Outlast v2 %100 Türkçe Yama

 

Hakkında/İndir

Outlast2, daha önce Assassin’s Creed, Prince of Persia, Splinter Cell ve Uncharted oyunlarında çalışmış yapımcıların elinden çıkma bir First Person korku macera oyunu. Oyunda genellikle düşmanlarınızdan kaçmanız ve saklanmanız gerekiyor fakat köşeye sıkıştığınızda savaşmak zorunda olduğunuz bir yapısı var.

Yama içeriği tamamen ekibimiz tarafından hazırlanmıştır. Bu içerikte şu öğeler türkçeye çevrilmiştir.

 YAMA DURUMU

Menü & Arayüz %100

Görevler %100

Altyazı %100

v2 TÜRKÇE YAMA NOTLARI

– Bu yama oyunu %100 Türkçe yapar. 
– İnt dosyasının yedeğini almayı unutmayın.
– Her türlü sıkıntı giderilmiştir.

Yama Ekibimiz tarafından yapılmıştır.

TURBOBİT

YANDEX DİSK

Outlast 2 v2 Türkçe Yama Yayınlandı

Çevirmenler

PROJE YÖNETİCİSİ
ferex28

ÇEVİRMENLER
Cahit Zarifoğlu
ferex28

TEST
Cahit Zarifoğlu

Yamada büyük emeği geçen Cahit Zarifoğlu kardeşime teşekkürü esirgemeyiniz

Resimler

Kurulum

Oyunun kurulu olduğu klasörü seçin ve yamayı kurun

Oyunu indir

Oyunu sağlam bir şekilde indirmek için aşağıdaki linke tıklayarak sitemizdeki konumuza gidebilirsin.

Outlast 2 – CODEX

Fragman

Eklenecek.

 

Bir önceki yazımız olan Professional Farmer 2017 %100 Türkçe Yama başlıklı makalemizde Professional Farmer 2017 tr yama, Professional Farmer 2017 türkçe yama ve Professional Farmer 2017 türkçe yama indir hakkında bilgiler verilmektedir.

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

Candle %100 Türkçe Yama

  Hakkında/İndir Çevirmenler Resimler Kurulum Oyunu indir Fragman Hakkında/İndir Candle Türkçe yaması silver ve vip …

  • Soner Alnıkızıl

    lan ne çabuk dizileri bu kadar çabul çevirmiyorlar bileydim başlamazdım oyuna neyse artık geri kalanı oynarız

  • Dostlar yama çalışması devam ediyor, daha bitmedi, en kısa sürede bitecek ve yayınlanacaktır. Takip etmeye devam edelim…

  • Soner Alnıkızıl

    kolay gelsin

  • Abdullah Abid

    1 kaç güne çıkarmı ?

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş saol 1,2 güne bitirmeyi planlıyoruz.

  • Doğukan Yılmaz

    Bugün,yarın çıkar dostum.

  • Abdullah Abid

    The Walking Dead: A New Frontier Episode 4 Çıkmış henüz (episode 4’ün) çevirisi yapılmamış. Siz yaparmısınız ? 🙂

  • Hüseyin Özcan

    4 gün sonra üniversiteye gidecegim.Umarım yetişir.Ve gerçekten çok hızlısınız kolay gelsin. 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Eyvallah kardeş,üniversite hayatında başarılar 1-2 güne çıkar.

  • Doğukan Yılmaz

    Öyle bir çalışmamız mevcut değil dostum.

  • 1Menzil1

    Merakla bekliyorlar herkes..
    Mehmet siz ve tüm ekibinize teşekkürler

  • ULUSUM☾★

    sagolun

  • oğuzhan

    Kolay gelsin arkadaşlar…

  • Zekai Akıncı

    menzil abi çıkar çıkmaz fullprogramlarindire eklersin inşalah

  • Buğrahan Tıraşoğlu

    outlast 2 türkçe yama tahmini olarak ne zaman biter türkçe oyun merkezi gerçekten çok teşekkür ederim yama için bu yamayı açıkçası beklemiyodum şu anda çok mutlu oldum outlast benim için çok özel bi oyun bende ayrı bi yeri var çünkü şimdiden emeğinize sağlık

  • Tansu özçelik

    Kolay gelsin. Emeği geçen herkese teşekkürler:) en kısa sürede bitirirsiniz umarım

  • teşekkür ederiz, amacımız en kısa sürede sizlere sunmak =)

  • sağolasın dostum =)

  • sende sağol =)

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş yamayı pazartesiye kadar bitirmeye çalışacağız kaliteli bir çeviri sizleri bekliyor. 😉

  • sağolasın menzil dostum, eksik olma

  • Bilimselsiz

    Her saat başı sayfaya girip duruyorum acaba ilerleme var mı diye oyunu indirdik kurduk bir yama eksik 🙂 Elinize kolunuza sağlık geç olsun güç olmasın 1 ay sonra çıkarsanız bile bekleriz iyi çalışmalar 🙂

  • Buğrahan Tıraşoğlu

    teşekkürler heyecanla bekliyoruz

  • Bora Yalçın

    Aptal gibi internetten indirmeden önce yarısını felan izledim belki o kadar olmamıştır dedim ben bunu indireyim de korkayım şimdi sizi bekliyoruz kaliteli bi yama olacağını düşünüyorum kolay gelsin…

  • bana mail adresimizden ulaşabilir misin dostum

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,bir kaç güne çıkarmayı düşünüyoruz.

  • Doğukan Yılmaz

    saol,bir kaç gün içinde bitirmeyi planlıyoruz

  • ali oğlu veli

    1 marta akk kalkınca ben indircem mayıs 2 sine kadar yamayı fullerseniz cok mutlu edersınız benı hadı kolay gelsın

  • Doğukan Yılmaz

    Bir kaç güne bitirmeyi planlıyoruz.

  • Murderer

    çok iyi oldu bu haber. umarım çabuk çıkar. kolay gelsin

  • Doğukan Yılmaz

    Saol ,en kısa sürede çıkarmaya çalışıyoruz.

  • Aceleci

    Tek pazarım var yarın sabaha biter inşallahda akşama kadar oynar bitiririm

  • Ferit köşe

    Little Nightmares Yamamızda hazır

  • Doğukan Yılmaz

    Pazar günü biraz zor gözüküyor da.Pazartesi çıkar muhtemelen

  • TC Bartu Civaş

    ilk çıkan ve tamamı %100 türkçe olan yama budur.Buradan indirebilirsiniz.
    http://youtu.be/q8KIgDCrYwc

  • TC Bartu Civaş

    ilk çıkan ve tamamı %100 türkçe olan yama budur.Buradan indirebilirsiniz.
    http://youtu.be/q8KIgDCrYwc yamayı beğenenlere teşekkür ederim.

  • Taha Altun

    Hayatımda gördüğüm en korkunç oyun olacağa benziyor umarım yama ile korkunç ve keyifli dakikalar geçirebilirim kolay gelsin T.O.M ailesi! ♥

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş bu yamadan haberimiz var bu yama google çeviriden yapılmış bir yama bu yamadan hiç bir şey olmaz.

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,kardeş elimizden geldiğince hızlı yapmaya çalışıyoruz.

  • Muhammed Ali

    BİŞEY SORUCAM BEN YAMA YAPTIM BEĞENMEDİM ÜSTÜNE BU YAMAYI YAPABİLİYOR MUYUZ?

  • sercan üremez

    yaptığınız işler gerçekten takdire şayan bu projeylede büyük bi işe imza attınız umalımda yakında oyunlarda türkçe dil desteğiyle gelsin

  • Adolf Reinhart

    Kolay Gelsin Beyler En Yakın Zamanda Biter İnş

  • Doğukan Yılmaz

    Yakında öyle bir projemiz olacaktır. Beklemede kalın

  • Doğukan Yılmaz

    Pazartesiye yetiştirmeye çalışıyoruz.

  • Doğukan Yılmaz

    Sorunuzu anlayamadım,daha açık bir şekilde yazarsanız sevinirim.

  • Cenker Emre

    kolay gelsin inş hemen biter 😀

  • Burak Göztepe

    Ne zaman biter acaba en yakın zaman ?

  • Doğukan Yılmaz

    Pazartesiye yetiştirmeye çalışıyoruz.

  • Doğukan Yılmaz

    Pazartesi gününe yetiştirmeye çalışıyoruz.

  • Hasan Yükselen

    elinize emeğinize sağlık heyacanla beklemedeyim 🙂

  • Let Me World

    Kolay gelsin başarılarınızın devavımını diliyorum. Yamayı bekliyorum

  • Aceleci

    Hocam pazartesi derken pazartesi akşamı bitmez demi sabahtan gelir en kötü yada 00.01 de

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş, o zamana kadar bitirmeyi planlıyoruz ama geleceğin ne getireceği bilinmez.

  • Bora Yalçın

    bende aynısını yaptım şöyle doğukan abi şimdi başka bi yama indirip kurduk oyuna bi girdik google translate gibi oh shit i oh bok diye çeviriyo ve bunu normal olarak beğenmedik şimdi sizin çıkarıcağınız yamayı bu kötü yama üstüne kurarsak oyun bozulur mu diyo

  • Doğukan Yılmaz

    Oyun bozulmaz bir sorun çıkmaz bizim yaptığımız yamada dosya yolunu oyunun kurulu olduğu yere gösterin program kendisi ayarlayacaktır.

  • Hüseyin Özcan

    Ben bu kadroya, ekip liderine güveniyorum onlar yapar. Fallout 3 ü tamamen Türkçeye çevirmeyi göze alıp yarısından fazlasını çeviren insanlar var bu ekipte. 🙂

  • Egemen

    neden hala %60? tamam çok kolay değil ama çok heycanlıyım
    😀

  • Doğukan Yılmaz

    Teşekkür ederiz, amacımız en kısa sürede sizlere sunmak 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş o % 60 lık kısmı hergün,hergün güncelleyemeyiz ama pazartesi günü çıkarmayı düşünüyoruz.

  • Aceleci

    O zaman derken günün ilk dakikası pazartesi 00.01 demi

  • Unrıvalld

    1 Hafta daha erteleyin rahat rahat yapın acele etmeye gerek yok hacı

  • Samet Bayındır

    Yama gün içerisinde yayınlansa olmaz mı ? En azından yaptığınız yerlere kadar acil lazım.

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeş süperdi bu bayağı güldüm 😀 Evet bende deneme amaçlı yaptım. Çeviriyi yapan (!) arkadaş artık nasıl yapmışsa copy +paste google translate kullanmış. Yani google translate gibi değil bildiğin google translate 😀 Muhtemelen bu yamaya uğraşan buradaki arkadaşlarımız kelime elime cümle cümle çeviren arkadaşlar. Dediğiniz gibi kötü yamanın dil dosyaları da INT dosyası içinde. Doğukan Yılmaz kardeşimizin vereceği setup yada “INT” dosyası zaten var olanla değiştirileceği için ” google translate yama” dan kurtulacaksınız.Bu arada şükür ingilizcem gayet çok iyidir ve oynu öyle bitirdim.Fakat ne olursa olsun insanın ana dili gibisi yok.Sizin çevirinizle “Insane Mode” oynayıp bitirmeyi düşünüyorum.Emeğinize sağlık arkadaşlar. Sabırsızlıkla beklemedeyim yamanızı . Allah kolaylık versin. ^_^

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş o gün çıkarmayı planlıyoruz demek istedim 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Öyle bir şey yapamayız yamayı bitirdikten sonra bir de test aşaması olacak 1 gün falan.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş kimse senin gibi düşünmüyor herkez en kısa zamanda hatta bu gün içerisinde isteyenler oldu.

  • LightFlow2067

    Fotoğraflarda belirtilenlere göre “Türkçe karakterler” yazılamamış.
    Bence 1 hafta daha ertelemelisin. Bu sayede ortaya en güzel yamayı çıkartabilirsiniz.

  • Taner Bilaloğlu

    merhaba türkçe yama için kolay gelsin hangi sürümle çıkacaığınada söyleyin ve oyunu crack olarakta çalışsın

  • Doğukan Yılmaz

    Türkçe karakterlerden sadece ş ve ğ desteklemiyor.Bunlar için de yamayı ertelemeye değmez.

  • Doğukan Yılmaz

    Oyunun bütün sürümlerinde çalışır Tek Oyunculu bir oyun olduğu için fazla güncelleme gelmez gelirse de oyuna diyalog falan eklenmez.

  • Soner Alnıkızıl

    gün vermeseydin iyiydi bu hafta deseydin keşke ;-D

  • Taner Kurun

    bikaç kişi çıkarmış ama pek emin olamadım düzgün bir çeviri olduğuna kalitenize güvendiğim için sizin yamanızı bekliyorum tekrardan kolay gelsin 😀

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş diğer çeviri ile ilgili yorumu aşağıda yapmıştım okursan sevinirim.

  • Doğukan Yılmaz

    Keşke 🙂 bir çevirmen,çevirmeyi bıraktı yani bir kaç gün daha uzayacak yamanın çıkması.

  • Aceleci

    Bugünüde atlattık oh be yamanın çıkmasına son 6 saat kaldı

  • Cahit Zarifoğlu

    Tüh beee. Çevirmen arkadaşlardan birinin bırakması kötü olmuş.Neyse canınız sağolsun hocam. Siz iyi olun , hoş olun da bekleriz gerektiği kadar. İyi çalışmalar ^_^

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,desteğin için teşekkürler.

  • Doğukan Yılmaz

    Keşke 🙂 bir çevirmen,çevirmeyi bıraktı yani bir kaç gün daha uzayacak yamanın çıkması.

  • Aceleci

    Ah kalbim bak sıkıştı ölcem galiba ne demek bıraktı kim o densiz tez kellesi kesile

  • Oktay Kurt

    Hocam hazırladığınız yamayı çıktığında denemeyi düşünüyordum ta ki yorumlarınızı okuyana kadar. Umarım yaptığınız çeviride Türkçeyi doğru dürüst kullanıyorsunuzdur. Benim artık o yama ile oynamam olanaksız ancak yamayı yükleyecek olan arkadaşların dil bilgisi anlamında olumsuz etkilenmelerini istemem.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş sen nick’inin hakkını veriyorsun.Böyle aceleci olma yama çıkacak sadece bir kaç gün uzayacak.

  • Doğukan Yılmaz

    Delilik modu’nu seçerken oyun şöyle bir cümle sunuyor.

    Sen Deli misin?
    Delilik Modu nihai kalp krizi deneyimidir: maksimum zorluk, kontrol noktası yok. Eger ölürsen, ilerleme kaydedilir ve en bastan baslarsın. Acı çekmeye hazır mısın ?

  • Aceleci

    Doktor 3 günlük ömrün kaldı dedi 2 gün önce

  • Ferit köşe

    Allah rahmet eyleye şimdiden.mezarına outlast 2 türkçe olarak bırakırız

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeşim ilacın geliyor:D
    Bir çevirmen dahil oldu yarın akşama yama biter.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş burada Türkçe’yi doğru dürüst kullanmamı gerektirecek bir şey yok.Ama kaliteli bir yama sizleri bekliyor.

  • Doğukan Yılmaz

    Başka bir çevirmen arkadaş katıldı.Yamayı yarına çıkarmayı düşünüyoruz ama zamanın ne getireceği bilinmez.

  • Cahit Zarifoğlu

    Hadi ya . Bak o kadarını bilmiyordum hocam.Ben yapay zeka vs daha akıllı ve vahşi olur pil sayısı sıkıntı olur vs diye düşünmüştüm.Oyunu en baştan başlatacaksa sıkıntı.Outlast 2 hile yapmadan normal modda dahi hiç ölmeden bitirene helal olsun derim. Ben galiba 5-6 kez öldüm öyle bitirdim.Belki daha fazla da ölmüş olabilirin.Yani aşırı dikkatli oynamıştım bide o halde ölüm kaçınılmaz oldu. Lakin şu gerçek var ilk oyun ve DLC’si Whistleblower’dan daha kolay olduğunu söyleyebilirim.Spoiler değil arkadaşlar merak etmeyin. Çok güzel bir oyun olmuş fakat belki de psikolojik olarak herşeyin ilki daha hoş geliyor insana belki de o yuzdendir. O zaman “Insane Mode” iptal hocam :)) Sizin yamanız hayırlısı ile bi hazır olsun tek bir döküman atlamadan bitireceğim oyunu 🙂 Zorluk seviyesine de bakacaz artık. Olmadı bir seviye atlatıp Hard mode oynarız.Gereksiz yere kendimizi fıtık etmeye de gerek yok.Zaten hiçbir oyunu kolay’da oynayıp oyununda cılkını çıkarmam ki zaten easy mode yok oyunda. İlk oynayış için normal mode her zaman idealdir.Yeni oynayacak arkadaşlara tavsiyem Normal mode oynasınlar fantaziye gerek yok 🙂

  • Cahit Zarifoğlu

    Bunu duyduğuma sevindim kardeşim.Güzel bir çalışma ortaya koyduğunuza ve çok güzel bir çeviri yaptığınıza eminim kardeşim.Beklemedeyiz … Elinize, emeğinize sağlık şimdiden ^_^

  • barış

    kardeş ben bi tane daha çeviri buldum

  • Doğukan Yılmaz

    O çeviriden haberimiz var istersen onu kullan ama o yama google çeviriden yapılmış bir yama o yama ile ilgili görüşlerimi soracak olursan oh,shit i oh,b.k diye çevrilmiş o yama hiç bir işe yaramaz

  • asdasd

    oyun TAMAMEN türkçe mi notlar vesaire

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş outlast’ın ilk oyunu ve ikinci oyunu farklı farklı oyunlar arasında hiç bir bağlantı yok onun için iki oyunu fazla karşılaştırmayalım.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş, yamanın %100’ü türkçe pazartesiye yetiştirmeyi düşünüyoruz.

  • asdasd

    oyundaki herşey türkçe yani

  • Mahmutcan Arslan

    Haklısın diğer yama bir boka yaramıyor çeviriyi cümle cümle yapmışlar ve test bile etmemişler.Size güveniyoruz hocam temiz bir iş çıkartırsınız siz

  • blackleads

    oyun için teşekkürler bekliyoruz pazartesi bakalım.

    Umarım dlc’leri de bu kadar çabuk çıkarırsınız ileride 🙂

  • Soner Alnıkızıl

    aynen o nasıl çeviridir be google çevirinin ilk versiyonunu kullanmışlar şu anki bile bu kadar kötü çevirmez

  • Doğukan Yılmaz

    Oyunun DLC’si çıksın çeviririz.

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,desteğin için teşekkürler.

  • ozgur çolak

    teşekkürler sağolun.

  • Doğukan Yılmaz

    Desteğin için teşekkürler.

  • Yasar Uçum

    aynen oynadım biraz kötü çevirmişler bence bunları bekle barış
    🙂
    Bekliyoruz Bu arada iyi çalısmalar

  • İlker Dağcı

    Kardeş kolay gelsin. Acaba Resident Evil 7 çevrilebilir mi? Bu oyunun çevirisi hakkında bilginiz var mı?

  • Kadir Poge

    5 güne cıkarmı kardesim

  • Doğukan Yılmaz

    RE7 oyunu aramızda çok konuşuldu ama tam bir karara varamadık ama ileride zaman ne gösterir bilemeyiz.

  • Doğukan Yılmaz

    Önümüzdeki salı günü çıkarmayı planlıyoruz.

  • İlker Dağcı

    Eğer RE7 de Outlast 2 gibi kısa sürede yapılabilirse çok iyi olur. Neticede RE7 daha önce çıkan bir oyun ama dil dosyalarına mı ulaşılamıyor anlayamadım. Eğer yapabilirseniz şimdiden teşekkür ederim

  • Doğukan Yılmaz

    RE7, çevirisi eğer yapılırsa outlast 2 gibi kısa sürede yapılamaz.

  • Barış Dayanış

    Yarına yetişme ihtimali % kaç acaba 🙁

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,öyle bir soru soruyorsun ki ama %60 diyelim ama zamanın ne getireceği bilinmez.

  • İlker Dağcı

    Ama sonuç olarak yapılırsa çok dua alırsınız, çünkü çok sevildi ve buna bi çeviri lazım 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    İnşallah diyelim,ben çevirmek tarafındaydım tek başıma çevirmeye kalkarsam 1 yılda belkide daha uzun bir sürede bitirebilirdim.Çevirirsek bütün grup olarak çeviririz.

  • İlker Dağcı

    Allah kolaylık versin o zaman.İnşallah grup olarak çevirirsiniz. İyi haberlerinizi bekliyoruz 🙂

  • Adem Bal

    yarın kesin çıkar demi

  • Troll Kafa

    pazartesi gününe çıkarırsanız çok iyi olur ya bide ş ğ gibi harfler yerine s g koysanız iyi olur diğer türlü mürekkep atmışsınız gibi siyah leke çıkmasın o harflerde lütfen

  • Cahit Zarifoğlu

    Tabi ki kardeşim . senaryoların filan birbiri ile alakası yok.Ben sadece verdiği heyecan bakımından söylemiştim.Yoksa Red Barrels firması bence Naughty Dog firmasından sonra en çok takip edilen oyun geliştirici ekibi. Tabi Naughty Dog’un arkasında koskoca Sony Computer Enterteinment var. Bu adamlar da yakında güçlü bir sponsor bulacaklardır kanaatindeyim. Büyüdükçe daha fazla oyunla bizi besleyeceklerine eminim…

  • Muhammed Ali

    ben oyunu bitirdim siz hala yama çıkartıcaksınız

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeş oyun çıkalı 5 gün olmuş.Önceden 1 ay’a kadar en ufak bir yama çıkmazdı.Şimdi çeviri yapan her kesim ellerini mümkün mertebe çabuk tutuyorlar . Burdaki arkadaşlar en azından ellerinden geleni yapıyor en erken zamanda çıkması için. Reklam olmasın en çok yama çıkaran başka yerler daha yama ile ilgili en ufak bir açıklamaları dahi yok . Eyvallah haklısın biz insanlar yaratılış gereği aceleciyiz. Hemen isteğimizin olmasını isteriz.Lakin serzenişte bulunmamak gerek.Tahminimce en geç 2-3 güne çıkar.Ya hiç oynamayanlar gibi sabredip buna bir kaç gün daha eklenir.Ya da sen ben gibi oyunu bitirenler türkçe modda bir kez daha oynarız.Outlast zaten birden fazla oynanmayı ve bitirilmeyi hak eden bir oyun.Türkçe oynayınca daha fazla zevk alacağına emin olabilirsin.İlk oyunu da ben önceden bitirmiştim . Türkçe yaması çıkınca her ne kadar ingilizcem sağlam olsa da türkçe oynamak çok farklı bir keyif . İlk oyunu bir kez de türkçe bitirdim . İlk oynadığım keyfi de almıştım . Dert etme yine keyif alacaksındır. … 🙂

  • bedirhan

    bu yamayı yarın akşammı çıkarırsınız yoksa yarın öğlede olurmu hazır

  • Fenasi Kerim

    Be insafsızlar bi yama çıkaramadınız kürtmüsünüz yobazmısınız anlamadım gitti.Üşenmeseniz şimdiye çıkmıştı yama uyumucaksınız hizmet ediceksiniz adam gibide çıkarıcaksınız yamayı.Sizin yüzünüzden oyunu ingilizce bitirdim.Yarın çıkarmazsanız siteyi hacklerim

  • Bilal Deveci

    Yama ekibine kolay gelsin net çıkış zamanı alabilir miyiz ona göre oyunu oynamayı erteleyeyim. Teşekkürler 🙂

  • Enes Uğurlu

    ben bi önceki kötü olan yamayı kurmuştum o yamayı nasıl kaldıarabilirim

  • Adolf Reinhart

    Bu arada dark souls ile herhangi bir türkçe yama çevirisi olacak mı?

