

    Hangi oyun?

  • Ferit köşe

    Selamlar Arkadaşlar.Yama an itibariye yarısı çevrildi.Oyunun çevirisi tamamlandıktan sonra Live Action videolarına geçeceğim.Yamayı tamamladığımda 5 TL karşılığı vereceğim.Live Action videolu tam hali ise 10 TL.Kimse abuk-subuk yorum yazmasın lütfen.Çalıştığım işte duruma göre sabah 9 akşam 6 yada öğlen 1 akşam 10 olarak çalışıyorum.Kalan vakitlerimde elimden geldiğince oyunu çevirmeye çalışıyorum.Evliyim ve 2 kızım var.Ailemede vakit ayırıyorum.Kimse bu işin zorluğunu bilmeden yorum yazıyor sağda solda.Yama nerde kaldı?,Bu kadar sürede yamada ilerleme yok,şu tarihte biter mi diye?Adam No Mans Sky yaması neden bitmedi diyor.2 aydır aynı yüzdelikte diyor.Oyun çevirisinden sonra test ediliyor.Yanlış kelime hataları düzeltiliyor.15.000 kelimeden bahsediyoruz.Bazı kendini bilmezler anlamıyorlar.Sanki daha çmce oyun çevirmiş yada 1-2 oyunda çeviri yaptım diyor.Bekara karı boşaması kolaydır sözü en basit anlatımıyla belirteyim.Neyse..Sağlıcakla kalasınız.

  • Baran

    tamamıyla bi yanlış bence bu şöyle yapsanız daha iyi olurdu belli bi % verirdiniz bağiş için mesela 100 lira veya 150 lira olduğunda yama yayınlancak gibi yama daha bitmeden belkide o bağiş gelirdi size mesela siz tamamıyla yamayı parayla satma işine girmişsinizki yanlış bi düşünce bence bağış sistemi daha uygun olurdu

  • Ferit köşe

    o senin dediğin olmaz.kimse 100-150 tl ye oyun çevirmez.yanlış bir düşünce değil.sen yanlış düşünüyorsun.kolaysa buyur sen yap.hayırsa o zaman yorum yazma.

  • Baran

    100 150 tl ye oyun çevrilmiceğini bende biliyorum örnek olarak o fiyatları söyledim 15.000 satırdan bahsediyoruz az deil farkındayım ama ben sadece bağış sistemı daha uygun olduğundan bahsediyorum siz gider birine 10 liradan satarsınız kaldıkı 10 lira bence hiç bişey deil o daha yayınlar bu sefer emeğiniz gider diye söyledim

  • Ferit köşe

    işte bende gerekli konuşmaları yama bitiminde yapacagım.Maalesef bu tür insanları engellemek adına..Yani yamayı herkese vermeyeceğim.İstersen No Man Sky çalışmasındaki abuk subuk mesajları oku.Ergen çocukları geçtim.İşin içine girmeden konuşan yorum yazanlar var.Ve bunlar hep sisteme kayıt ediliyor.Yani konuştugunuz her konu tarafımdan not alınıyor.

  • Seyit Küçüködük

    Mafia 3 yada wach dogs 2 olabilirmi daha çıkmadı ama çıkınca mafia dil dosyası açlırsa oda olabilir

  • Ferit köşe

    mafia 3 dil dosyasını tool programı tam çalışmıyor.Watch Dogs tool bulmak çok zor.Çünkü Ubisoftun oyun tool satışları 59 dolardan başlıyor.

  • feridun

    Bu şekilde para istemeseniz zaten ben kendim katkıda bulunacaktım mutlaka diğer insanlar da bunun karşılığını da verecekti ancak bu şekilde para istemeniz aşırı itici oldu. birkaç günde bir girip okuyordum burayı ancak bir daha girmeyeceğim. Umarım yamayı parayla satmaya başladığınızda alan kişilerden birisi internette yayımlar herkes ücretsiz indirir siz de bir daha böyle bir şeye kalkışmazsınız 🙂

  • Ferit köşe

    Quantum Break Yama çevirisi İPTAL EDİLMİŞTİR.Oyun Çeviriden Ömer Öz çevirmiş yakında yayınlar.

