Prey 2017 %100 Türkçe Yama

 

Hakkında/İndir

Prey’de, 2032 yılında ayın etrafında dönen bir uzay istasyonu olan Talos I’de uyanıyorsunuz. İnsanlığın sonsuza dek değişmesi anlamına gelen bir deneyin ana konusu sensin – ama işler çok yanlış gitmiştir. Uzay istasyonu düşmanlar tarafından işgal edilmiş ve şimdi av sizsiniz. Talos I ve kendi geçmişinin karanlık sırlarını keşfederken, istasyonda bulunan aletleri – zekasal nesneleri, silahlarını ve zihin-bükme becerilerini kullanarak hayatta kalmalısınız. Talos I ve herkesin elindeki savaşın kaderi sadece senin ellerinde.

YAMA DURUMU

Menü & Arayüz %100

Görevler %60

Altyazı %60

YAMA ÇEVİRİ DURUMU: ——————————-%60—————————————————————

TÜRKÇE YAMA NOTLARI

– Yama oyunu tamamen Türkçeleştirecektir.

– Her kısım itinayla Türkçe diline çevrilmektedir.

– Kurulum bilgilerini ”kurulum” sekmesinde bulabilirsiniz.

 Yama Ekibimiz tarafından yapılmaktadır.

Çevirmenler

PROJE YÖNETİCİSİ
ferex28

ÇEVİRMENLER

ferex28

Batu Han Çebi

Buğra Öncü

Cahit Zarifoğlu

Resimler

Kurulum

Kurulum bilgileri yama çıktıktan sonra eklenecektir.

Oyunu indir

Oyun yama çıktıktan sonra sitemize eklenmiş olacaktır.

Fragman

Bir önceki yazımız olan Dead Rising 2 %100 Türkçe Yama başlıklı makalemizde Dead Rising 2 tr yama, Dead Rising 2 tr yama indir ve Dead Rising 2 türkçe yama hakkında bilgiler verilmektedir.

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

Dead Rising 2 %100 Türkçe Yama

  Hakkında/İndir Çevirmenler Resimler Kurulum Oyunu indir Fragman Hakkında/İndir Dead Rising 2 oyunuyla seriye kaldığımız …

  • muhasebe

    oyun daha çok hemen el atmışsınız yeni helal olsun dört gözle bekliyoruz.

  • eyvallah dostum

  • serhat88

    vay vay vay pcde duruyordu açtım ingilizcem yok kapattım iyi ingilizce gerekiyor helal size valla sizde olmasanız nasıl oyun oynarız bilemıyorum teşekkürler

  • sağolasın dostum, eksik olma =)

  • Dilaver Bey

    Mafia 3 türkçe Yama çıkarsa çok güzel olur

  • Ali Can

    linkler ne zaman eklenir

  • Enes Tüysüz

    Elinize sağlık çok güzel gözüküyor.Linkleri bekliyoruz 🙂

  • batuhan aslan

    ferex kardeşimizin sitesinde yama durumu %75 yazarken burda neden %30 yazyor anlamış değilim ?

  • Ferit köşe

    yüzdelik tam vermeyelim diye.yoksa baksan yorumlara anlarsın
    NE ZAMAN ÇIKACSK klasik sorusu

  • Hüseyin Özcan

    Offf beee kara kara düşünüyordum bu oyun nasıl oynanır yama olmadan diye.Hızır gibi yetişiyorsunuz tahminen 2 ay filan sürer çıkması galiba?

  • Mert Mutlay (Sting)

    Ne kadar teşekkür etsek az arkadaşlar size,ben oyunu oynuyorum şuan fakat pek birşey anlamıyorum yamayı yeni gördüm oyunu silip tekrar başlıycam Türkçe yamayla gerçekten elinize sağlık harikasınız dört gözle en kısa sürede bekliyorum hakkınız ödenmez.

  • İbrahim Berk Kısa

    oyunu silmene gerek yok kardeş yamayı kur new game yap

  • İbrahim Berk Kısa

    aslında yamanın % 75 i tamamlandı diye biliyorum

  • Enes Tüysüz

    Qwewqe

  • Fatih

    Mehmet bir Resident Evil Revelations 2 bolumune bakar misin ?

  • çağrı duran

    yama şuan yüzde kaçta bende şuan yeni kuruyorum oyunu

  • Batuhan

    Kolay gelsin iyi çalışmalar.

  • Ferit köşe

    Arkadaşlar öncelikle geçmiş bayramınız mübarek olsun.Prey çevirimiz devam etmekte.Artık yama ne zaman çıkacak soruları sormayınız.Kolay birşey değil.Prey harici güncel 3 tane daha oyun çevirilerimiz var.Hepsi zamanla yayınlanacak.Bunlar harici küçük çerezlik yamalarımız var.Anlıyacağınız yoğunuz.Lütfen sabırlı olun.

  • sergio taccini

    metal gear solid v phantom of pain türkçe yama lütfenn

  • Fıratcan Teker

    Büyük iş yapıyorsunuz tebrik ederim en kısa zamanda bitirmeniz dileğiyle

  • Berk Köse

    Yama yüzdesi hiç güncellenmiyor acaba iptal gibi birşeymi var ?

  • Mert Ali Sarıoğlu

    günlerdir bakıyorum gelişme varmı diye güncellenmiyor oyunu indirdim bekliyorum yamanın gelmesini bosuna mı bekliyorum acaba?

  • İbrahim Berk Kısa

    abi yama devam ediyormu bi bilgilendirme verirmisiniz bide get even çevirisi olacakmı

  • Ferit köşe

    Get Even bitti gibi.Prey az kaldı.

  • İlker Dağcı

    Resident Evil 7 ne durumda bilgi verir misiniz?

  • İbrahim Berk Kısa

    eyvallah abi sağol bilgilendirme için

  • dijey 561

    yüzdeyi güncelleyebilir misiniz takipteyiz..

  • Yama güncellendi dostlar 12 Temmuz

  • İlker Dağcı

    Resident Evil 7 çevirisi ne durumda acaba

  • Torrentler

    Yamanın Tahmini Bitiş Tarihi Yazarmısınız

  • Murat A.

    Allah kolaylık versin, takipteyiz.