  • Mahmutcan Arslan

    Birader umarım trollsündür.Oyun 26sında çıktı ve bu 5.gün oluyor ve sende bu adamlara kürt, yobaz diyorsun.ayrıca siteyi hacklerim ne ya pıasfpuoasd

  • Muhammed Ali

    adamsınn makarasına söylemiştim ama xvnxvnxv takip ediyorum sabırsızlanıyorum ama bu oyun psikoloji bozar 😀

  • Cahit Zarifoğlu

    Eyvallah kardeşim . Ne bileyim yaw öyle insanlar var ki sanki burdaki adamların borcuymuş gibi bide azarlıyorlar ya nerde kaldı bu yama diye ? 😀 .Açıkçası şükür İngilizcem çok iyidir lakin bu arkadaşların fedakarlığını ben göstermiyorum mesela.O yüzden çalışan emekçi arkadaşlara saygımız sonsuzdur.Vallaha kardeş adrenalin lazım . Korkuyu severim . Güzel bir atmosferi var oyunun. Bu saatler iyi bir kulaklık ve ışıklar kapalı birde türkçe tadından yenmez. :)) Dediğim gibi oyunu bitirdim diye dert etme türkçesi ile oyun içi dökümanları daha iyi anlayıp okuması bambaşka bir keyif olacaktır.Tahminim en geç Salı gününe inşallah arkadaşlar bitirir yamayı.Tabi test kısmı da var.Onu da eklersek belki 1 gün filan arkadaşlar yamanın yayınlanmasını erteleyebilir.Elbette sabah kalkınca yamanın hazır olduğunu görmeyi dileriz . :))

  • Cahit Zarifoğlu

    Kalsın öyle kardeş sıkıntı olmaz. Arkadaşlar yamayı btirince zaten ” C:Program FilesOutlast 2OLGameLocalization” klasörü içinde INT dosyası var. Kurulumda var olan INT dosyası ile değişeceği için eskisinden otomatik kurtulmuş olacaksın.Sıkıntı yok yani.Sadece yamanın çıkmasını bekle . Talimatta verileceği üzere kurulumuna yaparsın bu kadar. Dipnot: Bu arada hangi yamayı yaparsan yap yamanın kurulacağı dil klasörünün her zaman yedeğini al bundan sonra. Hani setup filan bir hata olur eskisine dönebilmen için. 😉

  • Doğukan Yılmaz

    Kesin değil de çıkarmayı düşünüyoruz.

  • Doğukan Yılmaz

    O kadarını biliyoruz çok sayıda çeviri çıkarttık 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Öğlene doğru yama biter akşama kadar yama test edilecek akşam çıkartırız diye düşünüyorum.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş sen öyle bir cümle kuruyorsun ki biz insan değilmişiz gibi sadece çeviri yapacağız.Bizim özel hayatımız yok sen bizi öyle düşünüyorsan öğle değiliz.Biz bu işi gönüllülüğe bağlı yapıyoruz oyuncular oyunları Türkçe oynayabilsin diye

  • Doğukan Yılmaz

    Pazartesi akşamına çıkarmayı düşünüyoruz.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeşim senin her yerde kurduğun bir cümle var İngilizcem çok iyi diye.Kardeş madem ingilizcen çok iyi seni bir teste sokalım eğer çıkabilirsen seni gruba alalım ne dersin ?

  • Let Me World

    Sabırsızlıkla bekliyoruz. Şimdiden elinize kolunuza sağlık

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,desteğin için teşekkürler.

  • Semih Kara

    Yama bugün mü çıkar yarın mı ?

  • Doğukan Yılmaz

    Bugün akşama tahminimce yetişir.

  • Enes Gül

    merhaba siz yönetici filan mısınız veya çeviride yer alan biri bilgilerin nerden geldiğini merak ediyorum da

  • Enes Gül

    lan sen nasıl bir salaksın adamlar uğraşıp seni beni düşünüp oyun çıkalı daha kaç gün olmuş yama için ellerinden geleni yapıyorlar senin kurduğun cümlelere bak ve hiç ir türk sitesinide hackleyemessin bilgine -Ayyıldız tim ileteceğim tehditini yama yapanlara da teşekkürler

  • bedirhan

    daha hızlı çıkarma şansınız yok deilmi

  • Umutsun Sürer

    Kolay gelsin bu yama diğer v2 yazan yama gibi olmaz deme onda hiçbir şey anlaşılmıyodu çünkü bir de bu akşama yetişir mi

  • Watch This

    Merhaba öncelike müdür bu yamayı oyunun steam (orjinal) sürümüne uygularsak bi sıkıntı olurmu ?

  • Doğukan Yılmaz

    TürkçeOyunMerkezi’nden ne zaman kötü bir çeviri gördün ?

  • Doğukan Yılmaz

    Sıkıntı olmaz steam en son sürümüne göre çeviriliyor.

  • Doğukan Yılmaz

    Ben Proje Yöneticisiyim yukarıda çevirmenler kısmından bakabilirsin.

  • Doğukan Yılmaz

    Keşke,herkezin özel hayatı var ama ben son 1 gündür bu yamayı yetiştirmek için uğraşıyorum.

  • Doğukan Yılmaz

    RE7 den önce elimizdeki çeviriler bittikten sonra Mafia 3 çevirmeye başlayacağız.

  • Umutsun Sürer

    bu sitede değil başka bir siteden indirmiştim v2 falan yazıyordu

  • İlker Dağcı

    Peki tahmin vermek gerekirse Mafia3 ve RE7 çevirilerinin bitmesi ne kadar sürebilir.

  • Doğukan Yılmaz

    Şuan da bir tahmin vermek zor olur.

  • Armağan

    Bu oyuna Türkçe karakter eklemeniz mümkün mü? GTA San Andreas’ın son tr yamasında bütün Türkçe karakterleri oyuna eklemişlerdi. Outlast 2’ye Ş ve Ğ harflerini uyarlamanız mümkündür?

  • bedirhan

    yinede emekleriniz için çok saolun

  • Doğukan Yılmaz

    Font işini hiç bilmem 🙁 ama ş,ğ harfleri için yamayı geç bitirmenin anlamı yok.

  • Let Me World

    Peki ş ve ğ harflari ne gidye gözükecek hocam

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar yamanın durumu %95 akşama yamayı yayınlarız.

  • Doğukan Yılmaz

    s ve g

  • Let Me World

    Ş ğ harfleri hakkında bilgi verirmisiniz. Bu harfler oyunda silik olarakmı gözükecek yoksa.

  • Let Me World

    Teşekkürler

  • Morioo Cia

    Bak Kardesim Doktordan Geldim cok kotu bi hastaliga yakalandim outlasti turkce oynamam gerekmis son 1 gunum kaldi. aksama cikarmi bu 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Oha,bu oyunun türkiye de çok oyuncu kitlesi olduğunu biliyordum da ölmeden önce oyunu oynamayı ilk defa görüyorum.

  • Doğukan Yılmaz

    Akşama çıkarmayı düşünüyoruz.

  • blackleads

    valla outlast’ın böyle bu kadar hızlı çevirmenize çok sevindim.Diğer yeni oyunlarda da böyle performans bekliliyoruz 🙂

  • Egemen

    Helal olsun. Çok iyisiniz.

  • Barış Dayanış

    QW:RQWERQWER:QWE:R bu ne olum eAfd:aedfsdsafK

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,desteğin için teşekkürler.

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,desteğiniz için teşekkürler.

  • FirTina Kemal

    Tamam akşama çıkacak demişsiniz İyi bakalım başarılarınızın devamını dilerim 😉

  • Simon Petrus

    Türkçe karekter desteği gelicekmi sonra ki updatelerde ?

  • Cahit Zarifoğlu

    Ukalalık olarak algılanmışsa özür dilerim kardeşim. Sadece Türkçe oynamanın bambaşka bir keyif olacağını belirtmek maksatlı vurguladım.Şimdi baktım da hakkaten her yerde vurgulamışım bunu kusura bakmayın. İleri düzey ingilizce , orta düzey ispanyolca ve Farsça biliyorum kardeş.Sende haklısın tabi.Ancak yukarıdaki yorumda dediğim gibi sizin gibi arkadaşların fedakarlığını ben gösteremiyorum. Üşengeçlik ve vakit ayıramama durumlarım olacağına eminim.O yüzden hiç böyle çeviri işlerine filan girmedim.O yüzden çalışan arkadaşlara saygımız sonsuzdur dedim.Eğer yabancı dil konusunda dediğim ukalalık olarak algılanmışsa kusura bakmayın tekrardan.Hakkınızı helal edin …

  • Doğukan Yılmaz

    saol,desteğin için teşekkürler.

  • Doğukan Yılmaz

    Türkçe karakter desteği gelmez.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş çok işimize yarayabilirdin günde 1,2 saat çeviri yapmaya üşeniyorsan diyecek bir şey yok.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar şuan yama bitti test edilecek sonra yayınlanıcak.

  • Görkem keskin

    %90 demişssin oyuna hala başlamadım en son güncel link atarmısın yamanın bugün bari oynayım biraz

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeşim,yama bitti test edilecek.

  • Aceleci

    Yama bittiyse verin ben bi test edeyim

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,test eden arkadaş mevcut o test edecek.

  • Taner Kurun

    ohhh %90 olmuş yakında oynarız emeğinize sağlık 😀

  • Görkem keskin

    nekadar süre sonra paylaşırsınız tahmini test süresi kaç dakika veya saat ?

  • Doğukan Yılmaz

    Yama bitti,test ediliyor.

  • Doğukan Yılmaz

    Onu bilmiyorum,test edecek arkadaşın insafına kalmış. 🙂

  • Doqukan

    Test Edilmesi Ne Kadar Sürer Oyunu İndirdim Sizin Yamayı Sunmanızı Bekliyorum

  • Görkem keskin

    peki teşekkürler emeğinize sağlık 🙂

  • şahin

    Arkadaşlar testi biraz çabuk yapabilirmisiniz çok heyecanlıyım oyunu indirdim 3-4 gündür bekliyorum.

  • Doğukan Yılmaz

    Üzgünüm, test eden arkadaşın insafına kalmış.

  • Doğukan Yılmaz

    Üzgünüm, test eden arkadaşın insafına kalmış.Onu beklemekten başka çaremiz yok.

  • blackleads

    oyunu test eden arkadaş umarım korkmadan hızlı hızlı oynayıp bitirir 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    İnşallah

  • Caner

    Siz yamayı yayınlasanız testçileri zaten biz oyuncular olacak. Bir sorun çıkarsa illaki bildiririz. Tek kişinin testi çok uzun sürer ki bir sürü detay var.

  • Doğukan Yılmaz

    Kaliteli bir yama çıkarmayı istiyoruz onun için biz test ediyoruz.

  • Ramazan Yaslıtaş

    abi kaçta biter bu test

  • Hüseyin Özcan

    Başka bir çeviri grubu bir yamayı bitirmişti. Tam 10 ay boyunca test aşamasında yazıyordu sitelerinde. Garip bir şekilde aklıma geldiler. 😀

  • Görkem keskin

    Kardesim KafaBlog die bir site bugün çıkışını yapmıs hatalarınıda düzeltmiş biz bu yamayı bekledik şunu hemen uplad et yoksa çoğu kişi ordan kullanır bende dahil olmak üzere

  • Caner

    Eğer çevirilerde sıkıntı yoksa kalitesiz olması düşünülemez zaten. Yamayı bana atın bende test edeyim katkımız olur.

  • Taner Kurun

    o yama google translate çeviri, çok uyumsuz ve anlamsız yazılar var tavsiye etmem 😀

  • Melih Şenel

    görkem kardeşim google translate o site resmen gun once cıkarmıslar yuh yanı uzaylılar yada google translate yapmıslar.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,sen bilirsin google translate çevirisi istiyorsan kullan.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar yamanın testi bitti şimdi yöneticiyi bekliyoruz yamayı setup haline getirip yayınlayacak.

  • Mehmet Akif Öztug

    helal olsun , daha oyunun inmesine 1 saat var oyun inmeden tr yama çıktı 😀

  • Barış Dayanış

    ALLAHU AKBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

  • Caner

    Ben kullandım biraz oynadım sonra oynamaktan vazgeçtim bukadar saçma bir çeviri olamaz.

  • Adem Bal

    1 saate çıkar mı abi

  • Doğukan Yılmaz

    Akşam 8 gibi yayınlanıcak.

  • Hüseyin Özcan

    Hobaaa akşama parti var 😀 😀 😀

  • Adem Bal

    setup haline getirmek bu kadar zor mu abi test aşamasıda bitmiş

  • Doğukan Yılmaz

    Setup haline getirmek zor değil fakat yöneticinin işleri var akşam 7 den önce evde olamazmış.

  • Caner

    Setupa gerek varmı? Dosyaları verin içinede ne yapacağımızı yazsanız yeter. Bi setup bukadar uzun sürmez.

  • Adem Bal

    tamam abi sağlık olsun güç olmasın eywallah adamsınız çok sevaba girdiniz

  • Doğukan Yılmaz

    Setup haline getirmek zor değil fakat yöneticinin işleri var akşam 7 den önce evde olamaz.

  • Hüseyin Özcan

    Şu anda çok ironik bir durum içerisindeyiz. Resmen daha iyi korkmak için yalvarıyoruz çabuk çıksın diye.Mazoşist miyiz neyiz? :DDD

  • Let Me World

    hayırlısı olsun bekliyoruz.

  • Doğukan Yılmaz

    🙂

  • Adem Bal

    hüseyin özcan oyuna tam başlıyom korkuyom geri kapatıyom türkçe yamayla ne olur Allah bilir 😀

  • Bilal Deveci

    smoke weed everyday

  • Adem Bal

    doğukan abi yamada bi hata yok demi

  • Caner

    Setup yerine rarlı paylaşın lütfen. Okullar tatilken keyiflice oynayalım.

  • Doğukan Yılmaz

    Bir kaç hata vardı eğer test etmeden verseydik onları gideremezdik ama şuan hata yok.

  • Adem Bal

    tamam abi adamsınız akşam artık başlarız oyuna

  • Doğukan Yılmaz

    🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Bize de iyi eğlenceler demek düşer.

  • Caner

    Setup yerine rarlı paylaşın lütfen. Okullar tatilken keyiflice oynayalım..

  • Doğukan Yılmaz

    Neden böyle bir şey istediğini anlamadım ama setup olarak paylaşılacak.

  • Caner

    Bugün okullar tatil oyunuda yeni indirdim şimdi meraktan açıp oynayasım var oyunu ama sırf TR yamayı beklediğim için oynamıyorum. Bir an önce çıksada oyunun içeriğini anlayıp oynasak derdindeyim.

  • Doğukan Yılmaz

    Zaten ben yayınlayamam bu siteyi yönetici, yönetiyor o geldiğinde yayınlanacak.

  • Salih Yıldırım

    çok teşekkür ediyoruz. emeklerinize borçluyuz, eyvallah

  • Adewale Hd

    emeği geçenlerden Allah razı olsun

  • Aceleci

    Hocam 2 int dosyası değişcez altüstü setupa gerek yok drive a felan at indirek direk

  • Caner

    Aynen hocam doğru diyosunuz bi yere uploadlayın indirelim boşu boşuna beklemeye gerek yok.

  • Aceleci

    Yama çıktımı bari yoksa hala çıkcakmı

  • Bugün içinde yayınlansa çok iyi olur usta ya şimdi kurdum oyunu

  • Arkadaşlar yamanın çevirisi bitti akşam üzeri son kontroller yapılıp, kurulum dosyaları ayarlandıktan sonra indirmeye sunulacaktır..

  • Doğukan Yılmaz

    Saol, teşekkür ederiz

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,desteğin için teşekkürler.

  • Doğukan Yılmaz

    Akşam 8 gibi yayınlanır yama.

  • Barış Dayanış

    Dünya çapındaki oyun yapımcıları neden Türkçesi ile çıkarmaz anlamıyorum böyle oyunu türkçe çıkarmazsanız korsanı direk indiririz… Ama ister çıkarsınlar ister çıkarmasınlar ülkede sizin gibi insanlar emektarlar ve karşılıksız iş yapanlar olduğu sürece muhtaç değiliz yapımcılara.Elinize gözlerinize emeğinize sağlık oyunu torrent’den indirdim kurdum bekliyorum yamayı sabırsızlıkla.

  • stckwhslog

    yama tamamen türkçe mi ona göre indireceğim

  • Adewale Hd

    haklısın valla bro gidiyo hiç tanınmadık dilleri çeviriyolar türkçe yok saçmalık işte

  • Doğukan Yılmaz

    Oyunların Türkçe çıkmamasının nedeni Türkiye’deki satışların az olması ya da hiç olmamasından.Oyunlar korsan olarak indirilmese de oyunun orjinali alınsa yavaş yavaş satışlar yükseleceği için oyunların Türkçe çıkması daha çok olur.

  • cemsinan

    kardeş ben ps4 oyunlarını orjinal alıyorum horizon zero dawn türkçe çıkmadı mesela ? adamların taahütü var exculasive oyunlar tr’ye çevirilmek zorunda ama işlerine gelmemiş yapmamışlar resmen ps4 oyun satışları da ülkemizde gayet iyi. yaptıkları bize resmen ikinci sınıf vatandaş muamelesi bence itiraz etmek lazım bunlara adam mozambik diline bile çevirmiş türkçe yok. bunun satışlarla ilgisi olduğunu sanmıyorum.

  • stckwhslog

    Elinize sağlık

  • Doğukan Yılmaz

    Ben PC oyunları için diyorum.

  • cemsinan

    pc oyunları da alınsa aynı şey olur yıllardır millet orjinal ps oyunu alıyor onlarda bile türkçe oyun sayısı sayılı ne farkeder ha pc ha konsol aynı muamele görülür muhtemelen.

  • Doğukan Yılmaz

    Benim düşüncem bu.

  • Mertcem Yılmaz

    Merhabalar Türkçe Yama Bu Akşam Saat 8 Gibi Çıkıcak Yanlış Anlamadıysam Değilmi ?
    Emeği Geçen Herkesten Allah Bin Razı Olsun Sonunda Ne Yapıcağmızı Çözebilicez 🙂

  • Alpay

    Emeğinize sağlık. Çalışmayı görür görmez steamden aldım oyunu.. Linkleri bekliyorum =)

  • Mahmutcan Arslan

    Hocam durum nedir % kaç şu anda ?

  • Ferit köşe

    Bugün akşam yayınlanacak.testi bitti

  • Ferdi Denizlioğlu

    Harikasınız vallahi 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Evet,yama akşam 8 gibi çıkar.Desteğinizi bizden esirgemeyin daha büyük oyunlar,daha büyük yamalar geliyor beklemede kalın.

  • Gani Yılmaz

    hocam Dark Souls 3’ün türkçe yamasını çıkartmayı düşünüyormusunuz acaba? bu arada outlast için çok teşekkür ederiz sizde olmasanız biz napcaz

  • Doğukan Yılmaz

    Hocam,yama bitti akşam 8 gibi yayınlanacak.

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,desteğin için teşekkürler.

  • Doğukan Yılmaz

    İyi yapmışsın,korsan oyunu desteklemiyorum.

  • Hacı Özdemir

    Oyunun yarısına geldik türkçe yamayla oynamak daha zevkli olacak ellerinize sağlık reis

  • Taha Altun

    %100 türkçe mi olacak

  • Doğukan Yılmaz

    evet % 100 türkçe

  • Doğukan Yılmaz

    Eğer tool dosyası elimize geçerse neden olmasın 🙂

  • Müslüm Kasar

    Emeğiniz için çok teşekkürler. Umarım eksiksiz ve hatasız bir çeviri olur.

  • Müslüm Kasar

    Emeğiniz için çok teşekkürler. Umarım eksiksiz ve hatasız bir çeviri olur..

  • Cemre Kuşdemir

    emeğinize sağlık kardeşim. akşamı beklemek için sabırsızlanıyorum. inşallah bir an önce eklenir. <3

  • Taleh Abishov

    The Elder Scrolls III: Morrowind çevirirmisiniz?

  • Erhan Eldemir

    Helal be süpersiniz elinize emeğinize sağlık, beklemedeyiz…

  • Adolf Reinhart

    Daha bitmedimi :)))

  • Melih Kaya

    günde yüzde kaç ilerleme var tahmini bitişi ne zaman

  • Melih Kaya

    saat kaç gibi yüklersiniz

  • Doğukan Yılmaz

    Öyle bir düşüncemiz yok dostum.

  • Sedat

    kaçta yüklersiniz

  • Doğukan Yılmaz

    Akşam 8-8,5 gibi.

  • Yağız Alperen Kancı

    adamsınız akşamı sabırsızlıkla bekliyoruz bakalım elinize sağlık.

  • Caner

    İlla 8mi olması lazım. Altı üstü upload edeceksiniz yani. İnsanları boşa bekletiyosunuz.

  • Gani Yılmaz

    oyunun hem korsan hemde hiçbir destek yada ücret vermeden adamlardan yama istiyorsun ve ukala ukala konuşuyorsun boşa bekliyorsan defol git indirme kardeşim

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeşim,altında bir sebep var biz de hemen yayınlamak isteriz.Yöneticinin dışarıda işi var 7.30 da evde olacak dosyayı alıp setup yaptıktan sonra yayınlayacak.Biz yayınlayamıyoruz.

  • Scanlite

    Canercim sen sorunlu musun? Sanki adama parasını verdin şu saatte istiyorum dedinde adam erteledi. İsterse 8’de yükler isterse seneye bugün 8’de yükler. Emeğe saygınız olsun, adam karşılıksız yapıyor. Koskoca OyunÇeviri’yi ekibide, diğer çevirmen ekiplerde bu yüzden dağıldı. Hoşnut edemediği gevşekler olduğu için. Saçma sapan laflarla ortamın seviyesini düşürmeyin.

  • Doğukan Yılmaz

    Saol,kardeşim demek istediğim şeyleri söylemişsin.

  • Taha Altun

    yazıyormuş, görmedim. teşekkürler

  • blackleads

    Ne hasta bekler sabahı,
    Ne taze ölüyü mezar.
    Ne de şeytan, bir günahı
    Seni beklediğim kadar

  • Nedim Aşıcı

    Fazla gevezelik yapma ve sabretmeyi öğren burda kimse senin emrinde çalışmıyor adamların işine karışma

  • Barış Dayanış

    Sevgilimi bu kadar beklemedim amk.. (Emekçiler gelmeden)

  • Bilal Deveci

    Dola boynuma TOM 🙂

  • cenk

    gelmedimi ne zaman gelcek

  • Mertcem Yılmaz

    Merakla Heyecanla Israrla Bekliyoruz Admin Bey Amca 😀

  • Cemre Kuşdemir

    f5 atmaktan galiba parmaklarımı hissetmiyorum. TEŞEKKÜRLER turkceoyunmerkezi

  • Mehmet Akif Öztug

    6.30 saattir bekliyorum :)) değer outlastıma be

  • Hakan Altuntaş

    Doğukan Yılmaz Mahmutcan Arslan • 2 saat önce
    Hocam,yama bitti akşam 8 gibi yayınlanacak.

  • Murat Ugur Canbek

    saat tam 8 ile 8,30 arası 8,15 nerdesın eyyy goz bebegım. gelde bıtsın bu hasret

  • Doğukan Yılmaz

    🙂 Adam yama için şiir yazmış.Helal olsun

  • Doğukan Yılmaz

    🙂

  • Doğukan Yılmaz

    😀 olm biz erkekçi değiliz yama çıkacak sabırlı olun.

  • Alpay

    Ahhh be bide şu yamanın üstüne Fallout 4 Türkçe Yama çıktı haberi gelseydi.. off Offf off.. 😀

  • Doğukan Yılmaz

    Yama çıkacak. Sabırlı ol.

  • Taner Kurun

    5 aylık mısınız gençler insanlık hali olmamaz mı, 8 dedilerse gecikemez mi biraz, o insanların da özel hayatları var belki bi olay oldu gecikmek zorunda kaldılar, tohumuna para mı saydınız da bu kadar sabırsızsınız, biz de bekliyoruz ama o kadar da sıkboğaz etmenize gerek yok.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,sakin ol biraz yama yayınlanıcak bu saatleri herkez bekliyor

  • Doğukan Yılmaz

    Vay maşallah.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,yama çıkacak biraz sakin olun.

  • Doğukan Yılmaz

    Hala yöneticiyi bekliyoruz 7.30 da gelirim demişti hala gelmedi işi çıkmış olmalı biraz daha bekleyeceğiz gibi görünüyor.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,kimse senin gibi düşünmüyor sağolasın

  • Cemil Arslan

    Kardesim su an son durum ne ögrenebilir miyim

  • Adolf Reinhart

    Bro darksouls2 ile herhangi bir çeviri düşünüyormusunuz?O Tür Efsane Oyunlar çevirilmemiş çok pis üzüldüm :S

  • Barış Dayanış

    Yakındayız Aylin

  • Adolf Reinhart

    asdfghjkl destek ekip yolda az daha sık dişini koçum

  • Görkem Doyuran

    Yama için çok teşekkürler . Karşılıksız bir şey yapıyorsunuz sonuçta emek var. Merak ettiğim tek şey çevirinin ingilizceden türkçeye çevrilmesinden dolayı kelimeler saçma mı yoksa mantık ile insanlar tarafından mı çevrildi. Translate kullanmadan yani.