  • Ferit köşe

    işte o senin dediğin olmuyor dostum.Sen düşünür atarsın ama senin gibi düşünmeyen çok insan var.Bu yüzden bu işe bir daha kalkışmışsanız demen yanlış.Ortada bir emek var.Sen rahatça uykunu uyurken adam uykusundan,özel yaşantısından,aile yaşantısından feragat ediyor.Sense gelip teşekkür ediyor.Ne oluyor adam kendini ucu bucağı olmayan bir yola başvursun.Yamayı üstte yazdım iptal ettim.

  • Serkan Doğan

    İndir indir bitmiyor abi. :D. :D. 60 GB indi. Kaldı 40 GB. :D.

  • Serkan Doğan

    Boşamı indiriyorum ben şimdi 105 GB. :D. :D. Üzüldüm valla.

  • Seyit Küçüködük

    ya bari live action videoları çevirseydin

  • Baran

    ive action çevirmediler ise çevirmenizi bekleriz bence en onemli şey onlar oyunda onlarsız konuyu anlamak mumkun deil

  • Baran

    ayrıca bence siz yarısını tamamladıysanız devamını getirin derim bence ortada emek kaybı olmaz sonunu getirirsiniz hem sizde live actionlu yayınlarsınız eğer çevirme seviyeniz yuksek ise çeviriniz kaliteside ortada olmuş olur

  • Sinan

    Madem çeviriyodu keşke önceden söleseymiş.. Sen de boşa uğraşmazdın. Emeğine yazık oldu. Hakkını helal et artık ne diyelim başka. Umarım bu ilerde yapacağın çevirileri etkilemez.

  • Ferit köşe

    Live action videolarını çeviremezler.Ellerinde toolları yok.O da bende.Onuda vermem.Yama çevirisi bizde tamam.Bu bahsettiğim bu zaman kadarki saatlik çeviriler diye bahsettiğim aslında oyunu deneyerek çeviri hatalarını düzelterek gidiyorum.Nerdeyse 3 kez aynı bölümdeki konuşmaların üzerinden geçiyorum.

  • Ferit köşe

    Yok indir sen.Yama bizde çevirisi biteli 2 ay oldu.Yamayı test ederek devam ediyorum.Yamayı ben 5 TL istedim diye bazı vatandaşlar atladılar.

  • Duhan Şimşek

    Abi bırak şu cimri herifleri bu zamanda kimse emekten anlamaz sen yamayı koy şahsen ben satın alırım, bu kadar cimrilikte…Birşey demiyorum, diyemiyorum malesef…

  • Yücel Babur

    yamada emek olabilir ama para isteyerek karşılığı alınmaz ki reklam ekleyin sitelere üşenmeden tıklayalım okadar beklerken şimdi parayla satıyorum denilmesi ilginç oldu biraz.

  • Ferit köşe

    reklam siteleri para kazandırmıyor.sen 5 tl ye çok diyorsan birşey diyemem.ingilizce oynamaya devam et.ben konsolda çevirdiğim oyunları satıyorum.alan alır,almayan almaz.herkesede vermiyorum.bir kişi benden istediğinde araştırıyorum vatandaşı.sonra diyorum al buyur diye.bu da öyle olacak.Yıllardır turizmde SPA’da masör olarak çalışa çalışa yabancıların kültürünü kaptım.Bir berbere gittigimde traşını begendigim kişiye bahşiş vermeden geçmiyorum.Gerçekten ödüllendirmekie bir insanı bir sonrakine daha şevkle yapmasına olanak saglıyorsun.Ama maalesef bizim insanımız nerde bedava var ona koşar.