  • şuan için bir çalışmamız yok dostum, fakat yapmayı düşünüyoruz

  • İlker Dağcı

    Fakat Ferit Köşe kardeş yamanın hazır olduğunu sadece dosyalara gömülmesi gerektiğini söylemişti.

  • şimdilik önümüzdeki çıkacak olan yamalar belli, re7 bunlardan sonra olacak, fakat bu yamanın gidişatı hakkında detaylı bilgim yok, ferit mesajını yanıtlar gördüğü vakit dostum

  • batuhan aslan

    mehmet kardeşim dragon age inquisition neden türkçe yama çalışması yapmıyorsunuz cevaplarsan sevinirim

  • elimizde bizi 1 sene uğraştıracak oyunlar var dragon age araya katamıyoruz

  • WooDy WooDPeCKeR

    merhaba bana sadece arayüz yetiyo oyunun çeyreğini bitirdim yamayı paylaşmanız mümkünmü?

  • kişi bazlı paylaşım yapmıyoruz dostum

  • WooDy WooDPeCKeR

    efendim bana özel vermeyin test amaçlı yayınlayın bi kaç grup böle yapmaya başlamış.sadece arayüz bekleyen binlerce kişi bitmesini bekleden yararlanmış olur

  • bugune kadar test amaçlı bir yama yayınlamadık dostum malesef ki öyle birşey yapmayı düşünmüyoruz, yama tamamen bittiği anda yayında olur =)

  • Ferit köşe

    çevirisini tmmda.sorun ses senkranizasyon sorunu var.altyazı-sesle eşleşmiyor.bu sorunu aşarsak yama tmmdır

  • kadir barış

    Prey’i bir aydan beri köşede bekletiyorum oyunun gerilimi ve müzikleri çok iyi ama Türkçe hikayeyi anlamak için olmazsa olmazı. 220 liralık oyunun Türkçe dil desteği olmaması da ne acı. Oyun Türkiye’de sizin çıkardığınız Türkçe yama ile başlayacak şimdiden kolay gelsin. 🙂

  • ÖNER İLHAN

    Birkaç sitede “Google translate” yapacağınızı yazıp duruyorlar. Doğru mu efendim ?

  • İbrahim Berk Kısa

    boş yapıp durayın beyler translate fln bi bu site kaldı türkçe yama sitesi neyin kafasındasınız sizede bi bok yaramıyor adamlar elini bi çekse hiçbir şey oynamayacaksınız herhalde

  • Yavuz koç

    abi çeviri yapan adam akıllı bi siz kaldınız sizide kaybetmedik umarım 😀 sağlığınız yerindemi, iyimisiniz bi sıkıntınız yoktur umarım 😀

  • batuhan aslan

    napacan translateyse daha iyisinimi yapacan bos yapma

  • ÖNER İLHAN

    Google translate ise daha iyi bir çeviriyi bekleyecem boş herif. Sana ne hem?Ben çeviriyi yapan ekibe soru soruyorum.

  • ÖNER İLHAN

    Google translate ise daha iyi bir çeviri bekleyecem belki üstün zekalı. Seni hiç ilgilendirmeyen şeylere ne bok yemeye atlıyorsun. Ben çeviri ekibine soru soruyorum. Siz taşak kafalılara değil.

  • dostum hakaret içerikli mesajları düzenlemeni öneririm aksi takdirde gün içinde sınırsız ban atacağım

  • hangi site ?

  • Muhammet Hamza Zengin

    tahmini ne zaman çıkar

  • İbrahim Berk Kısa

    bişi beklemiyorsan burada çeviri ekibini küçük düşürmee çalışarak saçma sapan yorumlar yapma olayları bilmeden konuşma mdem beklentin yok git kendin çevir oyna

  • iyiyiz dostum devam merak etme =)

  • kısa süre sonra tahmin vereceğim dostum

  • Ahmet Varlı

    dead rising 2 hakkında bir bilgi varmı ne zaman çıkar orayada sormustum ama yanıt vermediniz

  • Seyit Küçüködük

    get even nerde kaldı hocam

  • Torrentler

    aynen

  • dijey 561

    Call of Duty – Infinite Warfare , mafia 3 Mirrors Edge Catalyst , sniper 4 Watch Dogs 2 Resident Evil 7 – Biohazard titan fall 2 , Dishonored -2 GotY Edition Deus Ex Mankind Divided mad max bunlarıda çevirmeyi düşünüyor musunuz acaba 🙂

  • Fikret Ercan

    çıkartacaksınız diye oyunu oynamıyorum hadi yav…

  • Efsane İkili

    krdş naptın kafama geldi koskoca 3 ay olucak biz hala sizi bekliyoruz biraz 31i bırakıp çeviriye odaklansanız

  • Efsane İkili

    3 ayda yüzde 60 çıktıysa bir ayda %20 çıkıyor demek ozaman 2 ay sonra çıkıyor beyin bedava

  • Hüseyin Özcan

    Bu yama bu ay içersinde çıkacak öyle hissettim. 🙂

  • Efsane İkili

    kanka s*****n çıkmaz

  • aNu

    Çeviri ne durumda ? Google Translate çevirisi yapmak bu kadar mı zor ?

  • Efsane İkili

    Yürü Be

  • Halil Yetgin

    Ulan Yavşaklar adamlar burda emek harcıyor bazı çoluk çocuklar gelmiş yok translate çevirisi yok bilmem ney ulan çekemiyorsanız yada beğenmiyorsanız siktirin gidin adamlar size nasıl çıkartacağınımı soracak ? istedikleri zaman çıkartırlar beklemek istemeyende siktirsin gitsin burda laf boşluğu yapmasınlar.

  • Ferit köşe

    Tüh assılırken benim oğlanın tükürüğü gelmiş yüzüne kusura bakma.Peçete vereyimde sil

  • Ferit köşe

    Bunu sorduguna göre büyük beklenti içine girme.Yolu göstermeme gerek yok

  • Ferit köşe

    O.çocuğu çok kardeşim.Aramana gerek yok.Hele bazilari var; vay efendim siz ceviriyorsunuz diye başka gruplar yada kişiler çevirmeye kalkmadilar derler.Oyunu nüfusumuza almadık yada biz yapmadık.isteyen kişi yada gruplar çevirebilir.Hangi akla hizmet ediyorlar belli değil.Gelmişler 16-20 yaşında veletler anca pc başında laf ebeligi yaparlar.Dışarıya çıksa süt kuzusu.Bunların delikanliligi klavye başında.Yoksa karşına çıksalar gıklari çıkmaz.