  • Mehmet Akif Öztug

    çabuk ol aylinnnn

  • Doğukan Yılmaz

    Beyler biraz sakin olun,yönetici geldi 15-20 dk ya yama yayınlanır.

  • Bora Barut

    Nefesleri tuttuk bekliyoruz :)))

  • Adolf Reinhart

    çok basit çeviri ya ordaki kelimeleri translate ediyor ekliyor dosyaya

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş hepsi kendi bilgimizle çevrildi google translate kullanılmadı.

  • Doğukan Yılmaz

    öyle bir şey yok.

  • Adolf Reinhart

    Sırf eğlence olsun diye saçma yorumları yanıtlıyorum lol 😀

  • Adolf Reinhart

    LoL! 😀

  • Emir

    aynen moruq çok basit aQ sadece dosyaya translate felam

  • Adolf Reinhart

    İBAN verirseniz bir miktar bağışta bulunabilirim 🙂 Tekrar teşekkürler çeviri için

  • Görkem Doyuran

    Bu kadar hızlı nasıl bitti bu çeviri işi gerçekten helal olsun. Oyunçeviri ekibi bu oyunla ilgilenmiyor sanırım.

  • analwarrior

    komik degilsin dostum uzgunum

  • Mahmutcan Arslan

    Dostum diğer çıkan yama öyle yapıldı ve onla oynasaydın ne kadar rezil olduğunu anlardın.

  • Negan

    Oyunu daha bugün kurdum bir kaç kez girip çıktım.Pusudayım bekliyorum.Kolay gelsin size.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeşlerim dakika da bir yorum geliyor sakin olun yama 30 dk içinde yayınlanacak.

  • Doğukan Yılmaz

    Darksouls 3’ün tool dosyasını bulabilirsek.Çevirmeyi düşünüyoruz

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeşim sabrınıza hayran kaldım yemin ederim.Siz bu işi paraya dökün ve kesinlikle tam tarih vermeyin.Hatta bitireceğiniz tarihten bir kaç gün sonrasını verin.Ne olur ne olmaz.Yok arkadaş ben burda yorumlara bakıp delirdim ya.Helal olsun bu sabırla sizde cennete gitmezsiniz kimse gidemez.

  • Soner Alnıkızıl

    ;-D

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,sabahtan beri böyle.

  • Doğukan Yılmaz

    Olum kafa kalmadı facebook da şuan 30 tane mesaj var okuyamıyorum yorumlara cevap vermek için.

  • Negan

    Aynen.Bazı nankörler hemen laf yapıyor.

  • Enes Gül

    herkes sabırsız

  • Görkem Doyuran

    Elimiz gibimizde bekliyoruz admin Teşekkürler tekrar yama için

  • Soner Alnıkızıl

    ben oyunu yarıladım baştan başlayasım varda totom yemiyor o kadar heyecanı bi daha yaşayamam

  • Cahit Zarifoğlu

    Vallaha ne desem bilemedim.Yorumsuz gerçekten. Ama gerçekten bence emeğinizin karşılığını alın.Bedava olan şey insanı azdırdıkça azdırır.Bende size tavsiye.Kesinlikle çevirmenler çeviri başına 5TL dahi alsanız hem emeğinizin karşılığı cebinizi bir nebze olsa doldurur ihtiyaçlarınızı giderirsiniz.Benden size naçizane tavsiye.

  • Turgay Buliç

    bu oyunun türkçe yamasını cıkarcanız diye tam 4 gündür oyunu indiriyorum bu arada bu kadar hızlı yamayı cıkarmanız harika helal olsun hepinize

  • cemsinan

    herkesi düzgün yazdığın için beğendim. 😀

  • Furkan

    Hadi kardeş yollayın şu yamayı

  • Negan

    O cadı kılıklı cool kadın ile geçirdiğim çok güzel zamanlarım oldu.

  • Cahit Zarifoğlu

    Aynen ya. Sanki firma sahibi arkadaşlar ve nerde kaldı projemiz gibisnden bastıran müşteriler gibiler.Sanki para basmışlar bu iş için .

  • Turgay Buliç

    Oyunçeviri bu tür oyunlarla ilgilenmiyor değil işine gelmiyo büyük çaplı oyunlara türkçe yama çıkarıp ilgi görmeyi amaçlıyor.

  • Negan

    Çevirildiğine şükür edeceklerine böyle yapıyorlar.Ayıp çok ayıp.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,kimse senin gibi düşünmüyor.Burada bu oyunu para ile çıkartmış olsaydık kimse almaz senin gibi bir kaç kişi alırdı sadece.

  • Barış Dayanış

    Aynı ben amk

  • Dostlar setup’ı şuan yapıyorum, programı 0’dan kurduğumdan dolayı ayarlar sıfırlandı, ince ayarlamaları halletmeye çalışıyorum, az daha sabır =)

  • Negan

    Yüzdük yüzdük sonuna geldik 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş bu oyun dünyanın en korkunç oyunlarından biri onlardan önce davrandığımız için onlar başlamadı yamaya.

  • analwarrior

    finally hocam

  • ali erler

    kardeş az sabırlı olun ya adamlar okadar çalışıyor

  • Barış Dayanış

    Sıkıntıdan bütün oyunlara icon pack yaptım amk QW:EQWE UWUwawauwauw Osas

  • Turgay Buliç

    …………………………

  • Cahit Zarifoğlu

    Vallaha paşa gönülleri bilir kardeş . Emeğe saygı duymayıp bir kaç lira vermeyecek adam o zaman türkçe oyun vs oynamasın. Böyle bir beklenti içinde olmasın.Bu çeviri işindeki tüm arkadaşlara tavsiyemdir.Zaman , bilgi harcayıp bir iş yapıyorsunuz.Bence bu karşılıksız kalmamalı.Ne bileyim bence bir şekilde bunu “iş olgusuna” dönüştürmelisiniz diye düşünüyorum.Neyse ahkâm kesmeyim bunlar benim fikirlerim kardeşim.Gerçekten Bedava şey insanı daha fazla azdırır.Şekil A …

  • Turgay Buliç

    Ben oyunu 3 kere silip yükledim .s

  • blackleads

    boşver kardeş oyunçeviri başlasa en erken outlast 3’ün çıkışına doğru çıkardı.Hep böyle hızlı olun 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    Dayanın,yoksa kendinize bir şey yapacaksınız sakin olun.

  • Adewale Hd

    beklemekten dalağım şişti ama yinede saolun valla adamsınız

  • Turgay Buliç

    Heyecandan oturamıyorum

  • Cemre Kuşdemir

    mehmet abi dola boynuma <3

  • Cahit Zarifoğlu

    Aynı fikirdeyim.Bravo kardeşim…

  • Doğukan Yılmaz

    Abi ne yaptın!.Bunlar beni burada yer.

  • Turgay Buliç

    <3

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş sakin.

  • blackleads

    En çok yorum almış oyununuz bu oldu galiba değil mi 🙂 hemde daha yama çıkmadı bile hahaha

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar,az daha sabırlı olun.Gördüğüm yorumlar hiç iç açıcı değil.

  • Nedim Aşıcı

    krdsm outlast 2 türkçe yamayı yayınlar mısın tşk

  • Doğukan Yılmaz

    Yama çıktıktan sonra düşün sen

  • Turgay Buliç

    xzasd:axAXFQA

  • Turgay Buliç

    Doktor olsak iç açıcı yorum atardık

  • blackleads

    omg

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş sen biraz geride kalmışsın yüzdük, yüzdük kuyruğuna geldik biraz daha sabır lütfen.

  • Negan

    Mağara.

  • Yasar Uçum

    Beklemekten öldüm 8 kadar bekliyom

  • Turgay Buliç

    I’m MAĞARA

  • Negan

    Not funny.

  • blackleads

    +1

  • Barış Dayanış

    Oyunun başındaki kaza yapan helikopterin yanında bekliyorum amk şuan Türkçe gelmesini ilerlemiyorum İngilizce diye ASD:FSA:DFSADF

  • ali erler

    EQWE:QWE:

  • Cemre Kuşdemir
  • stckwhslog

    :D:D:D

  • Yasar Uçum

    saddsasda

  • Armağan

    😀

  • Doğukan Yılmaz

    🙂 Bu kadarını beklemiyordum.

  • Turgay Buliç

    kardeş niye fotumu paylaşıyon

  • ali erler

    :QWE:WQE:EQW:E:EWQ:EQE

  • blackleads
  • Barış Dayanış

    QWE:RQWE:RQW:ERQW:ER:QWER

  • Armağan

    Bende ya

  • Negan

    Bu daha iyi.

  • Doğukan Yılmaz

    Olum o resim bana lazım 1 saattir.

  • ozgur çolak

    alt yorumlarda google çevirimi kullanıldımı gibi sorular gelmiş. bunu sormalarının sebebi bi kişi yamayı bu şekilde çıkardı şuanda piyasada o dolanıyor. arkadaşlar turkceoyunmerkezi sitesinde google çeviri kullanılıp çeviri yapılmıyor çeviri yapan güzel insanlarımızın hepsi profesyonel dir.

  • ali erler

    cigerim soldi yaw beklemekten

  • Emir

    xeşxe yama yayınlamak bilsem

  • Enes Gül

    mantığın bittiği yerde outlast başlar

  • Negan

    Aynen.O çeviri yamasını asıl yama çıkana kadar idare etmek için indirdim.Emeğe saygım sonsuzdur ama berbattı.

  • Barış Dayanış
  • blackleads
  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar,bir de bu oyunun DLC si çıkacak onuda biz çevireceğiz o oyunun çevirisinde de böyle olmanızı istiyorum.

  • Doğukan Yılmaz

    🙂

  • simple player

    Sakaaa deyip kacacaklar simdi qwwq.qw 😀

  • Armağan

    DLC mi çıkacak mış

  • Enes Gül

    dlc mi nasıl bir şey acaba

  • ozgur çolak

    ooo hocam sendemi burdasın 🙂

  • analwarrior

    komikmi

  • Negan

    Uzaktan izliyordum ama belireyim dedim 🙂

  • Cemre Kuşdemir

    ben gene caps yaparım .s

  • Negan

  • ozgur çolak

    😀 xd

  • ali erler

    sdsadsadsad

  • Emir

    intihar ederim ASMDOWEİŞFÖAWMEİFÖAWEŞ

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar,oyunun dil dosyasında DLC nin haberini veren bir cümle var.Fakat oyunda hiç bir yerde o cümle geçmiyor.

  • simple player

    Komik

  • Barış Dayanış

    At çalan hayalet adamın oğlunu yakalayan iblis düşücek peşimize

  • Cahit Zarifoğlu

    Aynen haberi bugün gördüm bende. Neyse DLC’si sizin çevirinizi bekleyeceğim kesin.Önceden oyunu oynayıp bitirmek olmasın 🙂

  • Erhan Eldemir

    bence komik değil

  • Armağan

    DLC tr yamasında Türkçe font uyarlarsanız oyuna seviniriz

  • Cemre Kuşdemir

    dlc bilmeyen biri bu oyunu oynuyor garip..

  • simple player

    Bence komik

  • Erhan Eldemir

    Tamam kanka komik

  • Doğukan Yılmaz

    Keşke, muhtemelen olmayacaktır ama DLC hele bir çıksın bakarız.

  • Buğra Öktem

    Krdşm npyrsn yha ytr artk pylşr msn tşkrlr iyi gnlr

  • analwarrior

    çok komiksin sen ya

  • Turgay Buliç

    qardeşİM yhamayı bheklemekten evRim geçİredim pls paytLaş ArtıH

  • Cahit Zarifoğlu

    Spoiler olacak eğer açıklama yaparsak çünkü oyunun ana senaryosu içindeki detayda saklı.En iyisi arkadaşlar kendileri oynayıp görsünler o detayı . 🙂 .Bir de DLC üzerine güzel bir inceleme var.Merak eden arkadaşlar aratıp bakabilirler.%100 DLC’si olacak oyunun o kesin gözüküyor.

  • analwarrior

    bu kadar komik olmayin

  • Doqukan

    Kardeşim Paylaşmak İçin Kaç Para İstiyosun Söyle Aramızda Toplıyalım

  • Barış Dayanış

    ΛẔ ҚΛŁÐı ҚΛЛҚΛ ΛẔẔẔ

  • blackleads
  • Negan

    ”Mizah”

  • Turgay Buliç

    kardeş gandalf’a döndüm mk yaşlandım

  • Buğra Öktem

    dimi

  • Turgay Buliç

    +1

  • Doğukan Yılmaz

    1000 Tl verecekmisin 🙂

  • Barış Dayanış

    Beyler F5 yapın gelmiş linkler

  • Görkem Doyuran

    Az sabır pls

  • Barış Dayanış

    Qandırdım Zaaa XD

  • Turgay Buliç

    Ver banka numaranı

  • blackleads

    ulan f5 yapamıyorum site çöktü ahahhahahahaa

  • Negan

    Comic.

  • Turgay Buliç

    Üzdün kardeş:/

  • Zekai Akıncı

    yamayı 20 dk içinde atmazsanız kendimi intihar edeceğim

    trooooooooooolllllllllllllllllllll

  • Best Of Montage Channel

    Sus işareti yapıyo sanıyodum parmağı öpüyormuş lan

  • Turgay Buliç

    ne güzel f5 e oturmuştum

  • Erhan Eldemir

    Aynen 😀

  • Negan

    Kendini intihar etmek ?

  • analwarrior

    mukemmel komedi

  • Mehmet Akif Öztug

    AYNEN LA 10 SANİYE ÖNCE

  • Doğukan Yılmaz

    Mantıklıca 🙂

  • Barış Dayanış

    Çocuğumu keserim atmazsanız

  • Buğra Öktem

    Doğukan abi bokunu yiyim paylaş artık

  • Negan

    İyiymiş 🙂

  • Turgay Buliç
  • simple player

    Eferin soyle yola gelin 😀

  • Erhan Eldemir

    Allah 1 outlast 2

  • Zekai Akıncı

    süpermiş

  • ozgur çolak
  • Cemre Kuşdemir
  • Turgay Buliç

    Sizi beklemekten türkçemiz kurudu

  • Yasar Uçum

    asdasdsad

  • Barış Dayanış

    qW:EQWE:QWE:QWEQWEqwe

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar,yönetici siteye giremiyor biraz yavaş.Hayır çıkmayın biraz yavaş olun dakikada 1 di dakikada 10 mesaja çıktı olm sakin.

  • Turgay Buliç

    1 Cup 1 buğra 1 Doğukan

  • Emir
  • Doğukan Yılmaz

    En çok güldüğüm bu 🙂

  • blackleads
  • Mehmet Akif Öztug

    ÇILDIRDIM AWEQWEQWEQW

  • Turgay Buliç

    Çıkın lan siteden

  • Barış Dayanış

    Rez

  • blackleads

    ahahahahaahahahahahahahahaahahha ulan

  • Buğra Öktem

    DFSDFSDf

  • Negan

    Beni niye bekliyorsun ? Türkçeyi kendiniz kurutuyorsunuz maalesef.

  • Turgay Buliç

    Ulan ne ara 440 yorum oldu lan

  • Barış Dayanış

    İnglizce konuşuyor diye cinli karının yanına gitmiyorum amk bekliyom yamayı

  • Yasar Uçum

    444

  • Armağan

    4.5 G ile açsın knk o daha hızlı

  • Zekai Akıncı

    beklerken outlast 1 deki deliler gibi oldum kusura bakma 18 dk var yoksa işin ucu intihar

  • blackleads
  • Negan

    Çoğu saçma espirilerle (ki espiri olduğu tartışılır) dolu maalesef.

  • Turgay Buliç

    Eti cinli karı oyunu daha oynamaıdm spoiler verme kardeş ayıp oluyor

  • Enes Gül

    kardeşim senin aklın kıt dlc biliyorum dlc nin nasıl bişey olduğunu sordum oyuna ne ekleneceğini tabi bunu anlamayacak kadar cahilsin

  • Buğra Öktem

    SANKİ YGS SONUÇLARINI BEKLİYORUM AQ BU HEYCAN NİYEYSE

  • Turgay Buliç

    as:DSA:LÖDAF:ASŞF we 21321asd asdf

  • Doğukan Buğan

    Haydeeeeee gelsinnnnnn ganiii salllaaaa

  • Barış Dayanış

    Oyunun sonunda dünya patlıyo

  • Doğukan Buğan

    HERKES ÇIKSIN SİTEDEN 15 SN SONRA YİNE GİRİN

  • Doğukan Yılmaz

    Beyler,yönetici siteye giremiyor yavaş olun sakinden izleyin ya da sıra ile yorum atın 🙂

  • Cemre Kuşdemir

    ALLAH ÇARPSIN SEVGİLİMLE BULUŞURKEN BU KADAR HEYCAN YAŞAMADIM

  • Negan

  • Turgay Buliç

    Arka sokakları bitirdim hala paylaşılmadı Finalinde rıza baba hamile kalıyor

  • Negan

    Hiç yorum atılmasa daha iyi 🙂

  • Doğukan Yılmaz

    AA,ortalık karışıyor.

  • ozgur çolak

  • Cahit Zarifoğlu

    Negan reis Lucielle ile şunlara bir ders var yaw :))

  • Negan

    Cidden komik değildi bu.

  • blackleads
  • Doğukan Buğan

    yama gellll GEL YAMA

  • ali erler

    WQ:ERWQ:EQ:

  • Turgay Buliç

    Cemre tanışalımmı

  • Doğukan Yılmaz

    yorum atılsın,görünce mutlu oluyorum.

  • Kingg

    arkadaşa da Türkçe yama yapalım lütfen 🙂

  • Negan

    Susamaya başladı 🙂

  • Negan

    Belli.

  • Mehmet Akif Öztug

    TURGAY AZ KOŞ

  • Aceleci

    Yönetici bak gücümüzü gördün kendi sitene giremiyon deli etme bizi ver lan yamayı psikopatız yakarızlan bıurayı

  • Armağan

    Arkadaşlar oyun çıkalı 1 hafta oldu. Normalde en az 2-3 ay sonra çıkarırlar tr yamayı. Biraz sabredin lütfen

  • Negan

    İyi 🙂

  • Zekai Akıncı

    BEKLEDİKÇE YÜZÜKLERİN EFENDİSİNDEKİ GOBLİN GİBİ YAMAYA KIYMETLİMİZ DEMEK GELİYOR İÇİM DEN KIYYYYMMMEEETTLLİMİZZZZZ

  • Murat Ugur Canbek

    heyecandan mause ısırıp, simiti surukledım.

  • Ömer Koçak

    Depar

  • Buğra Öktem

    o yamayı paylaş paaaylaş. o yamayı paylaş be abi çocuğumu keserim valla

  • Turgay Buliç

    Cemre hanım ne güzel yazı yazıyorsunuz parmaklarınız acımıyormu ?

  • Emir

    tamam sen sabret biz çıldıralım

  • Mehmet Akif Öztug

    TOM <3

  • Doğukan Buğan

    https://www.youtube.com/watch?v=KtlgYxa6BMU
    BİR DİNLEYİN SONRA GELİN

  • Turgay Buliç

    Yak lan yakmayan neyse

  • Erhan Eldemir
  • Barış Dayanış

    Güzelmiş aldım bunu

  • Turgay Buliç

    Bune la ben hala pompalamasyon dinliyorum

  • LevisLerder

    Siteyi kısır ettiniz la

  • Doğukan Buğan

    :QERQRF

  • Hüseyin Özcan

    Az önce bakkalı kamera ile bastım. Oğlum kafayımı yedin ne yapıyorsun diyor. Her şey tr yama için.

  • Gençler servis yoğunluğundan dolayı sistem düzenlemesi yapamıyorum =) o yüzden şimdilik facebook sayfasında paylaştığım son gönderinin altına sizleri 5 dakikalık bekliyorum https://www.facebook.com/turkceoyunmerkezi/ beğenmeyi unutmayın…

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar,biraz yavaş olun dedik daha çok resim,video atıyorsunuz.Yönetici giremiyor siteye.

  • Taha Altun

    YAMANIN GELMESİNİ BEKLERKEN KÖK SALAN YAPRAK SALAN ARKADAŞLARA SELAMLAR

  • Armağan

    Böyle yaparak adamların canını sıkıyorsunuz ve strese sokuyorsunuz

  • Doğukan Buğan

    İLK YORUM ZAAA

  • blackleads
  • Barış Dayanış
  • Zekai Akıncı

    TOM TİTRETİN BENİ YOLA ŞU YAMAYI

  • Anıl Anıl

    abi 7 30 dan beri f 5 çekiyorum

  • Negan

    Burayı yakmak için bilgisayarını yakman gerekir.Bilgisayarı yakmak demek senin için hayatını yakmak demektir.Ne ile tehdit ettiğine dikkat et 🙂

  • Doqukan
  • Enes Gül

    sizin yüzünzden adamlar paylaşamıyor az sakin olun susun 2 dk da yamayı atsınlar

  • Negan

    Doğru.

  • Armağan

    Dostum hiç uğraşma bunlar anlamaz. Millet çok sabırsız

  • Barış Dayanış

    Noliy laaa

  • Turgay Buliç

    şimdi facebook’u çökertme zamanı hücümmmmmmmmmmmmmmmmmm

  • Kingg

    yabancılar şarkı yapmayı biliyor aga güzelmiş 🙂

  • Umutsun Sürer

    amk 2.03 e geldim direk lynnin kaçırıldığını öğrendim şansıma sıçayım amk

  • Negan

    Böyle saçma davranışlara devam ederseniz yamanın bitimini rüyanızda görürsünüz bence.İyice uzatıyorsunuz süreyi.

  • blackleads

    o kadar da değil ora çökmez 😀

  • blackleads

    hani face sayfasında yok ki yama?

  • Anıl Anıl

    yamaaaaa nerdeeeğğğ

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar herkezi facebook grubumuza bekliyoruz oradaki gönderi altında konuşalım.

    https://www.facebook.com/turkceoyunmerkezi/

  • Negan

    Maalesef laf anlatılmıyor bunlara.

  • Doqukan

    Yamayı Paylaşcanı Bilsek Orayıda Çökertiriz

  • Zekai Akıncı

    YAMA EKELENMİŞ F5 YAPIN BEN İNDİRDİM

  • LevisLerder
  • Aceleci
  • Turgay Buliç

    Beyler yeni kanser türü buldum bunu söyleyince kanser oluyonuz

    Outlast 2 tr yaması 10 dk ya geliyor.

  • Enes Gül

    bi susun da adamlar yamayı paylaşsın yeter lütfen zamanızmız gidiyor kendi ölüm fermanınızı kendiniz yazıyonuz

  • Doğukan Buğan

    ne diyon mk :QEWRQR

  • Armağan

    Enes Gül haklı

  • Anıl Anıl

    aynen sonunda

  • Yasar Uçum

    Olm istiyosanız çıkın

  • blackleads

    mağara

  • Aceleci

    Armağan haklı

  • Doğukan Yılmaz

    yok öyle bir şey biraz sabırlı olun.

  • Negan

    2 saniyede 5 yorum birden atmayı kesin.Sayfaya zor giriliyor sayenizde.Sonra ”Yama nerede kaldı abi yaaa :,,,,,(” şeklinde ağlıyorsunuz.

  • Turgay Buliç

    Beyler outlast 3 cıktı siz hala outlast 2 nin tr yamasını bekleyin

  • ali erler

    site çoktü aqqq

  • Doğukan Buğan

    aynen öyle

  • Turgay Buliç

    503 Service Error .s

  • Negan

    Bunu diyenin beklemesi…

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar biraz sakin sadece tek isteğimiz bu.

  • Negan

    Anlatmak zor bunlara 🙁

  • Zekai Akıncı

    6595

  • Turgay Buliç

    Negan belanı simdi zaten sana gıcığım bırak rick’in peşini mutant negan

  • Turgay Buliç

    Kardeş mart ayında kanı kaynamış kediler gibiyiz

  • Zekai Akıncı

    ABİ KOLAY GELSİN

  • Doqukan

    Siteyi Yeniledim 503 hatası verdi amk 404 geliştirmişler

  • analwarrior

    zekai komik degil kardesim mal mal random yapma burda

  • Cahit Zarifoğlu

    Outlast yapımcıları şu hali görse oyunun ana dilini Türkçe yapardı kesinlikle.Yok böyle bir açlık yeminle …

  • Negan

    Rick ile işim daha bitmedi.O bana ait.

  • Enes Gül

    abi yeter ciddden adam haklı yapmayın durun az atsınlar yamayı

  • Buğra Öktem
  • Turgay Buliç

    Oyunu bu kadar cok beklemedim

  • Doğukan Yılmaz

    🙂 yapımcı ile görüşeceğim bir ara.