  • Ferit köşe

    Adamlar 5 TL ye çok diyor.Steamde bu oyun ucuza düştügünde 59 TL ye ucuza aldım diye bas bas konuşanlar vardı.Şu yamaları edinenlerin çoğu torrentçi.Zihniyet aynı.Değişmez.Muhakkak bir kasa elmada çürük olanları çıkacaktır.

  • Ergenus

    ucunda emek olan bişeyi isteyen parayla isteyen bedava verir belirli bi saygı çerçevesinde her iki çeviride eleştirilebilir siz eğerki bu yamayı çevirir parayla satarım diyorsanız makuldür almak isteyen parasını verir alır çeviriyi yapın bu durumdan hoşnut olmayan ya türkçe oynamaz yada gönüllü projelere destek olur onlara çevirtebiliyorsa çevirtir bu kadar basit niye bu kadar tartışma çıkıyor anlamıyorum sanırım sizin bu fikriniz ileride bütün çevirmenlere örnek olabilir herkez para isteyebilir diye korkanlar var bu düşünceye fazla tepki ondan olabilir varsa eğer bunu düşünen öyle bi dünya yok bu işi gönüllü yapan babayiğitler çok oldu sonu gelmez kolay kolay en azından para teşvik ediyorsa çevirmenleri bu bir fırsattır bizim oyunları türkçe oynamamız için değerlendirilmeli

  • Serkan Doğan

    Live Action sahnelerini çevirebilmek için 105 GB’lik sürümü indirmek gerekiyor. Siz temin ettiniz mi ?

  • Ferit köşe

    Resim atacaktın bana klasörlerin resmini çekip.Ona göre halledicez.Yabancı Arkadaş bana textlerini verdi ama kendi başımıza halletsek daha iyi oluyor.Çünkü çeviri biter port etmesi için veririm,ounuda işi çıkar bu sefer beklemek zorunda kalırız.Ban tam kapsamlı klasörlerden resim al yakından çekilme gönder

  • Serkan Doğan

    35 GB Kaldı. Sabaha kadar 10 GB daha iner. Kalır 25 GB. İnince direk atarım resim buraya.

  • Ferit köşe

    Buraya değil face den at

  • Ferit köşe

    İşte toplum olarak en büyük eksiklerimizden biri.Kimsenin yerine kendimizi koyup düşünemiyoruz.Turizmde turda olan rehberler yada Otellerde çalışan İNFO tabir edilen yabancı dil bilen adam bu işten para kazanıyorsa çevirmende kazanıyor.Google yazıp çevirmenlik yapan kişiler var.verdiğin türkçe texti hangi dile çevirttirmek istiyorsanız para veriyorsanız.Bu işte aynı olacak.Sonucunda ortada bir emek var.Bu zamana kadar çogu Türkçe yama sitesi free verdiler oyunları.Resmi yama işine girenlerin sebepleride amaçları para kazanmak.Yani adamlar legal olarak para kazanıyor.Maalesef çogu oyunun Resmi yaması için başvurumda Türkçe dil destegi veremeyiz cevabı aldım oyun yapımcılarından.Bizde kazanç olarak bunu döndük.Ama herkeste şu mantelite var.Ben bu yamayı Resmi hale getirtsem ve de Steam koysam ve de sadece Steam oyunlarıyla uyumlu hale getirtsem firmaya vatandaş ordan parayla satın alacak ordan alacagı 10 DOLAR olacak.O zaman para verecek.Ama biz istediğimizde ne alaka diyecekler.

  • freeman1930

    Ya ben hiç bişey anlmadım şimdi yama ya devam ediyormusunuz ?

  • Kerem

    Sizi tebrik ediyorum beyfendi 🙂

  • Kerem

    PS4 oyunlar artık türkçe dublaj firma artık dikkat eder hale geldi yakında dil desteği gelebilir pc lere bizde keyifle zevkle sömüre sömüre sefa süreceğiz efendim 🙂 biraz sabır pek uzak olduğunu düşünmüyorum efenim 🙂

  • Kerem

    bence 5 tl uygun

  • Ferit köşe

    Quantum Break Yama çevirisi tamamlanmıştır.Live Action videoları kaldı.