  • Efsane İkili

    peçete için saol kanks

  • Efsane İkili

    Helele

  • togrul nesirli

    yav tamam ceviri yapmak uzun is anliyoruz ama sitenin basligina prey 100% turkce yama yazmissiniz tikladiginda 60% yaziyo basliga da 60% yazsaniza Ama google translate cevirisi yapayisonuz diyenlere sunu soyliyim google translateden yaparlarsa tamamen yalis olur ve daha uzun olur cevirmesi kelime kelime toparlamaya calisirlar ayrica google translate cevirisi kolaysa gidin kendiniz yapin gelip burda bos yapmayin ve preyi cevirmenin de cok zor oldugunu soyliyim cok fazla text var preyde

  • İbrahim Berk Kısa

    ferit abi çeviri ne zamana yaz bitmeden oynarmıyız bide get even ne durumda bu çeviri diyenlerde bi site var oradaki kendini yönetici diyen salağın outlast 2 deki olayları bilmeden yazdığı bişi bu veledlerde oradan geliyor abi siz kaldınız abi devam başarılar

  • Efsane İkili

    olm beddua mı ettiniz ayağıma bu oldu : http://prntscr.com/g5b9ws

  • -Arawn-

    Virginia Türkçe yama çalışmıyor sorunu çözeceğinizi söylediniz herkes siyah ekran hatası alıyor bir el atın lütfen ya !

  • Efsane İkili

    13 gün geçti vermeyi düşünüyormusun ?

  • Ferit köşe

    Prey’i bu ay içersine yetiştirmeye çalışacağız.Get Even çevirisi bitti.Upk dosyalarına çevirisi gömülecek.Onlarda oyun içi konuşmalar.Elimizden geldiğince ben ve ekip arkadaslarim birşeyler yapmaya çalışıyoruz.Ama millet tutturmuş yok google translate çevirisi yok su yok bu.Translate kullanmıyor hiçbir arkadaşım.Oyunun hikayesine göre tüm oyunları çeviriyoruz.

  • dijey 561

    vala ben kardeş nasıl çavirdiğiniz hiç umrumda değil googlele çevirin isterseniz ingilizce el kitabıyla çevirin yada ingiliz hatuna çevirtin hiç fark etmez yeterki çeviriyi en kısa zamanda yapın oyunu anlıyacak kadar olsun yeterlidir fazlasında gözümüz yok 🙂

  • çağrı duran

    daha eklenecek yazıyor aloo ne zaman bitecek bu yama

  • İbrahim Berk Kısa

    başarılar abi takmayın böyle emek sarf etmeden hazıra alışmış insanlardan saygıda beklemeyin bunlardan hazıra alışmış it bunlar size kolay gelsin bilgilendirme için teşekkürler abi o söz edilen siteye gerekli cevabı ben bizzat verdim

  • Efsane İkili

    [sizer][sizer]U Y A R I[/sizer]

  • Sinan Akyol

    get even türkçe yamasını tahmini ne zaman indirebilecegiz elinize emeginize saglık başarılar

  • Hüseyin Özcan

    Yav her gün gelip bakıyorum.Huy oldu. 😀

  • Ali Can

    ya admin bey yamayi biraktinizmi noldu ya 60% kaldi oylece lutfen bir bilgi verin

  • mustafa barış

    kardeş şu 100de 60 lık bolumu paylaş bari ya

  • Emrullah

    Adam lazımsa bir al atabilirim cidden… Bethesda hastasıyımdır.

  • Torrentler

    Okulun Açılmasını Bekliyorlar 🙂

  • mehmet

    beklemedeyiz usta ,bekleyen kimse yok diye bırakmayın aman

  • skull_35

    Ben oyunu bitirdim hiç bir şey anlamadım Türkçe şart beklemedeyiz 🙂

  • mustafa barış

    abi nerde kaldı vallahi türkçe yama cıkcak diye oyunu oynamıyorum 😀

  • Seyit Küçüködük

    @feritke:disqus abi get even iptal mi oldu son durum nedir

  • Hakan Kara

    Ya bırakınya, bir çeviri yapacağız diye milleti deli dana gibi dolandırıyorsunuz.Neymiş, aynı anda 4-5 yama üzerinde çalışılıyormuş.En popüler oyundan başlamak üzere sırayla ele alsalar, çok çok kısa sürede çeviriler bitecekken yalandan yere 4-5 oyun için bekleyen onlarca insanı süründürüyorsunuz.Birde %100 yama diyip dalga geçiyorsunuz, %100 bitirdinizde bunu söylüyorsunuz yoksa hit çekmek için mi? Tabiki hit için, aslında bu yamalarda çabucak biter ama millet habire siteye girip,sitenin hitini arttırmaya çalışıyorlar.Ya arkadaşlar, ister site olsun ister çeviri ekibi için olsun, sitede bir tane hesap paylaşın, millet atmden 5-10 tl yatırsın, en azından hem bu işkence biter,hemde sizin performansınız artar.Ha onuda vermeyen … gitsin, o kadar beleşci olacaksa bırakın yama işini herkes anladığı anlasın geçsin.Nedir bu ya 2 aydır bitmeyen yamamı olurmuş, sanırsın Fallout 4, mass effect andromeda çevirisi yapılıyor. Tamam, gönüllülük adına yapılan bir çalışma, adam sayısı az.O zaman aynı anda 3-5 yama yapmak nedir yahu….Oyunu anlamak için bekleyen arkadaşlar, eğer bitirdiyseniz, çeviri yaparak oynayan youtuberlardan izleyin konusunu anlarsınız.Bitirmediysenizde oynayın gitsin, zaten bu yama çıkana kadar siz oyunu bitirmiş aradan unutmanıza yetecek kadar zaman geçmiş olur…