  • Negan

    Doğru.

  • Mahmutcan Arslan

    Ya beyler boş boş yorum yapmayın siteyi meşgul ediyorsunuz niye kendi mezarınızı kasıyorsunuz mk

  • Zekai Akıncı

    YAMA EKELENMİŞ F5 YAPIN BEN İNDİRDİM

  • Turgay Buliç

    Oda senin aramanı bekliyordu

  • Bora Barut

    kısa süreliğine yorum yapmayı kapatma gibi bir şansızın yok mu ?

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar yama çıkmayacak size şaka yaptık.

  • Negan

    Boşuna uğraşma dostum.Anlatmak zor 🙂

  • Adem Bal

    ney

  • Enes Gül

    aynen

  • Anıl Anıl

    ne diyosun

  • analwarrior

    komikmis

  • LevisLerder
  • Anıl Anıl

    abi

  • Doqukan

    Oyunu İndirirken Bu Kadar Beklemedim Amk

  • Doğukan Yılmaz

    Şaka yapıyorum

  • Negan

    🙂

  • Ömer Koçak

    böyle fotoğraf paylaşmaya devam edersen daha çok bekleriz

  • Zekai Akıncı

    SİZİN İŞTE AYNI TABLET DAĞITIM MESELİSİNE DÖNDÜ ARTIK

  • Turgay Buliç
  • Doğukan Buğan

    QANDIRDIM

  • simple player

    Zuhahahahhaaa

  • Mahmutcan Arslan

    Usta yapma böyle şeyler kalbimize iniyor bak

  • Barış Dayanış

    EğğğğğğğğğğğğğEĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞ

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeş çıkarmayın la bugün vallaha bak.Ben çok eğleniyorum burda elemanlara bakınca 😀

  • Zekai Akıncı

    BEYLER ALIN TR YAMA BURDAN İŞ ÇIKMAZ https://cloud.mail.ru/public/38F5/ceed9v3dj CİDİYİM

  • LevisLerder
  • Turgay Buliç

    bu yama google transtlasdasas kardeşim yapan adam söylemişti hızlı olsundiye

  • Negan

    Yamayı bekleyemeyip sayfayı yok yere meşgul eden arkadaşlara :
    http://akk.li/pics/anne.jpg

  • Turgay Buliç

    Aklım çıktı o———- cocugu

  • Doqukan

    Kardeş Nabıyon Korktum

  • Enes Gül

    böyle yapıcanıza yorumları devre dışı bırakın yamayı atınca geri açarsınız yoksa bu gidişle atılmaz

  • analwarrior

    translatirdan yapilmis yamani sen kullanirsin sagol

  • Mehmet Akif Öztug

    AMK KULAKLIK KIRILDI DALMIŞTIM

  • Mahmutcan Arslan

    Birader iyi sen git google translate ile yapılmış yamayı oyna

  • Zekai Akıncı

    BUN LARIN ÇIKARACAĞI YOK HIZLI OLSUN DİYEATIM

  • Ömer Koçak

    Allahtan kulaklık kulağımda değildi

  • Turgay Buliç

    helal karşim hekres senin gibi düşünceli olsa <3

  • Aceleci

    Yama değilde muhabbeti ortamı güzel buranın sırf ondan bekliyom

  • Zekai Akıncı

    ÇOK SAĞOL HOCAM

  • Turgay Buliç

    helal sana karşim

  • Negan

    Her atılan linke basmayacaksın dostum 🙂

  • Nedim Aşıcı

    en geç 8.30 dediniz 9 buçuk oldu sanki 100 gb dosya upluyonuz

  • Murat Ugur Canbek

    ebenın nıkahını s… kulaklıkta kulagımdaydı. gözumden yas aktı bırden 😀 😀

  • Turgay Buliç

    Beyler düşünsenize yamayı paylaşıyo indiriyonuz ifşa falan cıkıyo admin size şey geçiyo bu kadar zaman boşa gidiyor asd:ASASDSAdas

  • Mertcem Yılmaz

    Olm Napıyon Ya ? Altıma s’çtım

  • Doğukan Buğan

    Beklerken size güzel bir müzik daha atim
    https://www.youtube.com/watch?v=bpOSxM0rNPM

  • Anıl Anıl

    admin ban

  • ozgur çolak

    ne alaka.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,yönetici siteye giremiyor ki yayınlasın saat 8.15 den beri böyle.

  • Görkem Bozcu

    lan o…………kulaklık yede dustu

  • Turgay Buliç

    karı kız cıkar diye bekledim .s

  • Doğukan Buğan

    Felsefe sonucu ulaşmak değildir sonuca ulaşana kadar geçen zamandır

  • Mehmet Akif Öztug

    BEYLER BU GÜNÜ UNUTMICAM BU SİTEYİDE

  • Enes Gül

    dedğimi yapın yorumları devre dışı bırakın biraz yamayı atınca açarsınız

  • Negan

    Bu hayatta her beklentimiz gerçekleşseydi iyiydi.

  • Cemre Kuşdemir

    gittim yemek yedim geldim hala paylaşılmamış üzdü..

  • Turgay Buliç

    Ne yediniz cemre hanımcım afiyet olsun

  • Anıl Anıl

    aynen

  • Adem Bal

    ADMİN BİZLE TAŞAK GEÇİYO

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar,setup dosyası hazır fakat yönetici siteye giremiyor 🙁

  • blackleads

    cemre hanım dediğin bizim bahattin abi aq.

  • Adolf Reinhart

    sdafghggfsdd ulan turgay 😀

  • Adem Bal

    nasıl giremiyor aq jnqwej

  • Doqukan

    Yorumları Devre Dışı Bırakın Aq

  • Negan

    Sayfa çöktü yine…

  • bedirhan

    yav abi çıkakda atsınlar setupu

  • Turgay Buliç

    SA:DASD SADAS

  • ali erler

    böyle şansa sokam

  • Buğra Öktem

    AQ ÖSYM SANKİ SİTE ÇÖKÜYO BÖYLE BİŞİ YOK

  • Turgay Buliç

    Olsun nefes alsın yeter

  • LevisLerder

    Hocam paylaş facebook sayfasından yorum kısmına zor mu ki :S

  • Armağan

    Harbimi söylüyorsun yoksa taşak mı

  • ozgur çolak

    bende giremiyorum hata veriyor ard arda yapınca anca giriyorum 🙂

  • Adolf Reinhart

    uzak durun bu adam tehlikeli

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş ben istemedim böyle iyi yorumları görünce mutlu oluyorum.

  • Ömer Koçak

    siteye kız geldi bi yama gelmedi

  • Negan

    Sizin hatanızın bedelini ben ödeyemem.

  • LevisLerder
  • blackleads

    Face’e atsın o zaman

  • ozgur çolak

    arkadaşlar hata veriyor 503 vsvsvs hatası

  • Turgay Buliç

    Adolf sende iyi birine benziyon bi ara outlast2 oynamaya gel kardeşim <3

  • Negan

    Doğru.

  • Doğukan Yılmaz

    giremiyor işte aq ne yapayım.

  • Doğukan Buğan

    300 den 600 yoruma ne ara geldi

  • Anıl Anıl

    face sitesinin linkini at buraya ve facebook a atsın bence mediafire den

  • Zekai Akıncı
  • setup hazır dostlar, sisteme giremiyorum şuan için, (yoğunluktan dolayı) facebook adresimizi beğenmeden indirmek yok ona göre =) bu kitleyi diğer yamalarda da görmek isteriz, her yamamız böyle olsun dostlar……

    facebook adresimiz: https://www.facebook.com/turkceoyunmerkezi/

  • Doqukan
  • Armağan

    ADMİN YORUMLARI DEVRE DIŞI BIRAK YETER AQ

  • Doğukan Buğan

    OLUM EFSANE ESPRİ

  • ozgur çolak

    Doğru.

  • Turgay Buliç

    Kardeşim BİRAZHIRRS

  • Adem Bal

    HADİ AMQ OYUNU YÜKLERKEN BU KADAR BEKLEMEDİM

  • Zekai Akıncı

    ŞARKI GÜZELMİŞ

  • Taha Altun

    reyiz sana küfür yakışmıyor çocukla çocuk olma :*

  • ozgur çolak

    bizim oraya gelsene

  • Adolf Reinhart

    translate ile yapılmış aq

  • Doğukan Yılmaz

    Vay aq

  • Mertcem Yılmaz

    güzel abim çok teşekkürler yama için ama 8 den beri burdayım keşke önceden düşünseydiniz böyle olacağını erkenden atsaydınız olan oldu canının sağ olsun

  • Murat Ugur Canbek

    yorum yapmıcam gırmıcem sıteye dedım. ama dayanamadım. aga face sayfasına lınkı atsan? upload sıtelerıne yuklemek bu kadar zaman almaz dıye dusunuyorum?

  • Enes Gül

    tmda olmazki ama burda zamanı kısıtlı lup bekleyenler var yorumları yine görürsün açınca 5 dk kapatın

  • Doğukan Yılmaz

    bazen küfür iyidir.

  • Zekai Akıncı
  • Turgay Buliç

    Küfür etmek insanı rahatlyıor be mınaaaaaa goyim

  • Negan

    Geleceğim zaten.Yorumları kanser etti buranın.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar Facebook dan linki indirmek yok atarsak buraya atarız,kusura bakmayın 🙁

  • Muhammed Emin Mar

    Admin bizimi koparıyosun anlamadım ki?

  • Adem Bal

    hadi atın artık aq

  • Ömer Koçak

    beyler yama siteye sıkışmış 3 5 bişeyler atın

  • Adolf Reinhart

    bundan korksak outlast 2 yi beklemezdik

  • analwarrior

    olum kitmisiniz aq adamlar resim atmayin diyor

  • Zekai Akıncı

    FSD

  • Armağan

    Yorumları devre dışı bırakma imkânınız varsa lütfen rica ediyorum

  • Negan

    Öyleler.

  • LevisLerder
  • Yasin Köse

    Ya birader madem siteye upload edemiyorsun setup hazır upload etsene facebooka indirsin millet

  • Doğukan Yılmaz

    ben çok isterim de admin ben değilim.

  • Türkçe yama indirme linkleri
    TURBOBİT: http://bc.vc/uSpTvmB
    Yandex Disk: http://bc.vc/7dtz2bv

  • Negan

    Sayenizde gelemiyor.Siteyi çökerttiniz.

  • bedirhan

    katılıyorum +1

  • Doğukan Buğan

    Beyler 3 DAKİKA YAZMAYIN LİNK GELSİN PLS GÜLDÜK EĞLENDİK AZCIKTA KORKAK HADİ BAKEEEM

  • Negan

    Çok güzel oldu.Teşekkürler.

  • Zekai Akıncı
  • Mehmet Akif Öztug

    indiriyorum reklamlara tıklayın beyler

  • Doğukan Buğan

    ahhahhhahaha

  • Negan

    Anladık.Mizahşörsün.

  • Anıl Anıl

    <3

  • Turgay Buliç

    beyler beklemenin nedeni belli oldu bc vc adam parayı alcak şimdi :aSDASSAAS

  • Armağan

    Oldu efendim görüşmek üzere

  • Cahit Zarifoğlu

    La bi gidip bi bardak ; çay,nescafe,kola birşeyler için. Olmadı bi sigara yakın F5 basmadan ve yorum yapmadan. Ben bi gidip Outlast keyfi için marketten lojistik destek sağlayım.Umarım ki döndüğümde upload edilmiş olur …

  • Turgay Buliç

    nasıl kurcaz la bunu

  • blackleads

    ALLAHHHHHHHHHHHHHHH HÜCÜM

  • Negan

    Bundan korkan Outlast 2 falan oynamasın zaten.

  • Doğukan Yılmaz

    Yönetici yorumdan paylaştı oradan indirebilirsiniz.

  • Doqukan

    Yönetici kim

  • Anıl Anıl

    yandex disk i çökerttiler amk oha

  • Yasar Uçum

    bune la

  • blackleads

    reklam sayfa yükleniyor da kalıyor yahu

  • Doğukan Yılmaz

    Mehmet Tandoğan

  • Turgay Buliç

    beyler reklamsız halini paylaşcak varmı yükleniyorda kalıyor

  • Armağan

    Site yanıt vermiyor

  • ali erler

    linki açamıyorum la geçe basıyom sayfa tükleniyor diyor kalıyor

  • Yasar Uçum

    gerçek deyil o

  • Turgay Buliç

    bendede öyle kaldı .s

  • blackleads

    yönetici atmış nasıl gerçek değil

  • Zekai Akıncı

    FAKE LİNK ATMIŞ BEYLER

  • Hasan Koç

    2dk durun da bizde indirek

  • blackleads

    kimse indiremiyor ki

  • Turgay Buliç

    Parayı kazandı desene

  • Adolf Reinhart

    Link açılmıyor

  • Erişim sağlanamıyor mu dostlar ?

  • blackleads

    no

  • Mehmet Akif Öztug

    hayır

  • Turgay Buliç

    Abi reklamsız halini at

  • Hasan Koç

    ed

  • Zekai Akıncı

    ALTAN ALTAN KAZANDI PARAYI NEDİYELİM

  • ali erler

    yok ya

  • Ömer Koçak

    yok

  • Mahmutcan Arslan

    Maalesef

  • Yusuf Uluağaç

    KULLANDIĞINIZ İNDİRME SİTE ÖNCELİĞİNDE REKLAM İÇERİKLİ AKTARMALI BİR SİTE KULLANILMIŞ VE BU YÜZDEN BİR ÇOK KİŞİ AYNI SİTE ÜZERİNDEN ERİŞİM YAPINCA SİSTEMDE DONMA ve ÇÖKME YAŞANIYOR.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar reklamsız linki buyurun

    https://yadi.sk/d/ylGPiDG33HX7wF

  • Bora Yalçın

    abi sayfa yükleniyor da kaldı bende geç e bastıktan sonra

  • Turgay Buliç

    helal lan sanaaassdasddsadasdasasddasasd

  • Görkem Bozcu

    hele sukur

  • Doğukan Buğan

    EYVALLAH BEN KAÇTIM

  • Cemre Kuşdemir
  • Negan

    Çok teşekkürler.

  • Doqukan

    Adam Gibi Adam
    Köşemizde

  • blackleads

    VİRÜS ÇIKTI SIKINTI ÇIKMAZ DEĞİL Mİ?

  • Doğukan Yılmaz

    yamada virüs yok.

  • Armağan

    Adamsın sen ya

  • Doğukan Yılmaz

    🙂

  • ozgur çolak

    okadarda olsun sizde varya kıllısını bulmuşunuz kılsızını arıyorsunuz

  • Ömer Koçak

    adam gibi adam

  • Zekai Akıncı

    BEN İNDİRDİM İNDİRİNLER 1 YAZSIN

  • Yasar Uçum

    11

  • Aceleci
  • blackleads

    virüs çıkmadı doğru yazmamışım daha doğrusu norton hemen silmeye kalktı da

  • Negan

    xd

  • Turgay Buliç

    bende indirdim hadi eyv jm

  • Ömer Koçak

    ben kaçar

  • Enes Gül

    benim pc neden bunu trojen olarak algıladı açmıyor dosyayı kapatym virüs şeyini

  • Anıl Anıl

    saol

  • Adolf Reinhart

    Teşekkürler Beyler

  • Zekai Akıncı

    11

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş,yama da virüs falan yok.

  • Negan

    Bir daha görüşmemek üzere hoşçakalın.Teşekkürler yama için.

  • Yasar Uçum

    TŞK

  • Doğukan Yılmaz

    Diğer yamalarda da böyle bir kitle görmek niyetiyle.

  • Zekai Akıncı

    AZÖNCE AKTİF 100 KİŞİ VARSA 10 DK SONRA 10 KİŞİ OLUR

  • Adolf Reinhart
  • Zekai Akıncı

    TŞK

  • Mehmet Akif Öztug

    eyw tom <33

  • Cahit Zarifoğlu

    Teşekkürler TÜRKÇE OYUN MERKEZİ ekibi. Emeğinize , ellerinize sağlık …

  • Bora Yalçın

    https://yadi.sk/d/ylGPiDG33HX7wF beyler elle yazdım indirin hadi

  • Muhammed Emin Mar
  • Sercan

    Emeğinize sağlık

  • blackleads

    çok teşekkürler beyler elleriniz dert görmesin.

    hep böyle hızlıca çevirip paylaşmanız dileğiyle 🙂

  • blackleads

    bir zahmey herkes oyuna giricek.Multi olsa toplanırdık bir yerde

  • ozgur çolak

    yama sorunsuz birşekilde kuruldu ve çalışıyor çok teşekkürler herkesin ellerine sağlık

  • Emir

    ELLLLLLLLLLLLLLLERİNİZE SAĞLIK
    H A R İ K A S I N I Z

  • LIDER KRAT

    HADİ EYW

  • Adem Bal

    beyler ben linke giriyom yandex indirme yeri gözükmüyo

  • LIDER KRAT
  • Adem Bal
  • Adem Bal

    yardım edin linke giriyom böhttps://uploads.disquscdn.com/images/58906331fd935ef39555f1c7734067fa6b9cdfbc908231a61a5b4993c7dc4de0.jpg

  • Furkan

    6 adet anti virüs yamada virüs olduğunu söylüyor buyrun bakın arkadaşlar https://www.virustotal.com/tr/file/9b7ee597883cfa31c15eb09c2e9b17effaabad17b50ca1025518d43aaaf2541f/analysis/1493663815/

  • LIDER KRAT

    Güvenmiyosan İndirme KARDEŞ ADAM ZORLA İNDİRMİ DİYO SANA NEDEN SANA VİRÜS ATSIN HEMDE

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşım antivirüs isimlerine bakarsan görürsün en kötüleri onların öyle görmesi normal

  • Adem Bal
  • Doğukan Yılmaz

    Restart at

  • Bora Barut

    bende olmadı nasıl yaptın ?

  • Aceleci

    Yamayı indirdim sorunsuz kurdum oyuna girdim olmuş elinize emeğinize sağlık beklediğimize değdi

  • İlker Dağcı

    360 Total Security truva atı olarak algıladı bir sorun yaratmaz dimi

  • Nedim Aşıcı

    arkadaşlar yamayı tam olarak nereye kurucaz biri yardım edebilir mi?

  • LIDER KRAT

    Outlast 2 yi indirdiğin klasör diske kurcaksın yamayı ve direk oyuna girdiğinde türkçe başlıyo Kardeşim

  • kakashi

    360 total security de virüs olarak görüyor… aşağıda arkadas virüs total sonuclarını paylaşmış çok ilginç yalnız…

  • LIDER KRAT

    VİRÜS DİYEN ARKADAŞLAR BEN ŞU AN OUTLAST 2 Yİ TÜRKÇE OLARAK OYNAMAKTAYIM VİRÜS VİRÜS İNDİRMEYİN BENCE A:Sda:sD:

  • Doğukan Yılmaz

    kardeş yama da virüs yok bazı antivirüs programları exe dosyasını virüs olarak görüyor kapatım kurun

  • Barış Dayanış

    Beyler arşivleyip atarmısınız exe olmasın dosyalı böyle olmuyor açılmıyor exe :/

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş Oyun klasörünü göstermen yeterli.

  • Melih karınca

    Acilmiyor be hocam :S

  • Burkyy

    yükleniyorda kalıyor yardım edin

  • Bora Barut

    bende öyle yapıyorum ama olmuyor

  • Doğukan Yılmaz

    yaratmaz programınızı kapatıp kurun

  • Nedim Aşıcı

    eyvallah hallettim teşekürler yama için başarılarınızın devamını dilerim emeğinize sağlık.

  • Aceleci

    Aynen exe açılınca c klasöründe gözüküyodu gözattan oyunun kurulu olduğu yeri buldum d deymiş seçtim kur dedim oldu çok basit

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar oyun klasörünü göstermeniz yeterli olacaktır.

  • Barış Dayanış

    Sorunu çözdüm teşekkürler

  • uçan karpuz

    yama henüz bitmedi kardeşim

  • uçan karpuz

    yarın bitmiş olur mu ?

  • Doğukan Yılmaz

    Yama bitti kardeşim oynayabilirsin.

  • uçan karpuz

    altyazı %90 diyor neyse çok teşekkürler

  • Muhammed Adıyeke

    linkler açılmıyor geçe basıyorum kalıyor, sayfa yükleniyor diyor kalıyor geçmiyor

  • Doğukan Yılmaz

    Altyazı %100 yönetici siteye giremediği için düzeltemedi.

  • Bora Barut

    seçiyorum olmuyor :((

  • Doğukan Yılmaz

    kardeş tw adresini bana özelden atarsan bakarım

    https://www.facebook.com/profile.php?id=100015282430086

  • Muhammed Adıyeke

    Sayfa açılmıyor direk turbobitin linkini koyar mısın reklamsız geç diyorum geçmiyor

  • Doğukan Yılmaz
  • Muhammed Adıyeke

    teşekkürler açıldı indirdim 🙂 kralsınız oyunun yarısını oynadım ama olsun

  • Umutsun Sürer

    Ya yüklüyorum ama olmuyor 50 kere denedim ne yapmam lazım

  • uçan karpuz

    anlaşılan yönetici girdi elinize sağlık çok sağolun

  • Selman Abasiyün

    Emeği geçen herkesin eline sağlık

  • Buğra Öktem

    Kardeşim sayfa yükleniyorda kalıyor bi çare

  • Buğra Öktem

    yandexin reklamsız tarafının yani yükleme yerinin linkini atar msıın

  • Linkler yenilendi dostlar sıkıntısız indirebilirsiniz

  • ozgur çolak

    yamayı kuramıyorum diyen arkadaşlar öncelikle güvenlik duvarlarınızı kapatın öyle deneyin olmazsa masa üstüne yeni klasör yapın kurulum esnasında bu klasörü seçin dil dosyası oraya çıkacak sonra OLGame klasörünü kopyalayıp oyunun kurulu olduğu dosya içine yapıştırın.

  • ozgur çolak

    mehmet hocam herkesin ellerine sağlık yama sorunsuz çalışmakta.

  • Murat Ugur Canbek

    oynuyorum. cok cok tesekkurler. bekledıgımıze degdı. varolun.

  • Adem Bal

    https://uploads.disquscdn.com/images/58906331fd935ef39555f1c7734067fa6b9cdfbc908231a61a5b4993c7dc4de0.jpg turbobitten denedim inmedi burdan denedim böyle sayfa geliyo herkes indirip oynuyo yardım edin

  • Doğukan Yılmaz

    sana farklı bir yerden atacağım bana facebook dan istek at
    https://www.facebook.com/profile.php?id=100015282430086

  • Adem Bal

    doğukan abi facem yok jnewqwqjn

  • Doğukan Yılmaz

    facebook dan bana istek atarsan yardımcı olabilirim
    https://www.facebook.com/profile.php?id=100015282430086

  • ümit

    steamdan oyunu satın aldım. tr yamayı yükledim fakat olmadı sebebi nedir

  • ozgur çolak

    başka tarayıcıdan girmeyi dene

  • Adem Bal

    onuda denedim

  • Doğukan Yılmaz

    facebook tan mesaj atarsan yardımcı olabilirim
    https://www.facebook.com/pr

  • Yusuf Tavus

    teşekürler

  • Aceleci

    Yama çok güzelde acelesi yok sonra oynarız ya saat 10 olmuş zaten

  • Adem Bal

    edgeyide denedim yine aynısını

  • Mehmet Akif Öztug

    BİRAZ OYNADIM ALTIMA SIÇTIM 7 SAAT BEKLEYİP 30 DAKKA OYNAYABİLMEK :S

  • Doğukan Yılmaz

    Oyunu anlaya, anlaya oynamak daha zordur.

  • ozgur çolak

    edge tarayıcıyı da denedinmi orasıda olmuyorsa kullandığın tarayıcıdaki önbelleği temizle öyle dene

  • Mehmet Akif Öztug

    aynen öyle hocam

  • ozgur çolak

    ve anlamadığımsa neden TURBOBİT den indirmiyorsun ?

  • Adem Bal

    turbobitede girdim 46 dakika sonra felan diyo

  • Müslüm Kasar

    Yama sorunsuz çalışıyor. Emeğinize sağlık.

  • ozgur çolak

    Doğukan Yılmaz hocam mediafire link i yaptım alttaki arkadaşa burda versem uygun olurmu ? hani şu yandesk den ulaşamayn arkadaşa

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar yamayı kurmak için oyunun kurulu olduğu klasörü göstermeniz yeterli.