  • Mustafa Tuncay

    nasıl ödeme yapacağız

  • Ferit köşe

    Live action video çevirilerinden sonra.bu konuyu sonra hallederiz

  • nyksScary

    +Önce iptal sonra iptal değil sonra başka biri çevirmiş son durum ne şimdi ?

    – Bu güzel oyun için bu Türkçe yamaya 5tl çok diyenleri anlamakta güçlük çekiyorum.
    Live action videoları bittikten sonra komple mi yayımlanacak yoksa önce çeviri sonra live action mu ?

  • Kadir Boz

    arkadaşlar yamalara destek olup 5 tl’yi çok görmeyelim sonuçta oyununa göre aylarca sürebiliyor. ve işten güçten kalan vakitler ayrılıyor.

  • Mustafa Yiğit

    Oyunçeviri ekibi yayınlamış yamayı. Live action videolar v2de gelecekmiş. Haberiniz var mı bu durumdan?

  • Berkhan Çelik

    win xbox versiyonu için de çıkacak mı

  • Ferit köşe

    Arkadaşlar SELAMLAR. Quantum break Türkçe Yama Live Action video çevirisindeyiz.Yamayı Oyun Çeviri’nin çıkartacağını geçen gün belirttim.Fakat bahsettikleri Live Action video çevirilerini çıkaratamazlar.Çünkü o grupla ortak bir arkadaş Live Action videolarını nasıl açtıklarını bana sordular.Anlıyacagınız V2 yamasının gelmesini beklemeyin.Biz yamayı Live Action videolu olarak çıkartacagız.Sabrınız için teşekkürler.Geçende belirttim yama çevirisini biz tamamlayalı çok oldu.Test ederek çeviri hatalarını düzenlediğimizi belirttik.Amaç iyi biri kalitede çeviri olması içindi.İnanın çevirideki kaliteyi çıktıgında anlayacaksınız.

  • Adnan Tuna

    zaten onların bu handikapı var onların yamayı indirmedim sizin yamayı bekliyorum tam ve anlayarak oynamak daha zevkli yarım yamalak videolardaki diyalogları anlamadıktan sonra ne fayda iyi çalışmalar

  • Ferit köşe

    V2 gelmesini bekleme.Live Action videoları nasıl çevirdiklerini bana sordular.Ben söylemedim tabiki.Zaten kendilerine gene belirttim.Madem yamayı çevirecektiniz neden belirtmediniz konuyu dye?Maalesef BSC dışında haber yapılmaycagını belirttim.Biz yamayı Live Action sahneleriyle ve de oyun çevirisiyle çıkaracagız.Geçen gün zaten Oyun Çevirinin yamayı çıkaracagını belrttim.Ama biz yamayı bitireli çok oldu.Yamadaki çeviri hatalarını test ederek düzelttiyoruz.Bittiginde göreceksiniz yama çok kaliteli çıkacak her yönüyle.Şu anda yamayı 5 kez test ettik diyebilirim her seçimiyle beraber.Gene karar sizin?Ben o çeviri sitesi bu çeviri sitesi demiyorum.Elinizden geldiğince free yamaları her oyunsever edinsin ve oynasın.Artık azalacak çeviri gruplarını free yamaları .Bakmayın çogu site ya Resmi işe döndü yada çevirmenler karşılık alamayınca bıraktı.Çevirmen olarak görev alanları 1-2 yama sonra bulamadık tekrar.sebebi malum.Sabrınız için teşekkürler

  • Ferit köşe

    İptal olma sebebi Oyun çeviri çıkaracak diye,sonrasında tartışmalar çıkmasın diye ve bazı kendinini bilmezlerin saçma sapan yorumlarından dolayı idi.Sonra vazgeçip Live action çevirisini tamamlayıp verme kararı aldım..Yama bizde biteli çok oldu.Amacımız her yönüyle yamanın %100 olmasını saglamaktı yoksa bu yamayı 1 ay önce yayınlardım.