  • Torrentler

    Aynen preyden umudumu kestim saten get even türkçe yama çıksa bari neyse veririm

  • Yunus Çalışkan

    Kesinle dediğine katılıyorum bi kere başlık Clickbait. Devamlı baksınlar tıklayıp diye max 2 haftada bitecek çeviriyi uzatıyolar belkide bitti ama koymuyolar..! Yapılan iş her zaman baş üstündedir ona karşı saygısızlığımız yok zaten fakat insanlar bu kadar bu oyunun çevirisini beklerken gidip dandik oynayanı bekleyeni az oyunları çevirmeye vakit harcayacağınıza merakla beklenen oyunu çevirsenizya bu biz düşünebiliyorken yoksa siz düşünemiyor musunuz ? Şaşırtıcı gerçekten.. Tekrar söylüyorum sözüm çevirmenlere değil Allah razı olsun onlardan sözüm bu işi doğru organize edemeyene (veya çakallık peşinde olana). Sorun paraysa koy banka hesap numaralarını yapabilen 3 5 ne kadar verebilirse verir emin ol o sitene tıklanmayla kazanacağın paradan veya hit den daha fazlasını alırsın ki özellikle çevirmenler ve bu platformu sunanlar olarak sizler bunu hak ediyorsunuz.

  • mustafa barış

    aynen kardeş haklısın çıkmaz bu yaama

  • Ferit köşe

    Bilip bilmeden konusmak bu olsa gerek.Bu oyunda 15 bine yakın satır var.Biliyor musun?Bilemezsin.
    Bilmediğin gibi klavyede ustalasacagina bu siteyide takip etmezsin gidersin paşa paşa oynarsın ıngilizce.Kimseye zorla bekleyin demedik.Herkesin bir özel hayatı var.Adamlar iş-güç koşuşturmanin yanında vakit ayırmaya çalışıp çeviri yapmaya çıkartıyor.Böyle bir oluşumda bulunmadığına göre buraya gelip ahkam kesecegine takip etme bu kadar basit.

  • Ferit köşe

    Face de bununla ilgili yazı yazdım.Oraya iyi bak.Evet 2 günde bitecek bir yama.Bana gostersene 15 bin satırlık bir ceviriyi 2 günde bitirecek bir babayiğit.
    C1 seviyesine sahip çevirmenlik yapan birine bile 5 bin satırlık oyun verdim ne kadarda cevirirsiniz diye aldığım cevap 1.5 ay .Sen bu işleri kolay zannedenlerden olduğun icin bilemezsin.Parayla da olsa adamın bile bir çalışma saati var.Ne yapacak senin için pc başından 24 saat kalkmayip çeviri mi yapsın?Yok öyle bir dünya.Yazarken iki kere düşün yaz

  • Ferit köşe

    Çevirmen arkadaşların sınavları var.Biraz sarkacak hepsi bu.

  • Torrentler

    Yama ne zaman bitecek onu yazsalar kimse gıybet etmeyecek 🙂

  • Ferit köşe

    Face sayfasını takip edersen orada en son bununla ilgili bir yazı yazdım.Takip edemedikten sonra sorun bizde değil,sizde.

  • Hakan Kara

    Ahkam kesmiyorum, gördüklerimi söylüyorum. Hakaret,küfür etmiyorum; olumlu eleştiride bulunuyorum. Güzel bir iş yapmanız,sizi üstün kılmaz. Hem kendinizi geliştirirken,hemde sevaba giriyorsunuz.Gerekirse,ekonomik gelirde elde edebilirsiniz ama bütün bunlar bizleri maraba pozisyonuna alacağını sanıyorsan çok işin var demektir. 🙂
    -Aynı anda 4-5 farklı yama çalışması yaptığınızı, önceki yorumundan okudum ve söyledim.Aynı anda o kadar yamayla çalışacak takım, bu işi bir hobi olarak değil, yan iş olarak yapacak takımdır. Baştan strateji hatası.Eğer, güncel popüler oyunları oylamaya koyup, en çok oy alanından TEK TEK başlarsanız her şey, normale oranla daha hızlı ilerler.Sizde sık boğaz olmazsınız.
    -Oyunda kaç kelime olduğunu bilemem, lakin söylediğim oyunlar gibide komplex bir dil yapısı olmadığı aşikar. Çevirmenlere bir şey demedim, demeyede hakkımız yok.Ama bu tür gecikmeler, ön görülen problemlerdir.Gerekli düzenleme yapıldıktan sonra devam ediyorsa gereği yapılmalıdır.Kimse kimseye zorla çeviri yatırmıyor,bir koordinatör olarak bunları ayarlamalı,gerekirse çevirişi işini kapatmalısın.
    -Bak belki yüzlerce kişi bu oyunu,türkçe olarak anlayarak oynamak için bekliyor.Sadece bu oyun için değil,türkçe yaması çıkacak her oyun aynı durum söz konusu.Onlardan beklemeleri yönünde anlayış isteniyor ama onlara, çalışmanın gidişatı, ilerleme düzeyi vs hakkında düzenli bilgi gelmiyor.Kaç gün geçti halen %60…Kusura bakma burada art niyet ararım, siteye sürekli girsinler çıksınlar hitimizi artırsınlardan başka şey değil.Hadi bunu geçtim,yamayı sevabına yapıyorsanız yamalar bitince direk paylaşın,duyurun.Böylece,kimsenin haberi olmadığından merakla beklemek zorunda kalmaz.Sizde, kafanız rahat boş zaman buldukça yapar geçersiniz?Bunun için sitede açmaya gerek yok.Madem facebooktan aktifmişsiniz, biten her yamayı duyurup ordan paylaşın, bu siteyede yıllık aidat vermezsiniz hani? 🙂

  • Ferit köşe

    Site bana ait bir site değil.Her oyunun Tool yani oyunun dil dosyasini açacak programı bulunmuyor.Aylardan beri RE7 yamasi soruluyor.Kaç defa belirttiğim halde halen takip etmeyen çok insan var.6500 kişinin takip ettiği bir siteden bahsediyoruz.Facebook ta gerekli açıklamaları yaptım.Bu oyun yamasina gelince ceviriyi bırakanlar oldu.Ne yapabiliriz.Öğrenci kardeşlerimiz benle beraber çevirenler.Birçok yama konusunu açarak devam ediyoruz.Tek bir oyunla insanları sinirlandiramiyoruz.Çünkü cevirmenlerin çoğu belli bir süre sonra sıkılıyor.O yüzden çift vermeye çalışıyorum.Bu demek degildir ki cevirmenleri kontrol edememek.
    Örnek vereyim ;Dead island riptide tek bir kişi üstüne aldı,We happy few cevirisinde 2’den bire düştü çevirmen.Bu yamada 4 kişi.Bahsettiğiniz gibi herkesi bir araya toplayayip bir mafia 3 devam edemiyoruz.Herşey dıştan göründüğü gibi değil.Biten 3 oyun yamasi var.Dosyalara gömen yok.Test etme ayrı bir durum.O yüzden çeviri çıkmayacak gibi bir üslup icersindesiniz.Ve de tavır takinıyorsunuz.Empati kursaniz birazda bu islerin içinde bulunsaniz ne demek istediğimi anlarsınız.