  • ozgur çolak

    Adem bal burdamısın

  • Bora Barut

    masasüstündeki outlast 2 kısayoluna sağ tıklayıp dosya konumunu aç diyorum ordaki adresi kopyalalıp yamaya hedef oalrak gösteriyorum olmuyor

  • Doğukan Yılmaz
  • Doğukan Yılmaz

    Oyunun kurulu olduğu klasörü göster ve kur

  • Adem Bal

    burdayım

  • Adem Bal
  • Adem Bal

    ver kardeşim ALLAH RIZASI İÇİN

  • Soner Alnıkızıl

    elinize sağlık müthiş olmuş

  • Murat Ugur Canbek

    ınsan oyun oynarken ıstemsızce gozunden yaş gelırmı. saglam bır kulaklık edının sesler zaten tırsmanıza yetıyor.turkce yamada gayet ıyı ama. sankı mektuplarda bıraz devrık cumleler cok fazla. yınede tesekkurler.

  • Adem Bal

    indire tıklıyom indirmiyo aq yandex dixtende indirmiyohttps://uploads.disquscdn.com/images/0ec8a74dd90e521a0b6829ca8e13fad4b29e9dd629bd66b7f05ec1fdde3835f7.jpg

  • Yağız Alperen Kancı

    Emeği geçen herkezin eline sağlık teşekürler diğer yamalarınızda çok güzel tekrardan teşekürler.

  • ozgur çolak

    http://www.mediafire.com/file/u2vppepnybyy31b/OUTLAST2TRYAMA.rar buyur adem kardeşim birde foto attım f5 yap

  • ozgur çolak
  • Adem Bal

    özgür sen adamsın Allah razı olsun senden çok büyük sevaba girdin bide setupta hedef buldan oyunun kurulu olduğu yeri mi seçiyim yoksa ol game klasörünümü

  • ozgur çolak

    oyun yüklü olduğu klasör içine gir zaten oyunu açmak için olan exeyi göreceksin onu seç ve kur olmazsa masa üstüne yeni klasör oluştur onu seç oraya yükle sonra klasör içine girip OLGame klasörünü oyunun yüklü olduğu klaör içine yapıştır

  • Adem Bal

    şimdi outlast 2 yi seçtim binaries ol game felan var hangisi

  • Doğukan Yılmaz

    Outlast 2 klasörünü seçmen yeterli.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar yama nasıl,güzel mi ? Yorumlarınızı bekliyorum.

  • ozgur çolak

    gerçekten ellerinize sağlık oyunun %3 gibi bi bölümünü oynadım sorunsuzdu

  • Doğukan Yılmaz

    çeviri de sıkıntı var mıydı?

  • ozgur çolak

    emin olun inceledim atlama kesilme vsvs denk gelmedi

  • Adem Bal

    siz varya adamsınız özgür senden Allah razı olsun doğukan abi yama içinde teşekkürler karşılıksız birşey yapıyonuz başarılarınızın devamını dilerim şimdi ben kaçar njqwjqn

  • ozgur çolak

    önemli değil kardeşim benim darda olana herzaman yardım ederim ii eğlenceler

  • Adem Bal

    özgür ınstagramın veya facen var mı kardeşim

  • ozgur çolak

    adem hani facen yoktu ? 🙂

  • Enes Uğurlu

    Allah razı olsun

  • Adem Bal

    yok qwnjewqj başkasından giriyom şuanlık

  • Adolf Reinhart

    yama güzelde allah aşkına şu dark souls u çevirinde oynayalım

  • Cahit Zarifoğlu

    Arkadaşlar öncelikle emeğinize , elinize sağlık.Zamanınızı harcayıp bu çalışmayı yaptığınız için de minettarım.Lakin yalış anlaşılmasın bir eleştirim olacak. Dini terimli dökümanlarda tam anlamı verememek doğaldır.Çünkü hakkaten çok ağır bir dili var.Lakin diyaloglar vs çok daha iyi yapılabilirdi.Oralarda bariz hatalar var malesef arkadaşlar.Mesela Something’s wrong ‘u ( ters giden birşeyler var ) olarak çevrilmesi gündelik ingilizce konuşmada en doğrusu. Burda ” Birşey yanlış” diye çevrilmiş . Yani aşırı kısır bir cümle oluşuyor.Yada ” Amk aklımı kaçırmak üzereyim galiba ” yerine ” siktiğimin aklımdan çıkmışım” tarzı bir çeviri yapılmış.Böyle çok fazla diyalog hataları mevcut malesef arkadaşlar. Doğukan Yılmaz kardeşim lütfen yanlış anlamayın.Sadece sormanız üzerine eleştirimi sunayım istedim. Saygılarımla …

  • Doğukan Yılmaz

    Dark Souls 3 ün tool dosyası elimize geçerse neden olmasın.

  • Doğukan Yılmaz

    Çeviride bazı hatalar olabilir.Oraları ben çevirmediğim için bilemeyeceğim.

  • Cahit Zarifoğlu

    Dediğim gibi hocam sakın yanlış anlamayın . ” Anasını satayım o zaman gel sen çevireydin” bile diyecekler olacaktır yada içinizden öyle geçirebilirsiniz. Ben sadece yaklaşık 30-45 dakika içinde çok fazla kısır cümle görünce ileteyim size istedim. Çünkü ister istemez biraz ambiyans bozuluyor oyunu oynarken .Yine de çok çok teşekkür ederim emeğiniz için. İyi geceler diliyorum kardeşim.Selametle ^_^

  • Doğukan Yılmaz

    Oyunun gerçek hikayesinden uzaklaştırıyor mu ?

  • AlprnPkdmr

    Zaman harcadınız emek verdiniz bizi çok mutlu ettiniz.Herşey için minnettarız.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar,yamada bir kaç devrik cümle varmış ? onun sebebi oyunu oynamadan çevirdiğimizden ama oyunun ana hikayesinden uzaklaştırmıyordur.

  • Cahit Zarifoğlu

    Dökümanlarda geçen dini literatür , şiirsel şeyler devrik cümleler olabilir ona birşey demem lakin diyaloglar gerçekten çok sıkıntılı olan yerler var.Dediğiniz gibi umarım ilerki bölümlerde daha iyidir.Sonuç olarak tabi başkaları yada çoğunluk için sorun değilse benim ne dediğim önemli değil . Sadece çok daha iyi beklenti içindeydim hepsi bu.Yukarıda verdiğim örneklere benzer çokça rastladım hani az sayıda olsa sıkıntı değildi ama. Sonuçta gerçek hikaye anlaşılsın yeter diyorsanız elbette boynum kıldan ince . Yorum dahi yapmam.Sadece diyaloglardaki aksaklıklar oyunu oynarken konsantrasyon kaybına neden oluyor desem abartmış olmam.Bu arada eleştirimi dostane göreceğinize inanıyorum.” Hayırlı arkadaş , arkadaşı hata yaptığında hatasını düzeltmesini sağlamaya çalışandır” sözündeki gibi eleştirimi alacağınızdan eminim. 🙂

  • Ferit köşe

    çeviri hataları vardır.çünkü test eden bizden biri değil.bir oyuncu.normal.
    Something’s wrong ( ters giden birşeyler var ) diye çeviremezsin
    there’s something wrong olsaydı dediğin doğru olurdu.Bir terslik var demeleri lazımdı.geri dönüş için sağolun.arkadaşlar düzelticekler

  • Ferzan Korkmaz

    Yamayı bende yaklaşık 30-40 dk denedim Yama Hikayeden aşırı uzaklaştırmıyor ama kafada birşeyler eksik bırakıyor. Özellikle bulduğumuz dökümanları okurken bazen birşey anlamıyorum burda sizede hak veriyorum dini kelimeler ağırlıkta. Bazı cümleler de devrik olmuş. Yamanın ikinci sürümünde bu tarz cümleler düzeltilirse daha iyi olur. Emeğiniz için teşekkürler.

  • Cahit Zarifoğlu

    Tabi ki dediğinde haklısın . Ters giden birşeyler var yada birşeyler ters dönüyor, ters gidiyor , bir terslik var vs tarzında olmalı manasında dedim.Lakin cümlenin ortasında Kadın konuşurken cümle ortasında “birşey yanlış” derse diyalog hakkaten çok bozuluyor. İşte o tarzlarda çok fazla cümle olunca ileteyim size istedim.Tamamen iyi niyetli olarak.Yoksa yamayı aldım , oh oyunu bitirdim bana ne diyebilirdim . Hani olurda update filan yapmak istersiniz diye naçizane fikirlerim sadece hocam hepsi bu.

  • Oğuzhan Bölen

    Save lere işlemiyor değil mi?

  • Göktuğ Productions

    Allah yapandan razı olsun, ilaç gibi gelecek.

  • stckwhslog

    ben pek iyi bulmadım. Bazı cümleler anlamsız ve devrşk geldi bana ayrıca bazı konuşmalar felan yanlış anlamda çevrilmiş.

  • Barış Dayanış

    Yaklaşık 2 saatdir oynuyorum emeğinize sağlık yorum yapmak gerekirse çeviridenmidir yoksa oyundanmıdır seneryodan pek bişi anlamadım…Cümleler çok karmaşık

  • blackleads

    oh be durulmuş sonunda buralar

  • blackleads

    senaryo bok o yüzden

  • blackleads

    yamayı allahtan tek tıkla kaldırabiliyoruz eğer yani versiyon 2.0 falan gelirse diye

  • stckwhslog

    kötü olmuş

  • zcktogs44

    Yama nasıl indirip deneyen var mı ? çok FAZLA hatalı çeviri falan varsa ona göre indircem

  • zcktogs44

    Yama nasıl indirip deneyen var mı ? çok FAZLA hatalı çeviri falan varsa ona göre indircem.

  • zcktogs44

    fazla çeviri hatası yoksa indircem yamayı

  • Hasan Yükselen

    harikasınız elinize sağlık

  • Ferit köşe

    eyvallah sagolasın.tabikide geri dönüş alacagız.arkadaşlar düzelticekler.ilerleyen günlerde yama güncellenecek.iyi eglenceler

  • Aceleci

    Yamayı kurdum ama daha başlamadım alt yorumalrda hata var diyolar v2 si veya o hataların düzeltilmesi ne kadar sürer

  • Bilal Burak Yıldız

    Emeğe saygısızlık yapmak istemem ama çok özensiz hazırlanmış bir yama sırf sitenin adı duyulsun veyahut popüleritesi artsın diye yapmışsınız gibi geldi, google translateden çevirme demiş arkadaşlar diğer yamaya bundada pek fark göremedim iyi çalışmalar.

  • Oyuncu Oyun

    Admin ekibinizde boş yer varsa ara sıra çeviri yapıp sunabilirim ama isterseniz

  • Oyuncu Oyun

    ben indirdim yamada sıkıntı yok

  • mail adresimize ulaşabilirsin

  • Fuad Yusifli

    Merhabalar Resident evil 7 icin nedenn turkce yama calismaniz yok merak ediyorum? Yada irelide yapmayi dusunuyormusunuz turkce yama?

  • Oyuncu Oyun

    peki

  • Oyuncu Oyun

    ben fazla hata göremedim bilmiyorum ki zaten doğru çeviri var.

  • Scanlite

    Elinize sağlık, arkadaşlarında belirttiği gibi anlatım bozukluğu yaşatan çok fazla cümle var. Yamanın 2. sürümünü ne zaman yayınlayabilirsiniz?

  • Hakan k

    Versiyon 2 için bir çalışmanız varmı?

  • Hakan k

    Peki oyunu oynarken konudan uzaklaştırıyor mu?

  • hufidewe

    çok uğraşıp indiremeyenler için link https://yadi.sk/d/ylGPiDG33HX7wF

  • zcktogs44

    çok fazla çeviri hatası var v2 beklemek daha mantıklı ayrıca bazı notlarda * olarak gözüküyor harfler

  • Salih Yıldırım

    windows bilgisayarınızı korudu diyip açmıyor. zararlı olarak gösteriyor

  • ouz

    Senaryo çok iyi youtubeden izle türkçe outlast 1 ile aynı evrende oyun deneylere mağruz kalıyoruz sinyal ile beyin yıkama ve hep hayal görüyoruz paranormal bişi yok oyun da hayal sadece herşeyin açıklaması var murkoff şirketi gene işin içinde

  • OuTLaW

    defender ı kapastınız

  • asdasd

    Gaddar birisi olmak istemem ortada emek var ama yama çöp.Türk kafasıyla çevrilmiş cümleler.Düz mantıkla.Sitenin popülerliği artsın diye acele yama yapmışlar sanırım. Adam akıllı yamanın çıkmasını bekleyin bence.Ya da orta seviye ingilizceniz varsa benim gibi anlarsınız konuyu.İyi oyunlar

  • ahmet

    Elinize sağlık, manuel kurulum dosyalarınıda paylaşırmısınız, setuptan otomatik kurmak istemeyenler için ?

  • Adem Bal

    amq setup kurmak bu kadar mı zor

  • mustafa

    Teşekkürler emeğinize sağlık

  • Emircan Gürbüz

    emeğinize sağlık

  • ahmet

    Amk sensin, önce hitap şeklini değiştir bilader sana iade ediyorum, ben setuptan kurmak istemiyorum, herkez setuptan kurmak zorunda diye bir kaidede yok blokladım seni.

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeşim öncelikle setup yaparken Masaüstüne bir klasör aç. Kurulumu o klasörün içini göster.Kurulumu tamamla.Sonra masaüstünde açtığın ve kurulumu gerçekleştirdiğin klasörün içine gir.Orda OLGame klasörünü göreceksin.Onun üzerine gel sağ tıklayıp kopyala de yada Ctrl+C.Sonra oyunun kurulu olduğu klasöre gel.Mesela ProgramFiles/Outlast2 . Oranın içinde OLGame klasörünü göreceksiniz.Önceden kopyala dediğiniz klasörü oyunun kurulu olduğu klasörün içine Ctrl+V diyerek yapıştırın.Çıkan soruya kopyala ve değiştir diyerek tamamlayın.Bu kadar …

  • ahmet

    Teşekkür ederim kardeşim 🙂

  • Cahit Zarifoğlu

    Rica ederim kardeşim.İyi eğlenceler 🙂

  • blackleads

    pek türkçe oyun merkezi kalitesine yakıştıramadım.Özellikle o notlar nedir yahu beynim yandı okurken

  • Cahit Zarifoğlu

    Doğru diyorsun .Zaten çeviride çalışan arkadaşlar oyunu oynayıp bitireceklerdir adam akıllı önce.Sonra baştan sona alt yazıları tekrar kontrol edip editleyeceklerdir kanaatindeyim.Malesef diyaloglarda çok fazla sıkıntı var. Eğer oynamamışsanız bence erteleyin oyunu başka şeyler yapın.Tam düzgün yama çıkarılacağı kanaatindeyim.O zaman oynarsınız.Outlast gibi bir oyunun tam performans bir alt yazı ile oyun severlerle buluşacağına eminim.Ya da yok ben dayanamam arkadaş diyorsanız buyurun oynayın 🙂

  • Dante08

    Elinize emeğinize sağlık. Ancak bir kaç eleştirim olacak; Notlar ve bir çok cümle ‘anlamsız’ çevirilmiş. Acele ile yapılmış bir yama olarak düşünürsek iyi diyebiliriz.

  • Ramazan Yaslıtaş

    abi yamayı kurdum daha oynamadım yorumlarda bahsedilen hatalar ne zaman düzeltilir

  • Adem Bal

    hehe

  • Rakavuz

    Öncelikle emeğinize sağlık fakat ciddi şekilde google translate çevirisi olmuş, diyaloglara bakılmadan, diyalogların konusu gözetilmeksizin cümle cümle çeviri yapılmış ayrıca anladığım kadarıyla çeviriyi yapan arkadaşlar ingilizce’ye yeterince hakim olmadığı için farklı anlamlara gelen cümle kalıplarını google’nın aktardığı gibi yazmış bu da sizin sık sık “bu ne alaka şimdi” demenize sebep oluyor.

    Bence bir düzeltme beklemek yerine baştan aşağıya komple yeniden yapılması gereken bir çeviri…

  • Pingback: Outlast 2 için Türkçe yama yayınlandı! – Teknolojibeyi()

  • Scanlite

    Kesinlikle. Orta seviye ingilizcemle daha iyi anlıyordum. Yama öyle olmuş ki insanı Türkçe’yi çevirmeye zorluyor. Şurda şunu demek istemiş, şurda şunu kastetmiş gibisinden. Cümleler o kadar devrik ki yapboz gibi sıralama yaparak tamamlayama ve anlamaya çalıştım.

  • Yasin Arslan

    Merhaba, öncelikle uğraştığınız için gerçekten teşekkürler. Ama şunu da belirtmem gerekiyor ki elbette yamaya harcanmış bir emek var. Fakat verdiğiniz bu emek bizim için değil de daha çok kendiniz için harcamış olduğunuz bir emek olmuş. Eğer oynayacak insanları düşünseydiniz cümleler, kelimeler oyunun ana hikayesinden anlamsız bir biçim de olmazdı ve bu yamanın öbür yamadan tek farkı sıfır hatasız olması. Açıkçası bu kadar kısa sürede çıkarmanız da ne demek istediğimi daha çok açıklıyor. Eğer bu emeğe saygınız varsa kesinlikle yeniden düzenlemelisiniz iyi çalışmalar.

  • Ferit köşe

    Arkadaşlar kusura bakmayın.Proje Yöneticiliğini ben yapmadığım için bu oyun yamasının ve de güvendiğimizden Doğukan arkadaşımıza yamada çok hata çıkmış.
    Doğukan arkadaşımız acele edip çeviriyi sallamış.Yamayı bende baktığımda rezil oldugunu gördüm.Kendisi çeviri işini bıraktığını belirti.Yine aramıza yeni katılan Murat Tesla arkadaşımız gelen olumsuz eleştirilere karşın o da çeviri işini bıraktığını belirti.
    Yamayı düzeltip V2 olarak düzelticez.Sağlıcakla kalasınız…

  • asdasd

    v2 de umarım bütün sorunlar düzeltilir. Notları okurken beynim yandı bi ara türkçeyi unuttum sandım.

  • Ferit köşe

    Buradan banladığımız bir vatandaşın IP adresi
    https://uploads.disquscdn.com/images/66fec2e6a3f287201750c0e1547ece908fa67778978d5c95569b9156b1cc617d.png

    vatandaş mardinli olduğunu söyledi bakın neresi çıktı
    https://uploads.disquscdn.com/images/7149d9725c37ee7bd0e35d2f08ce5233e00dd33e2db21f3b78c6fe84162ba749.png

    Bu vatandaş DH’de nicki Castellanos,Xboxtorrentte çağ,Zenhax’da Vito,bir konsol sitesinde Kara.Burada da afbuyugardaş ve komiserrıza nickiyle üyeydi
    Bu gibi ikiyüzlü,yalaka insanlardan uzak durun.

  • Pingback: Outlast 2 için Türkçe yama yayınlandı! | Havari()

  • Cahit Zarifoğlu

    Hocam dili gerçekten çok ağır ve bazı dini olguları da hristiyanlık tarihinden bilmek gerekiyor.Örnek verirsek “As Antipas smolders in his brazen ox” cümlesi . Eski başrahip Antipas adında biri öküz şeklinde bir işkence aleti ile ( kazan ) yakılarak infaz edildiğine ithafen kurulmuş bir cümle.Yani Antipas’ın öküzün içinde cayır cayır alevsiz kaynatılarak yandığını belirtmek maksatlı edebiyat yapılarak kurulan bir cümle.Ya da Shit Fire! diye diyaloglarda geçen bir cümle.Burdaki kasıt durumdaki hoşnutsuzluğun en üst seviyesini belirtiyor.Yani “Bok ateşi” diye çevrilmiş lakin afedersiniz bizim bir durum karşısında aşırı tepki vererek ” Hassiktir Be” dediğimize yakın bir anlam veren cümle.Yani çevirinin çok çabuk bitmesi açıkçası beni çok şaşırtmıştı.Yine de Doğukan kardeşimiz ve diğer kardeşimize üzüldüm.Bence hiç acele etmeyin hocam.Tam takır olmadan yama filan yayınlamaktan kaçının.İlk oyuna nazaran çok daha fazla zor diyaloglar ve dökümanlar .Saygı ve sevgilerimle…

  • Yama Hakkında Önemli Açıklama !!
    Dostlar şuan mevcut durumum gereği site ve yamalar üzerinde pek çalışma yapıp ilgilenemiyorum, bu yamada çeviren arkadaşların yapmış oldukları hataları gözlemledik ve yamanın v2 olarak tekrar düzenlenmesine karar verdik, yamayı yapan Doğukan ve TesLa adlı arkadaşlar eleştiriler karşısında çeviri işine son verdiler, yamayı sizlere daha sağlam ve temiz bir şekilde sunmak için tekrar çalışmalara başladık. Sağlıcakla kalın..

  • Pingback: Outlast 2 için Türkçe yama yayınlandı! - i love Teknoloji()

  • Ferit köşe

    Dili ağır biliyorum.15 yıla yakın turizmde çalıştım.içindeki dini terimler için yabancı arkadaşım çok.sorarım onlara.buyur alalım seni çeviriye.

  • Ferit köşe

    Benim çevirdiğim kısım oyunun sonları.OLNarrative textinin notlar hariç diğer kısımları.elimde yamalar oldugu için fazla çeviremedim.dogukana teslim ettim.çok acele ediyordu.bekle bekle ,çeviri düzgün çıksın dedik ama güvendik.bitirdim dedi.Bu zamana kadar içersine dahil oldugum yada tek başıma çıkardığım yamalar ortada.bu yamada çıkan hatalar bana yükletilmek isteniyor.Yapılan bu rezil yamayı düzelticez.

  • Ferit köşe

    olnaarative çevirimden bir kesit
    ://uploads.disquscdn.com/images/80cba6561ee89217648a045805cb57625df378412c07f2f3667d46314a12d146.png
    çevirim bu.aynı texti siz açın.ilk olan uzun text oyun içi notlar.onları doğukan çevirmişti

  • Emir Çağrı Çaltekin

    Bu cevabım ferit köşe isimli şahısa olacak. Ben senin gibi orada burada ip adresi değiştirerek sitelere girmiyorum. Ben kendimi belli eden bir insanım. PSX63,codec gibi nickleri kullanan kim, ben miyim? Çoğu kişi bazı sitelerde farklı nick kullanır. İp adresi gösterip duruyorsun. Site yöneticileri ip adresime baksın. afbuyugardaş ve komiserrıza’ymış. Hani bunlar murat keser di. İp adresleri almanya demiştin, ne oldu. Bu kişiler şimdi ben mi oldum. Mesajları göster hadi. Senin cevaplarını da göster. Kim yalan söylüyormuş görelim. Burada konuyu saptırmaya sakın çalışma, mesajları göster bakalım, bu mesajlar kaç ay önce yazılmış. https://uploads.disquscdn.com/images/b4f783b074c48edeade226451b75caa0afde797191ce7a523e8d8161a54b8812.png

  • Emir Çağrı Çaltekin

    Mesajımı neden onaylamadınız. Hadi ferit köşe burada yapılan eski yorumları göstersin. Her yorum yapan insanı ben mi sanıyor. Allah bu ağzı bozuk insanı ıslah etsin. Bu şahısı da bünyenizde tutmaya devam edin. Ben sırf bu yalanlarına cevap vermek için, yorum yaptım. Ama siz yaptığım yorumu bile yayınlamadınız. Yazık.

  • Ferit köşe

    Emir Çağrı Çaltekin nam-ı diğer şerefsiz vatandaş bu siteye gelme.Senin yorumuna ihtiyacımız yok.Hiçbir zaman sen böyle bir oluşumda olamayacaksın.Olamazsında zaten çünkü yalakasın ve ikiyüzlüsün.O yüzden defol git çöplüğüne.Bir daha buraya sahte nicklerle üye olup mesaj yazma.Ama sen yüzsüzsündür.Banlansanda gene kankan Scofield gibi farklı nicklerle üye olursun.Bunda uzmansınız.Hadi naş naş.Veletlerle uğraşacak vaktimiz yok…

  • Emir Çağrı Çaltekin

    Mesajı neden kaldırdınız, sen onu söyle. Senin gibi küfür etmeyeceğim. Senin seviyene inmeyeceğim. Hadi bu afbuyurgardaş ve komiserrıza’nın mesajlarını göster. Kötülemek kolay tabi. Senin verdiğin cevapları da göster. Sonuçta kayıtlı demişti. Hadi göster.