  • Kerem

    çok temiz bir ruh ekip çalışma içindesiniz sizi tebrik ediyorum her zaman kaliteli türkçe yama başarı getirir başarılarınızın devamını diyorum kolay gelsin efendim.

  • Mustafa Tuncay

    v2 bir aya yada 15 güne çıkarmı

  • Ferit köşe

    halledicez.normal oyun yamasında problem yok.Live action dosyalarını indiriyoruz.104 gb baya büyük.

  • Ferhat Kösel

    Ya birazcık az sallayın gözünüzü seveyim. Adamlar çıkartmış işte mis gibi yamayı oyunu tamamen Türkçe yapmışlar ve Live Action videolarını da gayet çeviriyorlar sitelerinde görebilirsiniz. Buraya gelip de insanları kandırmayın. Daha iki gün önceye kadar oyunun çevirisinin yarısına geldim diyordunuz şimdi çeviri bitti 5. kez kontrol ediyorum diyorsunuz sanki dünyanın en önemli bilgilerini çeviriyorsunuz. Bırakın Allah aşkına buradaki insanlar aptal değil daha ortada fol yok yumurta yok buraya gelmiş milletten para istediniz. Bu da size ders olmuş olur bir işi önce yapın sonra parasını istersiniz. Tabi sizden önce başkaları yapmazsa.

  • Ergenus

    cevirilerin bizden gizli tutulması ama çevirmenler arası haberli olması gerekiyor ki iki çeviri yapılmasın umarım bütün gruplar buna dikkat eder kendi emekleri için yoksa çeviriyi bekleyenlerin cokta umrunda olcagını sanmıyorum olan emeğinin karşılıgını yarım alana olur

  • BURAK EROĞLU

    Yamanızı heyecenla bekliyoruz 🙂

  • Gökhan Kocaman

    dostum ubisoft un oyun tool’unu ben sana alsam 59 dolar’a Watch Dogs 2 nin çevirisini yaparmısın.? tool benden çevirisi senden cevap bekliyorum. 🙂

  • Serkan Doğan

    En sonunda 4 GB kaldı. İndirme devam ediyor. Saat 5’e kadar biter inşallah. :D. :D.

  • Seyit Küçüködük

    ne zaman yayımlıyacaksınız orjin oyunda çalışıtmı

  • Ferit köşe

    yaparım.sen satın al.neden olmasın?ubisoft’un bile sattıgı orijnal tool lar var sitelerinde

  • Ferit köşe

    bekliyorum resimleri

  • Ferit köşe

    neyin kafasındasın arkadaşım.git oyun çevirinin yamasını al oyna banane?Ben bol keseden sallamam. Live Action videolarıyla çıkış yapacak yamamız.Ben bu oyunu Eylül başı koyardım siteye bitmiş haliyle.O zaman ne düşünürdün acaba?Der miydin acaba o zaman bu konuşmalarını.Ki geçmişi okursan iptal ettim sonra Live Action çevirmeyi bilmediklerini ögrendikten sonra devam etme kararı aldım.Yorum yaparken 2 kere düşün.Burdaki insanlara aptal diyen olmadı.Biz yamayı kusursuz çıksın diye ugrastık ve de ugrasıyoruz.8 tane oyun yamasıyla ugrasan sen degilsin.Bilmeden bu grup hakkında yorum yapma.

  • Serkan Doğan

    Oyunu kuruyorum. Bitince Yollayacağım.

  • Ferit köşe

    tamam dostum arkadaşlık istegi gönderdim

  • Serkan Doğan

    Kabul ettim.

  • Seyit Küçüködük

    bilgilendirme istiyoruz nerde kaldı yama hala videolar inmedimi