  • Hakan Kara

    Anlıyorum hocam, bizide anlamalısınız.İsterseniz ingilizce oynayın isterseniz bekleyin diyorsunuz.Ama sende biliyorsunki, A oyununa TR yama geliyor denildiğinde,istesende oynamamak için kendini zorluyorsun.Madem TR yama gelecek, TR oynarım daha iyi olur diye bir çok kişi kendine engel koyuyor ve bekledikcede geriliyor.
    Bu yüzden, bu tür çevirilerde neyi çevirdiğinizi millete söylememeniz daha mantıklı.Hani dersen bir başkasıda çevirmeye kalkarsa ve ya onlar ya biz erken çıkartırsak birimize ayıp olur? Orada da şu durum var, bu işi yapanlar birbirlerini tanırlar.Ve oyun paylaşımına gidilebilir, kurayla her çeviri sitesi belli oyunların çevirisini sahiplenir. Ama gene millete haber verilmez. Verilmezki, kimse kimseye tavır takınmasın. Bu çeviri grupları arasındki organizasyon olur.Aynı anda tek bir oyuna yönelmek sizinde bildiğiniz gibi daha kısa sürede sonuç almayı sağlar, A oyunuyla adam 3 ay uğraşırsa,tabi doğal olarak sıkılır.Ama 6 çeviri elemanı, hepsi A oyunuyla uğraşırsa 1 aya kalmaz biter.Yani sıkılacak kadar uzun sürmemesi lazım,herkesin tek bir oyunun çevirisinde birleşmesinde.Ama diğer türlü, adam sayısı az, sıkılıyorum diye farklı farklı konu alınınca,ee ayrılacak zamanda kısıtlı olunca sonuç almak çok uzun sürüyor.Birde yarım bırakılınca, yamanın ziyan olması mı dersin,bekleyenlerin hayal kırılığımı dersin…:)
    –Yani hocam, mümkün mertebe tek tek çevirmeye gayret gösterin.
    –Mafia 3, ghost recon wildhunt, res 7, batman arkhamkinght vs gibi kaliteli yapımlara mümkün mertebe öncelik vermeye çalışın
    –Bir oyun yaması hazır olmadan, duyurusu yapmayın.En kötü %80-90 biten yamayı duyurun bari. Çünkü birde bunun test işini beklemesi var..

    Neden bütün çeviri ekipleri tek bir çatı altında toplanmıyorki.Her site bu işten gelir elde ediyor desek bile alınan gelirler ancak site aidatına veya birazcık fazlasına sebeb olur.Para kazanma noktası olduğunu sanmıyorum. Sadece, çevirmenlere kendilerini geliştirme, koordinasyon becerisi, adını duyurabilme ve manevi boyutu olarak dönebilir. Durum böyle olunca, her çeviri ekibinin bir noktada buluşması zor olmasa gerek.Tabiki zordur ama bu durumdan gelecek yük azalması, bence bu zorluğu alır.Düşünsenize 4 grup olsa,hepsinde aktif 6 kişi olsa 24 kişilik ekip olur aşağı yukarı.Bu ekibe hangi oyun dayanır. 🙂

  • Ferit köşe

    Işte bu olmuyor maalesef.Macar bir site var.Ülkedeki tüm grupların yama konuları orada açılıyor.Ortak bir platform gibi.Turkiyede bu olmuyor mallesef.Çeviri grupları birbirine düşman gibi.Bir oyunun yamasina başlamak için yardım talep edersin adam yok der.Cevirirsin bir oyunu yardım istersin adama cevirini verirsin adam kendim çevirdim der.(Örnek: inversion yamam gibi)
    AA bir oyuna yama yapmak herkes ister fakat ışte o olmuyor.100 bin satırlı bir oyun Mafia 3.En az 15 kisinin ceviride olması şart.Cevirsen bağış beklesen bu sefer milletimiz beleş derdinde.Yapılan ise saygısı yok.
    (Örnek: GTA 5)Cevirisinde kaç kişi vardı.Ne oldu?İndiren 3 bin kişi yapılan bağış 100 lira.
    Şimdi kim kolay kolay AA oyuna yama yapmak ister.Bu sefer herşey para olmuyor.Çevirmen kimligimle yorum yapıyorum.Özel hayatımız var,iş-güç yani sıra aile hayatımız var.Hepsine vakit ayırıp birde bu işlere vakit ayırmaya çalışıyorum.Sonuç ne oluyor?Yama hemen çıkmayınca milletimiz başlıyor serzenise.Oyunun içerigini az olarak görenler bu yama bu kadar zamanda çıkar görüşündeler.Piyasada çevirmen olarak iş yapan birine bile 2 bin 3 binlik satırlık bir çeviri için bile 1 ay süre istiyor.Sebep yukarıda bahsettiğim gibi.Ee zaten gönüllülük esasına uyarak çevirmen arkadaşlarımız çeviri karşılığında cep harcligida olsun beklentisi icersindeler.Ee hani nerde bizim milletten böyle birşeyi beklemek.VİP açıyorsun olurmu böyle diyeni de var.Sen karşındaki insanı ödüllendirmezsen Ne yapacak sıkılıp bırakıyor.Yani aslında kendi kendimize yapıyoruz.Bunu anlayıp biraz empati kutsal çoğu şeyi aşarız.Ama bu çok zor.Önceden yamalar free veriliyordu nerden çıktı bu para işi diyorlar.
    Örnek vereyim ;oyun çevirinin 1 yılda çıkardığı 2 AA yama var.Sonuç ne? Yanalar çıktı.Çevirisi kötü diye sağda solda yorum atarlar.Yine kendi kendimize yapıyoruz.Motive edici olacağımız yerde yerden yere vurma düşüncesindeyiz.Cikanlarda hep troll hesap olup başka grupların vatandaşları.Bunları aşamasından sonra bu iş böyle devam eder.Kıskançlık boyutu ayrı tabiki.X grup çıkardı mantığıyla kotuleyenler.
    Bir örnek daha vereyim
    TG Yama ekibi Far Cry Primal çevirisini çıkardı.Erdem çatık ta.TG Yamanin çevirisi gayet güzeldi.Monacadoom gibi sahsiyetsiz biri çıkıp bu grubun yama çevirileri kötü diyor.Oysaki vatandaşın 2 yıl once çıkardığı Kane Lync V2 olduğu halde bile ceviride 100 çeviri hatası vardı.Şimdi vatandaş düzeltmeye gider.Piyasada bu tür vatandaşları barindirmayin.Amaçları belli.Bilmem anlatabildim mi?
    Aynı şahıs İnversion yamasini ben çevirdim diye konuşup konu acar.Oysaki çevirisi tamamiyle bana ait olduğu anlaşıldı.Siz bu tür insanlara karşı elestirilerinizi yapın ki adam olsunlar