  • Emir Çağrı Çaltekin

    Sen zavallısın, zavallı.
    Burada bana iftira at, bende buna sessiz kalayım, öyle mi? İnsanları kötülemek kolay tabi, kanıt göster kanıt. Mesaj diyorsun, hadi göster bakalım şu mesajları. Bunu burada başlatan sensin, ben sonuna kadar gideceğim.

  • Emir Çağrı Çaltekin

    Ferex bu da sana kapak olsun.
    https://uploads.disquscdn.com/images/b816ee5e1a9683ca3b9e510ca543e783731cfe4f88adc473b313eab2755b68e6.png

    6 ay önce yapılmış bir yorumdan bahsediyorsun, bunu da başka bir kullanıcıya söylüyorsun.

    3 ay önce senin sitede moderatordüm. Diğer yorumları silmişsin. Acınacak haldesin.

    Afbuyurgardaş aratınca senin yazışmaların çıkıyor ama nedense aranızda geçen konuşmaların hepsini silmişsin. Bak bakalım google de aratınca ne çıkıyor, linke tıklayınca yorum yok. Madem bunlar benim neden silmişsin. Atıp tutmak kolay tabi. 6 ay heçmiş, suçu bana atıyorsun. Allah seni bildigi gibi yapsın.
    https://uploads.disquscdn.com/images/b2243dc99f863dfa3d197c1fdc8ef20454a9e5a896d860e4aa23e2d8a89ef9cf.png

  • Emir Çağrı Çaltekin

    Bu da sana son yorumum olsun.

  • Cahit Zarifoğlu

    Hocam nrmalde böyle şeylerde hiç çalışmadım bide milleti memnun etmek de çok zor.Allahım’a şükür yaradanın verdiği ilim , yabancı dil nimeti ile zorlanmadan yabancılarla konuşabiliyor,tez hazırlayabiliyor ve oyunları da anlayarak oynayabiliyorum.Bana 1-2 gün mühlet verseniz şu diyaloglara biraz bakayım.Kendimi bir sınayım bu konuda.Sonra size de mahcup olmaktan büyük eshef duyarım.Bu arada çeviriler için herhangi bir tool kullanıyor musunuz ? Yoksa zaten notpad ile diyaloglar vs ulaşılabiliyor da.

  • Halil Yetgin

    Üstad V2 Yamasını Bekliyoruz Kolay Gelsin Sağılıcakla Kalın.

  • Simon Petrus

    Tahmini nezaman gelir v2 ona göre başliyim oyuna ?

  • Alper

    Kolay gelsin. Yamanızı indirdim fakat truva atı buldu virüs programım.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar V2 çalışmaları başladı ne zaman çıkar bilmiyorum.

  • loigoe

    teşşekkürler ellerinize sağlık

  • cemsinan

    yama çok kötü sanki google translate ‘ten çevrilmiş gibi oyuna hevesle başlamıştım yazık olmuş halbu ki yama siteleri arasında en beğendiğim site buydu. keşke 3 ay 6 ay atsaydınız da böyle çıkarmasaydınız.

  • Ferit köşe

    notepad ile açılabiliyor.bu oyun dışında başka çevirilerimizde var.face den ekle beni.konuşuruz.grubumuza çevirmen alınacak.

  • tam bilmiyoruz dostum ilerleme kaydettikten sonra gerekli bilgiler verilecektir

  • asdasd

    https://uploads.disquscdn.com/images/fcbe9b0b7cb033fb2021fc63b549331114eb2aefd https://uploads.disquscdn.com/images/900f352bbec70783543548d0dbe3eaa997ac449d7d6332671dfcf867b57d572c.png 3f45b1d713d20c8935060eb.png Bunun gibi bir çok hatalar var notlarda ve diyaloglarda ciddi problemler var. Cümleler eksik ve bir çoğu ”anlamsız” umarım v2 versiyon da hepsi düzeltilir. oyunu 4 saat falan oynadım hikayesinden birşey anlamadım cümleler karmaşık. Ayrıca bazı notlar da ş ve ğ harfleri bozulmuş gözükmüyor yani harfler neyse umarım v2 versiyonda bütün sorunları düzeltirsiniz

  • asdasd
  • asdasd
  • Dnz

    Yeni düzenleyeceğiniz yamanın çevirisine ne zaman başlarsınız. Ve tahmini ne zaman yayınlarsınız?

  • şuan başlandı dostum, biraz ilerleyip tahminleri bildiririz

  • lafı geçti belki olabilir dostum

  • Doğukan Yılmaz

    V2 çalışmasına başlandı.

  • Çağrı Zoralioğlu

    Ellerinize sağlık, çeviri çalışmalarınızın devamını dilerim

  • Cahit Zarifoğlu

    Hocam malesef face filan kullanmıyorum.Sınavlarım var onlara da çalışıyrdum bir yandan.Günde 1-2 saat elimden geldigince bakarak çeviri yaptım.OLSubtitles bitti bitecek zaten en zor kısmı da oymus şöyle bi genel olarak baktım da.Bitirince burdan haberlesir olmadı mail adresinize vs çeviriyi atarım.Bence is görür durumda tabi ki nihai karar sizin.Daha test vs olacagı için.Bu oyun öyle çok konustuk diye bide basladım eh sonunu getireyim diye yemekte tuzumuz bulunsun , yardımımız olsun diye çeviriyorum.Bitince size yollarım hocam.

  • Halil Yetgin

    Yama Hakkında Son Durum Nedir? V2 De Şu An Yüzde Kaçlık Bir İlerleme Yapıldı Kolay Gelsin.

  • Ferit köşe

    ferit-kose@hotmail.com email adresim.at bana düzenliyorum zaten.farketmez skype dende görüşürüz

  • Kerem

    Elinize sağlık çok sağ olunuz.

  • asdasd

    Bu yamaya v2 değil sıfırdan outlast 2 türkçe yama yapılması şart.

  • DarkMaster1907

    güzel virüs.

  • asdasd
  • bunu virüs olarak görüyorsa o programı kaldır at dostum

  • asdasd
  • Cahit Zarifoğlu

    Ferit Köse hocam. Burdan bilgilendireyim haberiniz olsun istedim.OLSubtitles dil dosyasının çevirisini mail adresinize yolladım.Bu akşam diğer arta kalan ufak dosyalara da bakacagım. Sonra siz kendinize en uygun şekilde harmanlarsınız kanaatindeyim.MAil de gerekli açıklamayı yaptım size zaten.Haberleşiriz hocam. Görüşmek üzere …

  • blackleads

    benim norton security’İm böyle şeyleri virüs olarak görüyor

  • blackleads

    kardeş sen güzel çevirdiysen forumlarda vs . paylaşsana .Bu sitedekiler kendi yamalarını düzelticekler seninkine bakmazlar ki?

  • Ferit köşe

    nerden biliyorsun.

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeş burdaki arkadaşların emeğine , çalışmasına yardımcı olalım dedik.Yoksa zaten ben böyle çeviri işi filan yapmıyorum.Ferit kardeşimizde gayet seviyeli, kibar biri.İrtibat halindeyiz haberleşiyoruz. Yaptıgım çevirinin en azından yamanın çıkış tarihini bayağı bi öne getirecegine inanıyorum.Acele etmemek lazım.Biraz daha sabredin eger oynamamışsanız. Ki ben zaten yama tamamlansın olmadı test için baştan sona bir daha oynayacagım.buda güzel olacaktır.Outlast 2 bitirenler bir kez de türkçe bitirmelerinden dolayı oyundan ilk oynadıkları zevki alacaklarına inanıyorum.Hem oyun içi döküman dosyalarını siz arkadaşların güzel anlayabilmesi için düzenlemek çok yorucu olacak.Çok komplex bir yapısı var döküman dosyalarının.Yani İngilizce bilip bilmemekten öte cümle yapısı ve sıralanışı zaten adamlar kendileri devrik kullanmışlar. Bide onları rahat anlaşılabilecek şekilde düzenlemek önemli.Ben sadece boyutu büyük olan oyun içi tüm alt yazıları çevirip yolladım Ferit kardeşimize.Güzel bir çalışma olacagına inanıyorum.Sadece biraz daha sabır güzel kardeşim oldu mu ? Selametle … Iyi geceler…

  • Unrıvalld

    Yama çıkmadan evvel yazdım rahat rahat çevirin sıkmayın kendinizi diye çünkü insan sevmeyince bir şeyi doğru yapamaz. Bizim yorumlardaki bazı kişiler acele acele diye haykırdılar
    Sonra yamada sorunlar olunca ağlamaya başladılar

  • Simon Petrus

    Gelisme falan yokmu?

  • Ferit köşe

    Yamayı düzeltiyoruz arkadaşlar.Tek tek cümleleri ele alıyoruz.Hata çok.Herhangi bir tarih veremiyeceğim.Kimsede ne zaman çıkacak diye sormasın.Elimdeki projeleri kenara alıp buna odaklandım.Bazı dangalak vatandaşlar sağda solda yorum yazıyorlar bu yamadaki hatalar için.Önce kendilerine baksınlar.Çıkardıkları yamalar ortada,çeviri hatalarıyla halen duruyor ortada yamaları.Gitsinler onları düzeltsinler.
    Mal vatandaşın biri de oyunu benim test ettiğimi yazmış.iyi bak konuya.
    Başka bir dingil vatandaş pc yamalarıyla alakası yok her yerde yorum yazıyor.Bu yamanın sorunlu çıkmasında benim etken rol oynadığımı.Tanınmak gibi niyetim yok diyor, her konuda bitiyor.Emek ver emek.Yalakalık ve ikiyüzlülük bir yere kadardır.
    Çevirdiğin rezil yamaları neden kaldırdın konulardan.Biz gibi delikanlı ol düzeltmeye git.Yapamazsın!
    Neyse;
    Bakın DH de MURAT KESER’in çevirdiği eski yamalarla olan bir sorunu bir üyeye yaptığı yorumu
    https://uploads.disquscdn.com/images/2d23ba752986647b1dc343cc4d83ce8ae0aba3dd0465780b7878f76c6cb27cd0.png
    amacım burda MURAT KESER’in çevirsini eleştirmek değil.Kimse kılıf uydurmasın.
    Aynı problem burdada oldu.Bu yamayı ben test etmedim.Çevirisinde fazla yer alamadım.
    Bu yama sorunlu çıktı ve biz bunu düzeltmeye çalışıyoruz.

  • Cahit Zarifoğlu

    Ya kardeşim boşver dert etme sen.Bizim insanımıza Cennetin Krallığını dahi getirsen çamur atmak için elinden geleni yapar. Yalan yanlış şey yazan kişi hem dünya hem ahiret kendi sorumludur. Yaradana teslim et geç boşver. Bu arada övünmek için filan demiyorum lakin 90 üstü yds puan alan , rahatlıkla İngilizce konuşan ,tezlerini ingilizce hazırlamış bendeniz hiç bu kadar bir oyunu anlamak da zorlanmadım.Fena ağır bir dili var.Oyunu oynarken zaten pek kendini belli etmiyor lakin iş çeviriye gelince ne kadar zor bir dille hazırlanmış bir oyun oldugunu anlayabiliyor insan.Edebiyat yapılmaya çalışılarak ( ki bana göre kendi kullandıkları dili bile bence doğru düzgün kullanamamışlar) diyaloglar , şiirsel şeyler hazırlanmış.Neyse inşallah sonunda herkesi memnun edecek bir çalışma ortaya çıkar. Dert etme sen kardeş boşver. Burdaki bazı arkadaşların daha insaflıve anlayışlı olması dileği ile …

  • İbrahim Berk Kısa

    ferit abi o bırakan arkadaşlar kusuruma bakmasın ama bilseydim türkçeye çevirmezdim o derece berbat olmuş kağıtlardakiler o kadar saçmaki insan kafasından çözemiyor bile ne yazıldığını menüler vs onlar iyi olmuş eyvallah onlar sıkıntısız ama oyun içi konuşlar vs bune ya sanırım o arkadaşlar translate üzerinden kopyala yapıştır yaptı başka türlü anlaşılamaz size kolay gelsin çok uzun işiniz var

  • İbrahim Berk Kısa

    virüs değil bu tip exeleri hatta crackleri antivirüs programları virüs olarak algılar gayet normal o crack dediğiniz şeyn aslında bir virüstür oyunun içine atılan

  • Emirhan Hocaoğlu

    umarım cumaya kadar olur arkdaş gelcek birlikte bitircez oyunu türkçe yama olmassa hiç birşey anlamam

  • Ferdi Ipek

    yamada son durum nedir beyler?

  • blackleads

    cumaya kadar olmaz en az 1 haftası daha vardır bence

  • Talip Sisman

    başka bir site sizin yamanızı V2 diye yayınlamış, ” herkes yenilenmemiş haline olumsuz diyor peki yenilenmiş hali nasıl” sorusuna da site yönetiminden ” sorunsuz emirhan onlar esllki yorum ” denmiş. soruyu soran Emirhan Hocaoğlu altta yorumu var. Emirhan o siteden V2 yi indirdin mi ? ve bu site daha yayınlamadan v2 yi onlar nasıl yayınlamış ?

  • Emre Aydın

    Yama şuan bitmiş ve temiz durumda mı? Yani v2 çıktı mı anlayamadım?

  • Doğanay Akbay

    yama bitti mi?

  • Hakan Kara

    Çeviride ciddi dil hataları var, cümle düşüklükleri var. Buda ilk bizde! demek için kontrol edilmediğini gösteriyor. Tamam, hatalar olabilir lakin görüyorumki halen eski yamanın linkleri aktif ve sunulmaya devam ediyor. Madem düzeltme insiyatifini gösterdiniz, en azından eski yamayı kaldırın siteden. İnsanlar eski yama üzerinden gene sitem etmeye devam eder bu şekilde.:) Birde bu düzenlemenin ilerleme yüzdesini,en azından %25lik dilimler halinde yayımlarsanız, bu oyunu oynamak için yamanızı bekleyen kesimde ona göre işlerine çeki düzen verir.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşlar oyunun altyazılarındaki sorunlar giderildi şimdi notları düzelteceğiz,

  • Doğukan Yılmaz

    Yamanın altyazıları bitti.Not kısımlarını çeviriyoruz.

  • Bilimselsiz

    Size istedikleri kadar küfür etsinler ben daha yama çıkmadan da dedim ben beklerim isterseniz 2 ay sonra çıkarın emek sergiliyorsunuz sonuçta. Her türlü emeğinize sağlık bu arada en geç veya ortalama ne zaman çıkar kardeşim ? Kolay gelsin

  • Doğukan Yılmaz

    Geçen tam tarih verdim olanları gördün.Tam tarih vermemek en iyisi.

  • Bilimselsiz

    Pazartesiye kadar çıkma olasılığı diye sorsam o zaman

  • Doğukan Yılmaz

    Zor, daha en az 1 hafta falan oyunda test edeceğim.

  • Mertcan Gökkaya

    Ben yamanın ilk sürümünde emek oldugunu düşünmüyorum. Hemen çıkaralım mantığıyla yapılmış 🙂 Örneğin,
    I haven’t thought about her in ages.
    Onu çaglarken düsünmemistim.
    diye çevrilmiş. google translate e yapıştırdım bide ne göreyim aynısı yazıyor. Yazık bu kafaya 🙂
    Hataların düzeltilmesi işleminde yeni arkadaşlara kolay gelsin.

  • Doğukan Yılmaz

    Arkadaşım,o cümleyi kim öyle çevirmiş bilmiyorum ama cümlenin doğrusu
    “Onu uzun zamandır düşünmedim.” kim çevirdi bilmiyorum.Hatalar düzeltiliyor kaliteli bir yama çıkacak.

  • erman

    çalışma nekadar daha devam edicek arkadaşlar

  • Doğukan Yılmaz

    Bilmiyorum,şuan notlar çevriliyor.Altyazılar tamam.

  • erman

    outlast 2 yamalarının en iyisi olcak ama demi

  • Doğukan Yılmaz

    İnşallah,en büyük isteğimiz.

  • erman

    bekleyelim bakalım 1 aya kadar çıkar heralde

  • blackleads

    altyazılar bitmiş kardeş ne 1 ayı oha

    bence 7 gün içinde çıkar sadece notlar kalmışsa

  • erman

    Bir hafta yada bir ay farketmiyor düzgün olsunda gerisi sorun değil. Aceleye gelmesin

  • Doğukan Yılmaz

    Geçen çıkartığımızda nerdeyse hiç test etmedik.Kaliteli bir yama olsun diye oyunu steamdan aldım,pc ye indirdim.

  • İsmail

    Sabırsızlıkla bekliyorum. Emeğinize sağlık.

  • Talip Sisman

    Sabırsızlıkla bekliyoruz.

  • V2’yi bekliyoruz

  • Bence bu olay size ders olsun. Çevirmen alımı yaparken bir test metni koyun, ona göre alın.

  • Doğukan Yılmaz

    Ben,öyle yapmaya başladım bir kaç kişi çevirmen olmak istedi ama google çeviriden yaptığı belli olduğu için almadım.

  • Doğukan Yılmaz

    Altyazılar bitti,notlar düzenleniyor.

  • Miles Upshur

    Yamayı hazırlamada emeği geçen herkesin eline, yüreğine sağlık… Sağ olun var olun.. Allah sizlerden râzı olsun..

    Bir sorum olacak izninizle.. Çok çalıştığınızın, ve meşguliyetinizin de sadece bu oyun olmadığının farkındayım ama bu yama tamamlanmış haliyle tahminen ne zamana hazır olur? Saygılar..

  • Doğukan Yılmaz

    Şuan zaman vermek doğru olmaz,sabırla beklemen gerekiyor.

  • Akadir Şahin

    Yarın Bitmesi dileğiyle v1 i yükledim sevmedim sildim altyazılarda bozukluldu oyunu sil yükleme yapmak istemiyorum sabırsızlıkla v2 yi bekliyorum…

  • VMAcooper

    ne zaman biter?

  • VMAcooper

    senaryo bokmuş mantığınızı çalıştırıp oynamıyorsunuz ki bir şey anlayasınız

  • VMAcooper

    we re waiting for v2 :'(

  • VMAcooper

    bana bir kaç metin atın çevirmeye çalışayım belki yardımcı olurum

  • VMAcooper

    takma abi boşver

  • Berkay Çelebi

    Notlar çok fazla :/ Yandık desenize 😀

  • Doğukan Yılmaz

    Ben TOM dan çıktım onu Ferit Köse’ye sorarsan daha iyi olur

  • Talip Sisman

    Oyunu alalı 10 gün oldu sabırla yamayı bekliyorum. Hafta sonuna kadar yetişirse tadından yenmez . 🙂

  • VMAcooper

    nasıl çıktın 2 gün önce vardın?? Neyse tşk

  • VMAcooper

    abi bana şuan çevirdiğiniz notlardan atar mısınız? Belki yardımcı olurum

  • asdkoasdko

    İngilizce bildiğim için oyunu daha önceden oynayıp bitirmiştim ilk oyun kadar güzel değildi grafikler mükemme ama outlast 1’e göre hikayesi daha kötü.

  • blackleads

    notlar bitmedi mi hala ya

  • KADİR

    ingilizce öğrenmeniz kaç yılınızı aldı acaba cevaplarsanız sevinirim

  • VMAcooper

    bende bekliyorum hafta sonuna kadar çıkar belki

  • Barış Özgür

    oyunlar için türkçe yama hazırlayıp biz yarım yamalak ingilizce bilirler için hizmet veren tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum…! sabırla v2’yi bekliyoruz ;))

  • Berkay Çelebi

    Oyunun sanırım bir 45 dk1 saatlik kısmını SANIRIM tamamladım ya da daha az kısımları.Neyse.Yamayı merakla bekliyorum

  • VMAcooper

    gerdek gecesine girecekmiş gibi bekliyorum amk

  • asdkoasdko

    oyunun sonunda lynn ölüyor.

  • Marjinaliyus

    Gelsin artık be moruk

  • blackleads

    eeee bayadır açıklama yok, ne oluyor ne bitiyor?

  • azewiz

    ben deli miyim?

  • erman

    dört gözle bende bekliyorum kardeşim outlast gibi oyunu bekletmek oynamamak çok kötü bişey nerde bu yamalar 🙂

  • shradder

    Arkadaşlar ben dayanamadım yükledim oyunu.. Altyazı çalışıyor. Yeni başladığım için rahatsız edeceksede ileride görürüz.. Benim şu şekilde bir sorum olacak.. Altyazı boyutu küçük. Bir çok çeviride bu şekilde rasgeldiyorum aslında. Bunların bir çözümü varmı??

  • Cahit Zarifoğlu

    Arkadaşlar öncelikle herkese merhabalar. Outlast 2 çevirisinde dışarıdan “Türkçe Oyun Merkezi” ekibine Outlast 2’ye mahsus yardımcı olmak üzere gönüllü oldum.En azından oyun içi altyazıları elimden geldiğince güzelce çevirip tamamlamıştım. oyun içi alt yazıları 12 gün önce bitirmiştim sonrasında zaten çeviriye hiç bakmadım . Döküman dosyaları kalmıştı.Yoğunluktan dolayı oyun içi notların çevirisine bakmamıştım.Lakin onlarında çevirisine “Ferit Köse” kardeşimizin rica etmesi üzerine , onun hatrına kaldıgım yerden çeviriye katılmaya karar verdim. Malesef arkadaşlar 1-2 gün geçmeden kesin bir tarih vermem mümkün değil.Fakat şu anki müsait zamanımı bu çalışma üzerine yoğunlaştırarak Ramazan gelmeden önce çeviri + test bitirmeyi düşünüyorum.Olasılığı yüksek görüyorum.Belki 3 gün içinde biter herşey belki 1 hafta tam kestiremiyorum bunun için kusura bakmayın.Lakin elimden geldiğince hızlı , iyi bir çeviri olmasına dikkat ederek çalışacagım. Bilgilndirmek istedim sizleri.Herkese iyi geceler . Desteğiniz ve çeviri sonrasında memnuniyetinizi görmek dileği ile…

  • asdkoasdko

    lynn ölüyor.

  • azewiz

    ananı sikeyim

  • asdkoasdko

    bende senin orospu evladı

  • asdkoasdko

    Sullivan Knoth’da kendini öldürüyor

  • Uğur Ö.

    asdkoasdko ulan amk çocuğu bide şu doğukan bıraksın artık şu çeviri işini her yaptığı çeviriler devrik absürt çevirilerden ibaret kapatın şu yorumlarıda asdkoasdko gibi orospu çocukları yüzünden oyunu oynamaya bile gerek kalmadı.Reklamdan başka bişey değildi bu yama O tester elemanında anasını sikiyim kör orospu çocuğu.

  • asdkoasdko

    ananı Airbus A-380 yolcu uçağına hostes yaparım ve bilerek uçağı tribülansa sokup ananı panik yaptırıp pilot koltuğuna oturturum ve fırlatma koltuğuyla uçaktan atar sonra da uçağın iniş takımlarını açmadan uçağı piste indirir yolcuları ölümle burun buruna getirir sonra da kahraman pilot ilan edilir ve ünlü olurum. Film ve reklam teklifleri alırım. Kazandığım paralarla kendime saunalı, jakuzili,kapalı yüzme havuzlu, tabandan ısıtmalı, çelik konstriksyonlu, depreme dayanıklı ve lüx villa alır tüm arkadaşlarımı villama davet eder ve ananıda VIP konuk olarak evime davet edip gelirken 2 ekmek almasını rica eder eve geldiğinde o aldığı ekmekleri amının zevk suyuna bandırıp künefe gibi misafirlere ikram ettikten sonra ananın götüne yıllanmış şarap sokup tirbüşonla açıp şişenin mantarıyla da ananın burnunu tıkayayım. Anan yarı baygın vaziyette iken götüne 19 cm damarlı yarrağımı köküne kadar sokup çığlıklar içinde kanırttıra anırttıra sikeyim.

  • asdkoasdko

    azewiz ananı sikeyim orospu çocuğu

  • azewiz

    Sevgili Uğur Ö ve asdkoasdko

    amına koduğumun orta okullu burnu sümüklü orospu çocukları beğenmediyseniz siktirin gidin kendiniz yapın lan amına şakir ustanın amartisörünü kilitlediklerim ananızın amına kemalettin ustanın küreğiiyle vura vura nar ekşisine çevireyim 5 liraya anasını suriyelilere siktirtenin çocukları ananınızın am suyunu ölmüş babaannenizin amına sıkayımdedenize akşam yemeğinde bi kazan kuru fasülye yedirtip halanıza blowjob çektirirken osurmasını sağlayayım anasını siktimin kanserli orospu çocukları ölmüşlerinizin mezarına yarrağımdaki dölle ebenizin baş harflerini kazıyayım hazır sizi doğuran ebenin amınakoyayım ebeniz erkekse götüne koyayım size bakkal necdet amcanın çokomellerini yedirte yedirte çin işkencesi yapayım orrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrospu çocukları amına koduğumun gavatları sizi

  • azewiz

    bana bir kaç tane metin atar mısınız

  • Ferit köşe

    Arkadaşlar LÜTFEN konuşmalarımıza dikkat edelim.Küfür etmeyelim.Outlast 2 yamasının altyazıları bitti.Sadece notlar kaldı.4-5 güne bitecek.Sabredin.

  • Ferit köşe

    Küfür yok arkadaşım.Doğukan arkadaşımız grubumuzda artık yok.Ne söyleyeceksen yada ne derdin varsa buraya değil.DH’da.Oradan konuş mesajlaş.
    Yama reklam amaçlı çıkarılmadı.Outlast 2 yamasının altyazıları bitti.Sadece notlar kaldı.4-5 güne bitecek.

  • Uğur Ö.

    azewiz skype ismini ver ulaş bana acil asdk senin ananı siker içinden geçerim amın evladı o copy paste yapan kafanı sikerim senin

  • asdkoasdko

    Orospu evladı uğur Ananı sıcak bölgelere göç eden kelaynaklarla iş birliği yaparak siker kelaynakların 4 mevsim ülkemizde kalmasını sağlar ve de soyunun tükenmesini önlerim.

  • azewiz

    skypem yok orospu çocuğu adres ver adres samsundaysan ananı sikicem senin orospu evladı

  • Talip Sisman

    Selam, yama ile ilgili ara ara bilgi verirsiniz çok iyi olur. buradaki arkadaşların da bir haber beklediğine eminim, en son gelen bilgi 8 gün önce altyazılar bitti notları çeviriyoruzdu. acaba ne durumdayız 🙂 kolay gelsin iyi çalışmalar..

  • erol

    outlast 2 cok hızlı cıkmıs tr yaması

  • Uğur Ö.

    O zaman anneni bacını yola çıkart geliyorum.Bu kadar evinin adresini vermeye meraklısını yeni gördüm evlad ver gelip sikiyim.Sikme desende sikicem lan hadi bakıyım yol masrafı bana ait sadece izlersin uslu durmazsan oda yok.

  • azewiz

    eski sanayide bekliyorum orospu evladı

  • Recep Kılıçarslan

    Kardeş bizim millete ne yaparsan yap yaranamazsın.Özellikle de hayrına bir iş yapıyorsan .

  • Uğur Ö.

    ya recep bağış yapmış gibi konuşma 😀 çeviride gerçektende anlamsız cümleler vardı doğukanın yaptığı bariz belli git ordaki yamalarını incele hala devam ediyor diğerlerinin günahına girmek istemem ama beni en sinir olduğum yer 2 embesil gelmiş her gün girip merakla baktığım yere özellikle yorumlara oyunu bitirici spoiller vermiş diğer gerizekalıda gelmiş anlamsız manasız küfürler etmiş.

  • Adolf Reinhart

    Ulan Site Çöktü Çıkacağı Gün Şimdi Kimse Yok asdfghjgfdsadfgh

  • Cahit Zarifoğlu

    Ferit kardeşim mailine yolladım belki görmezsin diye burdan haber vereyim istedim tekrardan.

  • Ferit köşe

    Arkadaşlar yama Cahit Zarifoğlu isimli arkadaşımızın çeviri desteğiyle tekrardan çevrilmiştir.Gerekli testler yapıldıktan sonra yama V2 olarak yayınlanacaktır.
    Sağlıcakla kalasınız

  • Scanlite

    Bekliyoruz, eyvallah.

  • Cahit Zarifoğlu

    Arkadaşlar öncelikle herkese merhabalar. Şimdiden bir bilgilendirme yapmak istedim. Oyun içi alt yazılarda “ş ve ğ” harfleri desteklenmemektedir.Dökümanlarda ise “ş , ğ, ı” harfleri desteklenmemektedir.Dökümanlarda oyuna başlamış ve biraz bakmış arkadaşlar farketmiştir.El yazısı ile ile yazıldıgı için bazı dökümanlar özellikle Peder’in dökümanları bizim güzel yazı dersinde gördüğümüz şekliyle o fontta yapılmış.Yani bazı dökümanları okuma zorluğu tamamen oyunun kendi orjinal fontundan kaynaklanmaktadır.Dökümanı okurken mouse wheel ile yukarı aşağı yaparak yakınlaştırıp uzaklaştırabilir böylece rahatlıkla okuyabilirsiniz.Tavsiyem oyunu oynarken mekanları didik didik ederek oynayın.Bazı dökümanları oyun içinde gözden kaçırabilirsiniz.Alt yazı boyutu ile ilgili olarak oyunun orjinal altyazı boyutu bu şekilde arkadaşlar. Keşke biraz daha büyük olsa lakin font editleme olayı ile hiç uğraşmadım.Zaten Outlast 2 çevirisi yardımcı olarak girdiğim ilk çeviri.Ferit Köse kardeşimizin ricası üzerine kendilerine yardımcı olalım istedim.Umuyorum ki memnun kalacaksınız.Nihai yayınlanma kararına karar verecek kişi Ferit Köse kardeşimizdir.Kendisi gerekli kontrolleri yaptıktan sonra yayınlanmasına o karar verecektir.Sağlıcakla kalın arkadaşlar.

  • Doğanay Akbay

    Yamanın kontrolü ne zaman biter?

  • Doğanay Akbay

    Öncelikle teşekkürler hocam.. Umarım kaliteli bir yama olmuştur..

  • İlker Dağcı

    Öncellikle Outlast 2 türkçe yaması için teşekkür ederim. Acaba Resident Evil 7 türkçe yamasına başlayacak mısınız? ve eğer başlayacaksanız ne zaman başlayacaksınız?
    Lütfen bilgilendirir misiniz?

  • Ahmet Dalıcı

    Oyunun çıkmasını bu kadar heyecanla beklememiştim 🙂

  • Mert Özsoy

    Heycanla bekliyoruz 😀

  • blackleads

    1000. yorum 🙂

    çıkarın yav artık

  • Marjinaliyus

    Bilader dalgamı geçiyosunuz 10 gün önce sadece notlar kaldı yakın zamanda çıkıcak dediniz bi notları çevirmek bu kadarmı zor yapıcaksanız yapın yapmıyosanızda boşuna bekletmeyin insanları

  • Ahmet Dalıcı

    istemiyorsan bekleme dostum

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeş altyazıları ben çevirmiştim ve tek çevirmen ben olmadığım için döküman dosyalarına da diğer arkadaşlar bakıyordu.Bende işlerim gereği o süre zarfında hiç döküman dosyalarına bakmadım.Bakan arkadaşlarda gruptan çıkmışlar.Haberim olunca da 3 gün içinde Ferit Köse kardeşimizin ricası üzerine 2-3 günde notlarda bitti. Yani baştan itibaren organize çalışmış olsaydık 1 hafta-10 gün sürecek bir çeviriydi.Fakat işte planlar tutmadı ve çıkan arkadaşlar vs derken böyle uzadı.Kimsenin kimseyle dalga geçtiği yok kardeş . Bide bu parayla yapılan bir proje değil ki gönüllü yapıyor arkadaşlar.İstedikleri zaman çıkarırlar.Lütfen biraz daha mantıklı ve insaflı yorumlar atın kardeş. Bazı arkadaşların bi dövmediği kalıyor yahu …

  • Cahit Zarifoğlu

    Şahsi fikrim güzel oldu. Çıktığı zaman kendiniz bakarsınız zaten…

  • Uğur Ö.

    Ya Cahit kardeşim çok haklısınız ama yani keşke başta böyle saçma sapan bi iş çıkmasaydı ortaya bunları dedik mi bazı embesil veledler küfür ediyor zaman vermeyin veya böyle sıkıntılar olucaksa hiç yapmayın boşverin hem sizin kafanız ağrımasın hemde millet yok diyip oynasın geçsin. Böyle çalışmalarda başkaları çevirmek istemiyor halihazırda çevriliyor diye.

  • İbrahim Berk Kısa

    çıkacak olan v2 yamasını v1 üstüne kurarsak sıkıntı olurmu

  • Oppai~*

    Çevirmenlik işi zevk meselesidir, her ne kadar sen yapma diye inat etsen de çeviriyi yapan kişi daha doğrusu ingilizceyi gerçekten seven insanlar işlerini yarıda bırakmazlar, sen kafanız ağrımasın falan diyorsun ama bu kişiler zorla yapmıyor kendi iradeleriyle yapıyorlar.

    Özet. işi karıştırma

  • Oppai~*

    hayır

  • Ferit köşe

    olmaz

  • Ferit köşe

    küfür etmek istemiyorum.acaba hayatında böyle bir işin içine girdinmi?
    -hayır
    girmediğin için şu nerde bu nerde kaldı gibi yorum yazacagına bekleme git oyna.
    gönüllü yapılan bir iş bu,emeğe saygılı olacaksın.bu yamanın ilk çıkan hali sorunluydu.Zaten o çevirmen arkadaşlar grubumuzda yok.Çeviriyi baştan ele alıp bitirdik.

  • Cahit Zarifoğlu

    Başlangıçta zaten ben yoktum.Yama iyi çıkmayınca gönüllü olarak Ferit kardeşimize katıldım ve içimden geldi elimden geldiğince yardımcı olayım burdaki arkadaşlara dedim hepsi bu. Yani hem yardımcı olalım hemde ingilizce pratiğimiz olsun diye yaptık elimizden geldiğince çeviriyi.Bu işten para kazanmıyor burdaki arkadaşlar. Tek bir teşekkürünüz arkadaşlara yeterli olacagı yerde millet habire saldırıyor.Vallaha akıl,mantık almıyor bu durumu. Emin ol eğer Ferit kardeşimize söz vermeseydim umrumda bile olmazdı böyle tip insanları gördükçe insanın zamanını ayırası gelmiyor bu tip işlere.Neyse umarım bu sefer yamadan memnun kalırsınız kardeş.

  • ozan

    1 2 güne kadar çıkarmı

  • Ferit köşe

    face den arkadaşlık isteği at.

  • Ferit köşe

    çevirisi hazır

  • İlker Dağcı

    hangisinin?

  • wizewiz

    e-mail hesabınız var mı? sosyal medya kullanmıyorum.

  • Ferit köşe
  • Ferit köşe

    Resident Evil 7’nin

  • Melih Şenel

    Kolay gelsin şu an yamanın Menü & Arayüz %
    Görevler %
    Altyazı %
    % kaç oldugunu söylebilirmisiniz bu pazartesiye yetısır mı onu merak ediyorum.

  • İlker Dağcı

    Peki ne zaman yayınlarsınız bilgi verir misiniz?

  • Hasan

    Bu ne kibir böyle ya,insanlar ne zaman çıkacak merak ediyoruz yazmış oradan bir şahıs kezban gibi cevaplar veriyor.Altı üstü bir oyun çeviriyorsun atomu parçalıyormuş gibi triplere girmişsin.Neden insanları itin …. sokup çıkarıyorsun.Bir tane oyun ya oyun oyun…

  • wizewiz

    olsun artık beeee

  • wizewiz

    hepsi %100 notlar kalmış sadece

  • Doğanay Akbay

    Notlar bitti deniliyordu? Kontrol ediliyordu çeviri?

  • wizewiz

    mağaradan bağlanıyorum lan ben evet öyle sanırım ama neden bu kadar uzun sürdü onu anlamadım

  • Ferit köşe

    Nerde kaldı bu yama diye yorum atanlara hitafen;
    Yama çıksın diye diye mesaj yazmaktan yorulmadınız
    Sıkıldım artık.Bu yama baştan çevrildi ve bitti.Testte şuan.Test bittikten sonra yayınlanacak.Milletin keyfine göre değil.
    Yakında çıkacak bazı oyun yamaları farklı bir sistemle sizlere verilecek.Buraya gelip link nerde sorunlarıda olmayacak.Herşey dahil sistemi bitti.
    Abuk subuk mesaj yazanlar direkt banlanacak…

  • Doğanay Akbay

    Hocam biz bekleriz, sıkıntı değil ancak malum Ramazan ayı geliyor.Biz oyunculari da sevindirmiş olurdunuz.. Tabi acele cikacagina , yavaş çıksın ve doğru dürüst çıksıni tercih eder herkes.

  • wizewiz

    hm

  • Melih Şenel

    oyunu test eden arkadaslar ne zaman basladı onu merak ediyorum 4 5 gün sürer test aşaması normalde şu an ne durumdasınız teşekkürler.

  • Berkay Çelebi

    kardeş çevirmenlik işi kolay sanıyorsan buyur sen yap ?

  • Hasan

    Hay hay efendim.Çevirmenlik dışında halihazırda birçok işi gönüllü yapıyorum fakat bunların hiçbirinde yaptığım işi yüceltmedim göklere çıkartmadım.Bu biraz da insanların kişiliğiyle alakalı bir durum sanırsam.

  • wizewiz

    Kibirli diyene bak sen ☺

  • Hakan Kara

    Takip eden arkadaşlar, yama çıkana kadar en azından başka oyunlara yönelin.Ben oyunun, baştan 10-15dk oynayıp merak salmadan beklemeye bıraktım. Sürekli siteye giripte bakmak insanı daha çok geriyor. O yüzden haftada bir baksanız yeter.

    Site yönetimide, insanların merakını hoşgörüyle karşılaması lazım. Sonuçta bir çok kişi oyunu temin etmesine karşın, yamanın çıkmasını bekliyor. 🙂 Prey, Batman Arkhamknight mafia 3 vs gibi oyunların çevrilmesine başlarsanız gerçekten çok güzel olur.

  • İsmail

    Bu sürede;
    battlefield 1
    Call of duty 4 MW
    Call of duty MW2
    call of duty MW3
    outlast 1 i bitirdim hayla bekliyorum. 🙂 Ve Rise of the Tomb Raider’a başlamak üzereyim 🙂 🙂

    Ama ortada emek olduğunun farkındayım 1 ay 2 ay bile sürse elimden bişey gelmez saygı duymam gerekir. Sonuçta gönüllü olarak yaptıkları bir iş.

  • Tunahan Nalbant

    V2 ne zaman sunulacak?

  • Emre Aydın

    Eğer yamanın ilerleyişini sitede sürekli % şekliyle gösterirseniz durmadan “Yama ne zaman çıkacak?” gibi soruları minimuma indirgemiş olursunuz. Hiç bir ses seda yok bu yüzden insanların gergin olması da normal ama ilerlemeyi her hafta dediğim gibi güncelleyip sitede yayınlarsanız daha iyi olur herkes için.

  • wizewiz

    kantır mı atıyorsun pampa

  • Cahit Zarifoğlu

    Arkadaşlar merhaba.Malum size de hak veriyorum bayağı uzun zaman geçti üzerinden . Lakin sitenin sahibi ve proje sahibi ben değilim.Sadece Çevirmenlik yaptım . Test kısmı başka bir elemanda. Yani onun testi bitirmesine kalmış birşey. Birde şimdiden bir uyarı yapmak istiyorum.Oyunda bir iki yerde direkt olarak onların deyişi ile “Tanrı’ya” alalen açık küfür vardı hemde ne küfür. Orayı editledim ve Tanrıya gitmeyecek şekilde argo bir sözcükle geçiştirdim.Bunun umarım anlayışla karşılarsınız.Çünkü bu eller o küfürü yazamaz hamd olsun imanımız o kadar kıt değil.Lakin ömrü hayatım boyunca etmediğim küfürü bu çeviride yaptım.Bolca argo ve küfür var.Sadece bir iki yer dışında geri kalan herşey orjinal oyunda olanla birebir aynı.Ben çeviriye sonuna dek güveniyorum.Translate’in yanından dahi geçmedim emin olun.Tamamen kendi bilgimle yaptığım bir çeviri.Bazı takıldığım yerlerde ise oxforddictionaries de definition/meaning den yabancıların kültürlerinde kullandıkları anlamlarına bakıp mukayese ederek çeviri yaptım.Bu yüzden çeviride gönlünüz rahat olsun . İddialıyım bu konuda yani. Neyse inşallah testi yapan arkadaş çabuk bitirir de sizde bir an önce yamaya kavuşur oynarsınız. Diyeceklerim bunlardır.Herkese hayırlı ramazanlar arkadaşlar.Sağlıcakla kalasınız.

  • Doğanay Akbay

    İlginize, bizlerde teşekkürle karşılık veririz hocam 🙂 Ancak; Yama neden halen gelmedi, bekliyoruz.. Keşke gelse.

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeşim malesef bilmiyorum.Bir tek Ferit Köse ile irtibat halindeydim.Yani testi yapan arkadaşı tanımıyorum. Emin ol bende sizin kadar yayınlanmasını istiyorum.Sonuçta ortada bir emeğim var ve sizin fikirlerinizi merak ediyorum yama ile ilgili.İnşallah test filan hemen bitmiş olsun da yayınlasınlar dileğimdir benimde…

  • Eren İnci
  • İlker Dağcı

    Kardeş Resident Evil 7 nin durumu nedir?

  • Cahit Zarifoğlu

    KArdeşim .int dosyasının içinde sadece textler var.Yani INT dosyasının içeriğini virüs olarak algılıyorsa antivirüsünüz napalım.En azından kurulumu yaparken antivirüsü belli bir süreliğine kapatırsanız sorun çözülmüş olur.Zaten oldum olası Windows işletim sistemlerine kıl oluyorum lakin oyuncular da mecburen kullanıyor bunu oyunları oynamak için.Benim elimde olsa setup olmadan INT dosyasını size verir sizde oyunun bulunduğu klasördeki INT dosyası ile değiştirirsiniz.Bu dosyayı paylaşacak kişiye kalmış birşey.Mehmet Tandoğan yada ferit köse sunacak sizlere yamayı. Dediğim gibi belli bir süreliğine 1 dakikalığına antivürüsünüzü kapatın eğer virüs olarak algılıyorsa…

  • Cahit Zarifoğlu

    KArdeş ben ilk ve tek olmak üzere sadece Outlast 2’nin oyun içi altyazıları ve dökümanlarının çevirisinde çalıştım.Onların çevirisini yaptım.Resident Evil 7 çevirisinden haberim yok.

  • wizewiz

    Bekleyiniz… beyin olumu gerçekleşiyor…

  • Tunahan Nalbant

    kardeş şuan yamanın durumu ne

  • wizewiz

    yok pampa test yapan kişi mala vuruyor xdxdx

  • Tunahan Nalbant

    jghjgsfdh

  • ozan

    ne testmiş arkadaş sanırsın araba ürettiler onu test ediyolar

  • Alper Kağan

    Testi yapan arkadaş hayalet sanırım yada test ederken korkup öldü mü noldu ? Bu oyunda bi skyrim değilki oynama süresi bu kadar uzun olsun 😀

  • Ali Eren

    hadi lan çıksın v2 yama artık !

  • Cahit Zarifoğlu

    Sahura kalktım bir bakayım ne var ne yok dedim . Vallaha kardeş açıkçası mevzudan en ufak bir haberim yok . Emin ol bende yamanın tamamen hal olmuş halini indirip oyunu baştan tekrar oynamak niyetindeyim fakat neden bu kadar uzadı bende bilmiyorum.Testi yapan arkadaşı tanımıyorum bile.Sadece mesul olduğum kısımların çevirisini ( oyun içi altyazılar ve notlar) yapıp yolladım. Bende şu anda döküman + oyun içi altyazılı hali var kontrol ettim lakin bunu paylaşsam şerefsizliğin alasını yapmış olurdum.Bu yüzden bende sizin gibi T.O.M. tarafından paylaşılacak dosyayı bekliyorum.Napalım Ferit Köse ve Mehmet Tandoğan kardeşimizin paylaşmasını bekleyeceğiz yapacak birşey yok malesef. Var demek ki bir sıkıntı yoksa paylaşmamazlık neden etsinler ki ?

  • Cahit Zarifoğlu

    Tövbe tövbe ramazan ramazan yapma bari kardeşim . Güldürdün ama olsun nahoş şeyler söylemeyelim lütfen 😉

  • Alper Kağan

    Allah razı olsun kardeşim sana bi lafımız yok emeğinin karşılığınıda en azından teşekkür olarak alacağından da eminim 🙂 Ancak bir sorun varsa bilgisi olan kişiler üyeleri bilgilendirmeli ki kim ne söyleyeceğini bilsin. Ki bu oyunu bitirmek 2 günlük iş (Tırsıp kapatmaları saymazsak 😀 ) Burada yama hakkında herhangi bir bilgilendirme yapılmazsa her kafadan bi ses çıkmaya devam eder, sövende olur övende 🙂 Yinede elden gelen bişey yok el mahkum bekliyoruz en kısa zamanda çıkmasını 🙂

  • Alperen Satılmış

    22 hazirana kadar lütfen çıksın….

  • Umut Özdamar

    Adamlar 3.Oyuna başladı bunlar daha 2.oyunun yamasını bitiremediler yapamadıysanız söyleyinde bu kadar insani ümetlendirmeyin

  • ozan

    23.05.2019 da tekrar bakmaya gelicem görüşürüz

  • Cahit Zarifoğlu

    Eyvallah kardeşim.Lakin dediğim gibi malesef benimde haberim yok. Elbette bende senin dediğin gibi bilgilendirme yapılmasından yanayım lakin ne bileyim sizden bir farkım yok benimde konu ile ilgili.Test ne oldu ? Ne bitti ne olacak bihaber duruyorum bende sizin gibi 🙁

  • Cahit Zarifoğlu

    Yapamadıysanız diye birşey yok kardeş.Merak etme bizzat bendeniz oyun içi alt yazılar + notlar çevirdim.Oyun içi mekaniklerinin de çevirisi üzerinden başka elemanlar geçecekti.Lakin önemli kısımı bizzat ben kendim yaptım . Ha tabi benim çeviri üzerinde editlemeye giderler mi bilemem.Ben kendi yaptığım çeviriyi oyun içinde test ettim ona göre en son halini yolladım.Gerisi site yönetimine kalmış birşey.Ne sorun var bende bilmiyorum.Yani hayat bu inşallah kötü bir durum yoktur dileğimizdir.Allah korusun ne bileyim hastalık , taziye vs durumları da olabilir bilemeyiz.Elbette bilgilendirme yapılmasından yanayım bende sizin gibi.Hayırlısı olsun demekten ve beklemekten başka çare yok malesef kardeşim.İyi geceler hayırlı ramazanlar…

  • Yasin İbrahim Önal

    bu yamayı adamlar kendileri türkçeye çevirip oynamak için yapmıyor sizin benim gibi adamlara herhangi bir çıkar gözetmeksizin yapıyorlar..velev ki yama geç çıktı veya erken çıktı bu çeviri ekibinin çalışma süresini arttırmaz veya kısaltmaz geçte çıksa erkende çıksa emek ve verilen süre aynı empati yapmadan boş boş yorumlar yapıp böyle insanların hevesini kırmayın illaki burada şuan bu durumu idrak edemiyecek yaşça küçük insanlar vardır onlarda eğer idrak edemiyorsalar en azından motivasyonu kırıcı yorumlar yazmasınlar sizin gibi gerzo insanlar yüzünden adamların motivasyonu azalıyor girişimleri askıya alınıyor herhangi bir fedakarlık yapmadan yamaya çöküyorsunuz bari azıcık sabır gösterin göstermiyende ingilizce oynasın boş boş yorumları bırakın beyler…

  • Alper Kağan

    Hayırlısı olsun o zaman ne diyelim…

  • Doğukan Yılmaz

    Çok az bir yer daha kalmış onlar çevrildikten sonra test olacak ondan sonra yayınlanacak.

  • Recep Kılıçarslan

    Adamlar şu an vazgeçtik yapmıyoruz dese onlar ne kaybeder siz ne kazanırsınız azıcık sabredin daa

  • Alper Kağan

    Bak işte bilgilendirme yapmamanın zararları… 🙂

  • Emir Kaya

    BİDE HİÇBİR KAZANCIMIZ YOK DIYORLAR O ZAMAN SİTEDEKİ REKLAMLARI TOPLUCA KALDIRSINLAR.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş o reklamların amacı sitenin parasını ödeyebilmek.

  • Fatih Altunpinar

    Yamanın kasıtlı çıkarılmadığını düşünüyorum. Herkes girip bakıyor yama çıkmış mı diye ve sitenin hiti artıyor.

  • Doğukan Yılmaz

    Kardeş yama çıkacak,beklemede kal.