  • Hakan Kara

    Hıım,grupların bir araya gelmek istememesi kötü olmuş,sonuçta aynı amaca hizmet eden bir çalışma. Gerek oyun çeviri olsun,gerek Taner Saydam mı neydi o elemanın çevirileri olsun, gerek TG yama, gerek siz veya diğerleri olsun.Bir çok yama grubu var.Bu grupların sayısıda belli, 25-30 kişilik bir ekip duymadım hiç.Genelde 5-20 kişi arası. hep birlikte bir çalışma gerek çeviri ekipleri için olsun gerek oyunlar,oyuncular için çok daha randımanlı olacak ama demek ki herşeyde olduğu gibi gene insani özellikler iyi iş yapmayı engelliyor…

    Monocodoom donanımhaberden tanıyorum, çeviri işi yaptığını biliyorum.Ama uzun süredir görüşmüyoruz, en son Taner Saydamla,senin mevzuna benzer bir olaydan dolayı sanırım sürtüşmesi vardı.Tg yama ile mevzusunu bilmiyorum.
    Şöyle bir durum var, adam orjinal oyun alıp para vermeyi enayilik olarak görürken,yamaya para verir mi? Kimse vermez mi, en azından belli bir yaşını almış kişiler,ortadaki emeği görüğü için gruba bir sempatisi varsa üç beş kuruşda olsa verir.Burdaki zaten verilen miktardan değil, çoğunluktan gelen bir mevla söz konusu olmalı.100 kişi 10tl verse bin tl eder, oda gruba dağıtılınca, az çok bir harçlık parası çıkar, sonuçta hobiden gelen para bu. 🙂 Ama duyarlılık mevzusu işte, bir şey diyemem…

    Yinede çerezlik oyunlara yama yapmaktansa, AA oyunlara ilgilenmek bence daha iyi. Ama dediğim gibi çevirdiğiniz oyunu ancak bitmeye yakın duyurulmalı bence.Onun dışında başkada diyecek bir şey bulamıyorum doğrusu…

  • Ferit köşe

    Hiç görüşme tamamiyle boş bir adam.Milletin yamalarini eleştirir ama kendi çıkardığı yamasinda kusur yoktur imajı dağıtır.Yine sitemizdeki Outlast V2 yama konusuna bir bak.Konudaki yorumlarında onun çevirdiği Kane Lync yamasindaki yayınladıkları V2 ye ait türkçe oynamış videosundan 8-10 çeviri hatalarini yazmışım.
    Son çıkan Observer oyununu çeviriyorum.Yaklaşık %70 ni bitirdim çevirinin.Konusunu açmadım.Her oyunun yamasini duyurmuyorum.Sözde çeviri işini bırakan Taner Saydam gitmiş xentax sitesinde bu oyunun Tool için program bulmak adına konu açmış.Gerisini anlayın artık.
    Cerezlik oyunlara yama yapma nedenim Rusya da küçük büyük birçok oyuna ayırt edilmeksizin yama yapılıyor.Amaç yerellestirilmeyen oyun kalmasın mantığı.Bazen de oyunu çevirmenin kendi isteğiyle çevirme sebebi.Benimde hoşuma giden küçük cerezlik oyunlar var ve yapmaya devam edeceğim.
    AA oyunlar çoğu oyuncu için daha önemli bunu göz ardı edemeyiz.Ama AA bir oyunda satır ve konuşma olduğu için ve de eldeki çevirmen sayısı yetersiz olduğu için mecbur kısa sürede ve satırı az olan oyunlara yoneliyoruz.
    Bağış kusura bakmasın kimsede 1 yılda TOM grubuna sadece 10 TL birisi bağış yapmış.Gerisini sen anla.Bagisla falan çözülmez bu iş.
    We happy few mesela bu ay sonuna ilk güncel hali yamasini çıkartacağız.
    250 TL lik bağış kotası koyduk.Bağış bari dolunca yama free olacak.Bu şekilde her iki tarafında memnun etme düşüncesindeyiz.
    Bağışta bulunana yama verilecek

  • Ahmet Vural

    sevgili admin veya yetkili kişi ne zaman %100 çevrilir ? oyunda yan görev gerçekten çok var ve bi çok yan görevi yanlış yaptım.oyunu bitirmeden new gameden başlamak istiyorum.ama türkçe yama bekliyorum ne zamandır..ne zaman çıkar bu ya 🙁

  • Torrentler

    Türkçe Oyun Merkezi takipçileri. Prey çevirisi için bu ay cikartacaktik.Fakat 3 çevirmen arkadaşımızın sınavları olduğu icin, ki mecburen hazırlanmaları gerek.Bu yüzden çevirisi bu ay yavaş devam edip önümüzdeki ay çıkışını gerçekleştirecek.Anlayacaginizi umut ederek herkese İyi akşamlar diliyorum
    BUNU FACEBOOK ADRESLERİNE GİREREK BULABİLİRSİN 🙂

  • batuhan aslan

    bu ay sonuna cıkaacaksa ilk bağış benden 🙂 we happy few

  • ÖNER İLHAN

    Sınavları iyi geçer inşallah

  • Ferit köşe

    tmm.Faceden yada ferit-kose@hotmail.com adresinden iletişime geçelim senle

  • Ferit köşe

    Face den gerekli açıklamaları yazdım.3 tane arkadaşımızın sınavları var.Bu yüzden fazla çeviremiyorlar.Önümüzdeki aya sarktı.Bu ay aksilik olmazsa we happy few yayınlanacak

  • Ferit köşe

    Sağolasın.İnşallah iyi geçer.Öncelik herkesin kendi hayatı.Sonrasında bu işler.Herkes bunu bir anlayabilse

  • Has an

    Selamlar Ferit Bey Dead İsland Definitive Edition Türkçe Yamayı İndirmek İstiyorum Fakat vip üye olmamız gerekiyormuş nasıl olabilirim yardımcı olur musunuz

  • Ferit köşe

    Face den yardımcı olayım.Ekleyin beni

  • Has an

    Sayfanıza mesaj attım Shaiya Hasan Diye Sizi bulamadım kusura bakmayın

  • Ahmet Vural

    yaptığınız şeye saygım sonsuz.bu kadar insana çok güzel bir şey sunuyorsunuz.geç olsun güç olmasın 🙂 fazla da geç olmasın ama 🙂 iyi çalışmalar..sabırsızlıkla beklemedeyim

  • batuhan aslan

    vip üyelik için destek olundaki hesap numarasınımı kullanıcaz ?

  • Ferit köşe
  • Furkan Kaya

    Selam kolay gelsin. Yama ne zaman eklenecek belirlediğiniz bir süre var mı?

  • batuhan aslan

    reis hani bugün cıkıyodu bu we happy few yaması nerde kaldı ?

  • Sezayi Mekiker

    Selamlar, life is strange before the storm a çeviri yapacak mısınız acaba ?

  • Aqely

    Evet, başlamış bulunmaktayız.

  • Fikret Ercan

    hala %60 😀

  • kadir barış

    2 ay önce%60’tı hala %60 🙁 Ne %40’mış arkadaş bitmek bilmiyor. Şimdi beğenmiyorsan takip etme mantığına gireceksiniz hemen cevaplıyayım takip falan etmiyorum artık. Tepkim yamanın yapılmamasına veya geç yapılacak olmasına değil insanları oyalamanıza saf yerine koyup bitti, bitecek, bitiyor demenize. Yoksa pc başında beklemiyoruz yama çıkmasını. Ama yazdıklarınız hep yakında çıkacak şeklinde insan istemsiz beklentiye giriyor. Buradan da yama bekleyen arkadaşlara son sözüm buda bize ders olsun 🙂

  • mustafa barış

    nerde kaldı bu yama bizimi oyalıyorsnuz ya

  • batuhan aslan

    anladım hocam !!!!!

  • mustafa barış

    Ya bunlarda bizi yiyor ya bosverin bifaha yorum yapmayin bunlara bos yere bekletiyorlar bizi siz oyununuzu oynayin bunlara kalirsa 2020 de cikar yama

  • Emre Caner

    Biliyoruz kolay iş değil yaptığınız kafa ve zaman istiyor. Hayat mücadelesi içindesiniz kendi işleriniz sorunlarınız vs var ama böyle durumlarda en azından hala oralarda bir yerlerde olduğunuzu gösterin ki biz de bekleyelim. Sonuç olarak umut eden ve çeviri çıksın da öyle oynayım diye heyecanla ağzınızdan çıkacak söze bakanlar var. Emeğinize sağlık insanlara yardımcı oluyorsunuz kazancınız bol olsun.

  • Rıdvan Özoğul

    merhabalar, resident evil 7 ile çalışmanız var mı ?

  • WooDy.WooDPeCKeR

    ah ah menü %100 olmuş ne olur yayınlasanız 🙁 senaryoyu bekle allah bekle.yokmu aranızda bütün oyunları menüsünü çevirip yayınlıcak biri? menü uzunda sürmez en fazla 1 hafta sonra isteyen alsın senaryosunu cevirsin.

  • WooDy.WooDPeCKeR

    hocam bağışı kredi kartı ile yapamazmıyız?illa bankaya veya atmye gitmekmi gerekiyor? kredi kartıyla olmuş olsa ben çok bağış yapmıştım.şu oyuna kredi kartıyla bağış yapılabilse şuan 50 tl bağış yapmıştım yalan söylüyorsam beşiktaşın şampiyonluğu bidaha görmek nasip olmasın.sen şimdi diceksin biz okadar çalışıyoruz sen bi bankaya gidemiyrmusun haklısında ama olmuyor işte.ben hep yamaların 10tl üçretle satılmasından yana oldum 10bin satılsa 100bin tl kazanmış olurdunuz ama sanırım öle olmuyormuş.başkasını bilmem ama bağış kredi kartıyla olsaydı özellikle bilindik acık dünya oyunlarda örneyin fallout veya mass effect assassin’s creed gibi veya bu oyun yani bilindik güzel her yuna bağış yapardım bana senaryoda lazım değil menü&görevler çevrilse yeter acaba kişiye özel çeviri yaparlarmı 50tlye sadece menü&görevleri ? sanırım 50 tl için uğraşmazlardı bilmiyorum neyse ingilizçe öğrenmeden yada oyun şirketleri Türkçeleştirmeden bize oyunlarda huzur yok.

  • batuhan aslan

    beyler sakin bu ay sonuna cıkmassa yılbasına kadar kesin cıkar sabırya ne kaldı şurda 2.5 ay varr sabredin adamlarada hak verin % 5 lik we happy few yamasını 20 günde bitiremediler prey kac aydır %60 demmekki başka bişey var halbuki prey gecen ay cıkıcakta olmadı we happy few gecen ay sonuna dogru cıkacaktı olmadı. sonra siz bizi anlamıyosunuz anlama anlıyoruzda bi yamayı anladık adam yok bilmem ney cıkmadı ardına cevap veriyosunuz bu ay sonua we happy cıkacak 1 ay oldu oda yok hayır dalgamı geciyonuz anlayamadım artık ya adam akıllı tarih verin yada milleti ti’ye almayın

  • Torrentler

    Diyecek Bişey Bulamıyom 3 ay geçtti şimdi giriyom siteye hala bitmemiş 😀

  • Fikret Ercan

    8SAUF98SAYHVYIUASHVKJSAN BEKLEMİYOZ

  • mustafa barış

    yaw yarak gibi iş yapıyonuz milleti kandırmayın bari çevirmiyorsanız diyin cevirmiyoruz milleti bekletmenin ne anlamı var

  • İbrahim Berk Kısa

    bir bilgilendirme amaçlı yorum atın şuraya bari onca insan vermiş olduğunuz sözü bekliyor

  • Enes Akdogan

    YALANCILIKTA ÇIGIR AÇTINIZ BARİ İPTAL FELAN YAZIN

  • mustafa barış

    la bu yavşaklar yorum bile yazmıyorlar yalancı sahtekarlar

  • Emir

    ulan ben sevgilimi bile 1 ay bekledikten sonra umudumu kestim şu yamayı 4 aydır bekliyorum

  • skull_35

    arkadaşlar adam gibi eleştirinizi yapacaksanız yapın hayırdır küfür edince ne oluyor elinize çabuk mu ulaşıyor. bedavadan indirin kurun ohhhh ne güzel hayat. yalancılar, sahtekarlar ulan ne yaptın da dolandırılmış hissiyatına girdin isterse bir yıl sürsün adamlar elinden geldiğince yapmaya çalışıyor sonuçta başka hayatları da var. bende buraya herhalde sizin gibi yüz kere girmişliğim var. tamam bende hadi çıksın artık diyorum, bende sabırsızım ama bu onları suçlu yapmıyor arkadaşlar bu sabırsızlığımın suçlusu onlar değildir. bugün yada yarın adamlar artık çeviri yapmıyoruz siteyi de kapatıyoruz dediklerinde ne güzel Türkçe yama yapan insanlar vardı dersiniz.

  • togrul nesirli

    ULAN BUNLARA INANIYOMUSUN YA YAMAYI COKTAN YAPMISLARDIR AM BURDA SITELERINI REKLAM ETMEK ICIN SAKLIYOLAR CIKSA BILE KESIN VIP UYELIK ISTER INGILISCE BILEN ADAM ICIN BU YAMAYI YAPMASI EN FAZLA 33 AY SURER. BOSUNA BEKLEMEYIN OYUNUN HIKAYESIDE OGLE MUHTESEM DEGIL YOUTUBDEN FELAN IZLEYIP HIKAYEYI OGRENIRSINIZ BU SAHTEKARLARI BEKLEMEYIN BOSUNA HIC BIR YAMA BU KADAR FAZLA SURE AYNI %DE KALAMAZ SAF OLMAYIN

  • Yama hakkında son gelişmeleri çevirmenlerden bilgi alıp birkaç gün içinde paylaşacağım dostlar..

  • İbrahim Berk Kısa

    eyvallah kardeş ya vallahi iyice umutsuzlaşmaya başlamıştım artık bi siz kaldınız diğer sözde büyük çeviri grupları dağıldı gitti lütfen bırakmayın bi siz kaldınız

  • okinkurt

    Merakla bekliyoruz.

  • mehmet vural

    merhaba fallout 3 tr yama ne zaman çıkar acaba teşekkürler

  • okinkurt

    Yama biterse oyunu satın alıcam tamamen sizi bekliyorum .

  • Umarım Outlast gibi vasat bir çeviri olmaz.

  • Ferit köşe

    Destekleyici konuşman için teşekkürler dostum.Yama %83 bitti.Ve devam ediyor.Burda güncellenmiyor diye millete göre dolandırıcı çıktık.Çıktıklarında indirirler.O zaman sessiz sedasız oynarlar.O zaman teşekkür yazmak için girmeyecekleri için gerek yok bu tür konuşanlara.

  • Ferit köşe

    Yama çeviri güncel durumu :%83

  • mustafa barış

    ya yamanın 83 lük bölümünü paylaşamıyormusunuz % 100 çıkana kadar onunla idare edelim

  • dolunay .metin

    Welcome.to.Hanwell türkçe yama projesi var mı bu oyuna yapılmazsa çok fena

  • İbrahim Aydın

    bunun yerine mass effect adromedayı çevirseydiniz keşke

  • Grey Warden

    Birader şuan text elim de ben ekibe sonradan dahil olan biriyim bana verilen kısım oyunun kendisinin çok ama çok küçük bir kısmı inan bana eğer cevap veremiyorsalar bu ya size yama çıkarmaya çalıştıklarındandır.Yada size yama çıkarmaya çalışırken yorulup uyumuşlardır bu tarz söylemlere gerek yok oyunda çok text var.

  • okinkurt
  • İbrahim Berk Kısa

    eyvallah kardeşimde ben sürekli sizin arkanızda durdum konu bu değil outlast 2 yayınlandığında %75 dendi yaklaşık 4 5 ay önce dah sonra yamalardan sorumlu bir arkadaş %100 dedi yakında yayınlanacak kontroller yapılıyor dedi sonra konu %100 olarak güncellendi bunlardan yaklaşık 3 ay geçti daha sonra insanlar beklerken bir yorum bilgilendirme dahi yapılmadı bizim tavrımız buna hani bunun yerine gerçeği neyse o söylense hem insanlar ona göre hemde size karşı hakarette edilmemiş olur bu işin zor olduğunu biliyorum bende denedim bi ara ama bize yama tamamlandı dendi olay bu yani ve 3 ay geçti aradan

  • Ferit köşe

    Oyun sende varsa dil dosyasına gönder bakayım.Unreal engine 4 oyunu.Bulamam dersen face den mesaj at bana.

  • Heisenberg

    umutsuz vakaa konumuna erişti galiba konu 25 günden beri ses yok haftada bir şu kadar oldu dense bari

türkçe yama