  • Koray Karakas

    Test demek oyunu tamamlanan yamayla oynayıp bitirmeleri anlamına geliyor arkadaşlar. En kritik aşamada sıkıştırmayalım adamları. Zaten yama tamam. Kısa zamanda çıkacaktır. Sabredin az

  • Furkan Temel

    çok mantıklı bakalım daha ne kadar böyle devam edecek

  • Alper Kağan

    Alttaki bi yorumda Doğukan testte sıkıntı çıktığını oraları çevirdiklerini söyledi…

  • Hakan Kara

    Hocam görünen sıkıntı, bilgilendirme eksikliğinden kaynaklanıyor. Birde testler biraz yavaş ilerliyor gibi.10 saatlik bir oyun desek, günde 2 saat oynasa 5 günde test işlemleri biter.Ortalama bir ilerleme yüzdesi verirseler, en azından millet daha anlayışlı olur. Ya da bitmeyen projelerin duyrumu yapılmamalı. Hobi olarak arkadaşlar çevirmek isterlerse çevirir, biter. Ve işte yama, ihtiyacı olan indirsin diye konu açarlar.Diğer türlü, maaş bekleyen işçi gibi psikolojik olarak dikkatler buraya dönüyor. 🙂

  • Cahit Zarifoğlu

    Feritten uzun zamandır haber alamadım eğer sen görüşmüşsen , görüşürsen selam söyle inşallah bir sıkıntı yoktur ve iyidir. Var olan sıkıntılardan haberdar edilseydim nereler kalmışsa oranın da çevirilerine bakardım.Ben kendi elimde olan mevcut dosya ile %100 türkçe oynayıp bitirip test ettim.Nereler kaldı onu anlayamadım. Neyse ben önemli değilim lakin çeviriyi bekleyen , bunun içi oyunu oynamayıp bekletenler var umarım onlar için en kısa zamanda biter kardeş.Seninde ramazanın mübarek olsun . Selamlar …

  • Cengiz

    2 Haftadır HERKES yama kontrolünü bekliyor.. Gönüllü yapılan işi gönülsüz yapıyosanız yapmayın! Millete sinirlenipte kasıtlı insanları bekletmeyin.2 haftada 4 saatlik oyunun kontrolünüde yapamıyosanız yapmayın.Yorum yapanlara sinir olup kasıntılık yapıcaksanızda sizden ne görevli ne gönüllü ne de yönetici olur.Gidin başka bir şeyle uğraşın.Yamanızıda indirmem şu saatten sonra..

  • ozan

    helal olsun şunu anlayamadılar bu saatten sonra paylaşmasınlar zaten

  • blackleads

    yav hadi be

  • Melih Şenel

    Arkadaşlar yamanın yayınlanmasına saatler kaldı ben bunu yazdıgım ıcın bilgisayar basında yayınlanmasını beklemeyın ısınıze bakın bu ekibe güvenin sabırla bekleyin.
    Kesin Bilgi!
    Not:Prey Türkçe Yama Geliyor.

  • İbrahim Berk Kısa

    eğer doğruysa harika olur preye yeni başlamıştım oynamaya direk türkçe yamayı bekleyeyim o zaman

  • ozan

    aynen saatler kaldı son 303493939 saat

  • huseyin adiyeter

    Test eden dangalak nasıl test ediyor ÇEVİRİ YAPANLARI GEÇ BİR KERE ,, UTANMADAN TEST EDENİN ADI YAZILMIŞ ULAN DANA SENİ ANAN TİCARET MESLEKTE Mİ OKUTTU İMAMATİPTE Mİ ? NASIL BİR HAYATIN VAR MERAK EDİYORUM .

  • blackleads

    e hani çoktan çevirmeler bitmiş,test yapılıyordu.Ohoo çevirme bitecek de test başlayacakta

  • blackleads

    iyi az kalmış

  • İsmail
  • g0rext6cy

    Altlarda başka bir arkadaşın da belirttiği gibi bu sorumsuzlar muhtemelen sitenin hitrate’ini kasmak için böyle “yalanlara” başvuruyorlar. Bu kadar zamana test beridursun 0dan çeviriye başlansa o biterdi. Bir de insanları beklentiye sokup duyar kasmaları yok mu, adamı iyice deli ediyorlar. Buradaki insaların hepsi siz üstlendiğiniz işi adamakıllı şekilde yönetemeyip burada hayır yapacağım deyip insanları mağdur ettiğiniz için kızgınlar. Değilse size mahkum olmadıkları gibi sizlerden faydalandıkları ölçüde de teşekkür ederler. Merak etmeyin. Ama hem haftalarca peşinizden koşturup ardından bir de dik dik beğenmeyen beklemesin gitsin gibi salaksaçma ifadelerle savmak, bekleyen bunca insana sadece test yapılıyor deyip kestirip atmak “hayır” olmuyor işte arkadaşım. Madem bir projeye giriştiniz ardına düşün, kendi belirlediğiniz zamana uyamıyorsanız bile insanları adamakıllı bilgilendirin ki mağdur olmasın insanlar. Haydi selametle.

  • Sinan

    Yamanın 2.0 versiyonu salı ya da çarşamba günü yayınlanacaktır. Feritin bilgisayarı arızalı olduğu için yamayı yayınlayamıyor.

  • Berkay Çelebi

    Kardeşim oyunun oynanış süresini yazmışsın 4 saat. Oyun çok uzunsa onlar naapsın sanki 2 dk’da bitecek oyun gibi konuşuyorsun ben hak veriyorum bu kadar uzun olduguna.Ama oyunda ZOR olan yerlerde var onları geçmeye çalışıyorlardır.Notlar desen 105 tane falan Çeviriler vs. derken bu kadar uzun olması doğal….İndirmesende olur zaten sanki sen indirince bir şeyler oluyor.

  • Berkay Çelebi

    Adamlar 3.Oyuna falan başlamadı bu serinin son oyunuydu 😀

  • wizewiz

    hit işi nasıl gidiyor beyler?

  • wizewiz

    aslında benimde kasamın wi-fi si bozuldu 15 gündür upload yapamıyorum taçe de anama avradıma sövüyorlar taktik verin

  • Ferit

    Olm berkay mısın nesın senın IQ kaç olm git kitabını oku dersini çalış burda kalan IQ nuda harcama.. IQ un eksilere düşücek yoksa… 4 SAATLİK oyun süresi çok kısa bir süre.2 dk NE ? Ne çalışmasından bahsediyosun olm sen ayakta uyuyosun.Azcık mantıgın olsa zaten 5 satırı boş yazmazdın.Bu saatten sonra zaten senin gibi ıq suzlar indirir..

  • Ferit

    Haykırarak güldüm… ++++++++++++++++++++++

  • Sinan

    Sana gönderdikleri küfür içeren tüm mesajları kopyala yapıştırla geri gönder. Bi yerden sonra sövmeyi bırakırlar.

  • Emir Kaya

    zaten sırf su yama cıktımı dıye bakanlardan 1 yıllık reklam parasını çıkarmıslardır

  • S’Feyzi Ünal

    ne diyorsunuz yaa anlamadımki şimdi yama cıktımı cıkmadımı yama bitti dedin kontrolde yanlışlarını eleştirdik diye arkadaşlar işi bırakdı dedin lan zaten yama bitti kontrlde dedin aylardır hayırdırlaaaaa

  • Doğanay Akbay

    Yani yama kontrolü bitti mi?

  • Melih Şenel

    Yama şu andan itibaren 24 saat içinde yayınlanacak bugunde olabılır yarın bu saatlerde de olabilir.

  • İlker Dağcı

    Peki Resident Evil 7 çevirisi hakında bir bilgin var mı?

  • Doğanay Akbay

    Outlast 2 yaması mi

  • Melih Şenel

    evet

  • Melih Şenel

    bilgim yok

  • Alper Kağan

    Hadi ordan. Öncede saatler kaldı dedin 2 gün oldu. Bişey bildiğin yok boşuna milleti trolleme

  • Emir Kaya

    seneye görüsüz beyler gelecek sefer pc sine virus kacar ondan sonra da modemı yanar ekranı kırılır anakartı bozulur. amaçları prim kasmak degılse bende huur evladıyım

  • Ferit köşe

    Selamlar arkadaşlar.Yaklaşık 10 gündür internete, facebook dışında giremedim.Sebebi pc’im arızalandığı için.Ama gel gör ki bu zaman zarfında giremediğimiz için küfür etmek istemiyorum;yok yama reklam amaçlı çıkarıldı,yok amacınız para kazanmak için,
    bu ne arkadaş?Amacınız ne? Sabırlı olamıyorsanız beklemeyin.
    Resident Evil Operation Racoon City,
    Song Of Deep,
    Troll And I,
    Rage,
    Dead Rising 2,
    Call Of Juarez Cartel,
    Prey(%75), çevirilerini tamamladık.
    Aragami çevirimi bir gruba verdim.Onlar çevirip yayınlayacaklar.
    Bu oyunları çevirmişiz millet Allah razı olsun diyeceği yerde,sızlanmalar,hakaretler,afra-tafra yapmalar.Arkadaşlar bu iş gönüllülük çerçevesinde yapılıyor.Kimse kalkıpta arkadaş yaptığınız işin arkasında durun,insanları beklenti içine sokmayın gibi düşüncelerinizi silin.
    Yama çalışması iptalde edilebilir.Sonucunda herkesin bir özel hayatı var.Saygı duyulması gerekir ki,karşınızda hizmetkarınız yok.Konuşmalarınıza dikkat edin.

    OUTLAST PC 2.0 TÜRKÇE YAMASI

    PROJE YÖNETİCİSİ
    ferex28

    ÇEVİRMENLER
    Cahit Zarifoğlu
    ferex28

    TEST
    Cahit Zarifoğlu

    Yamada büyük emeği geçen Cahit Zarifoğlu kardeşime teşekkürü esirgemeyiniz

    YAMA İNDİRME LİNKİ
    https://cloud.mail.ru/public/2exM/JwTQfJeta

  • Erhan Ağır

    Gönüllü yapılan bir iş için hesap sorucu yorumlar ne kadar saçmaysa, “size ne kardeşim, gönüllüyüz biz, istersek 10 senede çıkartırız” gibi yorumlar da bir o kadar ayıptır. Yapan da, bekleyen de insan. Haklı iken haksız duruma düşmeyin. Bu kadar beklettiğiniz insanlara “canımız sıkıldı, iptal ettik, gönüllüydük zaten” diyemezsiniz. Ha diyebilirsiniz. Bu yasal bir şey. Kimse size “zorla yapacaksınız” diyemez. Ama bunu diyememeleri bekleyen insanlara terbiyesizlik yapabileceğiniz anlamına gelmez. Yapan da, bekleyen de sınırlarını bilirse bu iş güzel gider. İki tarafa da selam.

  • Alper Kağan

    Allah razı olsun da Testi cidden Cahit Zarifoğlu mu yaptı ? Bu arkadaş testi yapandan haberim yok diyodu 😀 Çok şükür ve Teşekkürler yama için…

  • Kayihan

    ferit kardeşim siz işinize devam edin UNUTMAYIN BU ÜLKEDE ”MEYVE VEREN AĞAÇ TAŞLANIR” ERHAN KARDEŞ İYİ SÖYLEMİŞ HER İKİ TARFINDA SABIRLI OLMASI GEREKİR AMA SİZİN HAKKINIZIDA VERMEK GEREKİR.
    TÜRKİYEDE YAMA ÇALIŞMALARI ZATEN KISITLI. DÜNYA ÜZERİNDE EN ÇOK OYUN OYNAN ÜLKELERDEN BİRİ OLMAMIZA RAĞMEN OYUN YAPIMCILARI TÜRKÇE DİL DESTEĞİ SUNMUYOR.
    İŞİN ÖZÜ SİZİN GİBİ FEDAKAR KARDEŞLERE İHTİYAÇ VAR!!
    CÜMLE YAMALAR İÇİN TEŞŞEKÜR EDİYOR,YAPILAN TERBİYESİZ YORUMLAR İÇİN ÖZÜR DİLİYORUZ….

  • Ferit köşe

    Testi o da yaptı.2-3 arkadaşada verdimki geri dönüş aldım kendilerinden

  • Cahit Zarifoğlu

    Ahanda Ferit de burda ben sadece kendi çevirimi test edip yolladım belki 2 hafta olmuştur.Zaten Ferit’in pc si bozulmuş o yüzden ondan da haber alamadım.Yani yamanın çıkışını test eden arkadaşı zaten tanımıyorum.Aşağıda da belirttim ben kendi elimdeki dosyayı paylaşabilirdim lakin şerefsizlik olurdu paylaşmam.Bu yüzden tam testi yapacak arkadaşı ve site yönetimini beklemek zorundayız diye.Hem bende 10 dakika önce yamayı görüp indirdim.Emeği geçenler kısmında zaten eski arkadaşların isimleri yazıyor yani benim ismin yazmıyor bile.ORası editlenmemiş mesela.Ki önemli de değil isimimin geçip geçmemesi.Ancak yamanın yayınlanma sürecindeki testi ben yapmadım ki zaten burdan da size söyledim hiçbirşeyden haberim yok diye kardeş.Yani yama kurulumunda adımın testte geçmesine bende şaşırdım.Neyse durum böyle yani kardeş. Ufak bir karışıklık olmuş anlaşılan…

  • Ferit köşe

    yamadaki emeğin büyük kardeşim.o yüzden testte adını yazdım.
    emeği geçenler kısmı nerdeyse düzeltelim.orda senin adın yazacak.gözden kaçmış olmalı

  • Cahit Zarifoğlu

    Yok estağfirullah kardeş.Baştan dedim ismimin yazıp yazmaması pek önemli değil diye.Sadece arkadaşlara yanlış bilgi sunulmasın diye yazdım çünkü onlar kadar bende yamanın yayınlanmasını bekledim.Bekle istersen ben bi şöyle senin yayınladığın çeviri dosyalarına hızlıca bi bakayım son halini sana vereyim eğer dilersen.

  • Cahit Zarifoğlu

    Ferit kardeşim mailine bak.Ufak bir edit geçerek yamanın en son halini yolladım sana.Bu daha sağlıklı olacaktır kanaatindeyim.

  • Alper Kağan

    Tekrardan eline sağlık, Testte sadece senin ismin yazmasından dolayı böyle söyledim hatalıysam kusura bakmayın 🙂

  • Cahit Zarifoğlu

    Yanlış bilgilendirmeden ötürü zan altında kimse kalmak istemez.Sağolsun Ferit jest yaparak testte benim adımı yazmış.Gerçi sonuçta kendimi çevirimi test etmeden yollamadım Ferite’de dosyaları.Yan bir nevi test yapmış oldum bende baştan sona.Lakin şu süreçte son testte ben yoktum onu demek istedim.Estağfirullah kardeşim inşallah beğenirsiniz.Bu arada link, setup yenilenecektir ufak bir edit geçtim eğer beklerseniz son setup’ı Ferit yayınlayacak yine.Link’i yenileyecek…

  • Ferit köşe

    tmm

  • Melih Şenel

    RARIN İÇİNDEKİ OUTLAST TR YAMA DOSYASINI CALISTIRIN OUTLAST 2/OLGAME/LOCALİZATİON HEDEFINI SEÇİP YÜKLEYİN

  • BigBoss

    Beyler bu linkteki yama 2.0 mı? Eskisi mi?

  • Cahit Zarifoğlu

    Bir kaç mesaj altta Ferit Köse’nin mesajının en altında yamanın linki paylaşılacaktır kardeşim.Şu anda upload ediliyor.Yukarıdaki Turbobit ve Yandex linleri eski yamanı linkleri.Sen aşağıda verilecek olan linkten yamaya ulaşabilirsin.Herhalde yukarıdaki linklerde yenilenecektir en kısa zamanda.

  • Bilal Burak Yıldız

    Milyontane yorum okudum pek bişey yazmak istemedim ama yamayı 2-3 insan yapıp özensiz yaparsa yamanın v5’i bile çıkar bizde hergün siteye bakarız, keşke hit alıcam diye sitenin kalitesini düşürmeseydiniz iyi hatırlansaydınız . Kötü hatırlanıp arkanızdan küfür yemektense ilk siz çıkarmak istediniz yamayı belki oyun çok popüler olduğu için ama sitenin adını kötülediniz umarım bu yamada düzelir ben çoktan oynayıp bitirdim en kötü hikayeyi anladım lakin oturup notları okumaya üşendim ingilizce olduğu için düzgün bir yama olursa tekrar oynamayı düşünüyorum yinede elinize sağlık umarım başka oyunlarda bu hatayı yapmazsınız.

  • Cahit Zarifoğlu

    Kardeş benim aklım fikrimde dahi yoktu çeviride bulunmak.Sonrasında ne olduysa ilk yamadan sonra kendimi çeviri işinin içinde buldum.Dediğin gibi kişi sıkıntısı var. Şu halde bile elimden geldiğince tamamen kendi bilgimle çeviriyi yaptım. Oyun içi altyazılar ve dökümanlar . Ferit kardeşimiz normalde bu gece dosyayı paylaştı lakin bir kaç editlenmesi gereken ve elimde olan dosyalardan farklı bazı kısımları kendi elimdeki dosyalarla değiştirmek zorunda kaldım.Bu yüzden link kaldırıldı.Insallah en geç yarın Ferit tekrar yayınlayacak yamayı.Umarım ki beğenirsiniz kardeş.Olumlu yada olumsuz fikirlerinizi öğrenmek isterim.Vallaha hocam açıkçası oyunu bitirmişsin zaten genel olarak şiirsel geçiyor dökümanlar bazı dökümanlarda birinin diğerine mektubu,günlüğü şeklinde geçiyor.Her ne kadar sağlam ingilizcem de olsa zorlandığım kısımlar oldu.Tarih,dinler tarihi ile ilgili şeyleri bilmek gerekiyor.Onu da hem kendi bilgim hemde hristiyanlık ve yahudilik tarihi araştırmalarımla harmanlayıp elimden geleni yaptım.Beğenmeniz ümidi ile . Hayırlı geceler…

  • Recep Kılıçarslan

    sağol kardeş uğraşman yeter 🙂

  • İlker Dağcı

    Ferit Köşe kardeş, yama için teşekkür ederiz. Acaba Resident Evil 7 çevirisi ne durumda. Çünkü 1.5 hafta önce Resident Evil 7’nin çevirisi hazır demiştin.

  • Ferit köşe

    işte işin özünü bilmiyorsunuz ve buna bağlı olarak yorum yapıyorsunuz.
    1-Bu yama projesiyle Doğukan bana geldi.O zamanda kendisine de belirttim.Yama çevirisinde yer alamam elimde çevirilerim var ama haber konusunda yardımcı olurum dedim.Toplasan 300-400 satır çevirim var.Diğer çevirmen arkadaş Muratı o buldu.Test eden arkadaşta DH sitesinde oyunu satın alıp text dosyalarını atan bir arkadaş.
    2-Yama çıktığında sizin kadar bende şaşırdım.Bu yüzden sorumluluğu üstümüze alıp düzeltme yoluna gittik.Cahit arkadaşımız çevirdi,gönderdi,textleri gözden geçirdim.3 tane test edecek arkadaşa yamayı verdim.Bu arada Cahit kardeşim kendiside 2 defa test ederek oyunu bitirdi.
    3-Sitenin hiti artsın,para kazanalım gibi bir düşüncemiz olmadı.Site benim değil,burada çevirmenlik ve proje yöneticiliği yapıyorum.
    Her zaman içine dahil olmadığınız bir konu hakkında eleştirel boyutta yorum yapmayınız.Bak,pc’im arızalandığı için 10 gibi bir süre aktif olamadım millet yama nerde,yok sitenin hiti artsın,yama reklam amaçlı çıkarıldı falan filan birçok yorum gördüm.Düşünün bakalım aynı durumu siz yaşasanız ne yaparsınız?
    Empati kurmak budur işte…

  • Ferit köşe

    2.0 Yamasını alttaki yorumuma ekledim.iyi eğlenceler

  • Ferit köşe

    Evet çevirisi hazır,dosyalara gömülecek.Gelen yorumlara bakınız.Sizce bu yama yayınlanır mı?

  • İlker Dağcı

    Size olumsuz yorum yapanlara aldırmayın. size yapılan ne kadar olumsuz yorum varsa bir o kadar da olumlu ve taktir eden insanlarda da var.
    Emek veriyorsunuz ne kadar teşekkür etsek azdır. ne kadar sürerse sürsün sonucunda türkçe oynuyoruz sizlerin sayesinde.

  • Ferit köşe

    Şimdi huur evladı oldun…

  • Ferit köşe

    Yama beklemek mağdurluk mu oluyor?Yoksa bunun adı sabırsızım,bekleyemiyorum olmasın.Yama 1,5 ayda tamamlandı sıfırdan başlanarak.Daha önce İçinde olmadığın bir oluşum hakkında yorum yapma.

  • Ferit köşe

    Vallahi beni üzersin indirmezsen.Ölümü öp indir.
    Yaş kaç senin?

  • blackleads

    yama olmadı ya.Ol game locatization içine yükledim ama olmadı.Bütün yazılar birbirine girdi options’a falan gidiyorum büssürü abuk subuk yazılar olgame falan filan yazıyor.v1’in üzerine mi kurulacaktı yoksa ben v1’i silip v2’yi yükledim?

  • Outlast 2 v2 Türkçe Yama Yayınlandı dostlar..

  • İlker Dağcı

    Ferit Köşe kardeş, peki ne zamana yayınlanabilir. dosyalarına gömülme işlemi uğraştırıcı mı? En çok türkçe oynamak istediğim oyun o çünkü.

  • Hasan Yükselen

    Teşekkürler Elinize Sağlık 🙂
    şimdi gönül rahatlığı ile indirebiliriz.

  • Furkan Temel

    Elinize sağlık geç oldu biraz ama olsun bakalım beklediğimize deydi mi

  • Bilal Burak Yıldız

    Hocam ben senin yorumlarını okudum sadece siteyi takip etmedim az çok yazdıklarını biliyorum yani beni yanlış anlama ben hakaret etmiyorum kimseye.Ama sizin durumunuz kimsenin umrunda olmaz arkadan bi dünya hakaret ederler ben bidahaki yamalarda zaten böyle bişey yapacağınızı düşünmüyorum iyi çalışmalar 🙂

  • Ferit köşe

    Jotun Valhalla Edition,Alien Rage,C.L.O.S Miror of Fate gibi yamalarımı gördünüz.Onlarda böyle bir sorun yoktu.Bu yamada maalesef çevirisinde yok denecek kadar az olsamda hedef olduk.Dead Island GOTY çevirmenlerindendim.Dead Island Riptide çevirimi devrettim.O da çıkacak.iyi forumlar

  • Cahit Zarifoğlu

    Arkadaşlar merhaba.İster istemez donanım haberdeki bazı elemanların eleştirilerine de baktım.Kardeşler kusuruma bakmayın .Elemanın teki bir iki foto paylaşmış . Tamam bir tanesinde ” Bir tür fabrika arıyor…” vs olacağına orda nasıl olduysa ” Bir türk fabrika arıyor…” olmuş.Ufak bir harf hatasına bile tantana çıkaran bir arkadaş , diğer bir tane döküman dosyası da aynen olduğu gibi çevirdim ona bile laf atmış.Ordaki cümle ve kelimler benim değil oyunu yapanların.Elinizde orjinal dil dosyaları var.Hadi bakalım kendiniz bakın bakalım çevirimdekine ters bir cümle mi var ?Kusura bakmayın kardeşler bu zihniyetteki insanlara en ufak bir yama filan yapmam.Kusuruma bakmayın lakin nankörlerin olduğu yerde ben olmam malesef.Yine de bana güvenip Outlast 2 çevirisini beğenip sunduğu için Ferit Köse kardeşimize minettarım.umarım ki oynayan arkadaşlardan beğenenler olur.Zaten ilk çevirimdi.Elimden geldiğince düzgün anlayabilmenize çalıştım.Fakat dediğim gibi adamlar kendi dillerini bile adam akıllı kullanmamışken ben edebiyat hocası değilim ki bir kitap çevirisinde çalışır gibi tam türkçenin %100 karşılığını vereyim.Tekrar dediğim gibi translate’nin yanından dahi geçmedim oyunda çeviri yaparken.inşallah oyuncuların çoğunluğu beğenirler.Allah’a emanet olun.Umuyorum ki hata olan yerlerde beni anlayışla karşılarsınız.Üniversiteyi ingilizce bitirmiş bir mühendisim.YDS puanım da 90 üzeri.Lakin çeviri işinde anlaşılan milleti tam anlamıyla memnun etmek olanaksız…Sağlıcakla kalın arkadaşlar tekrar tekrar teşekkürler özellikle anlayışlı arkadaşlara teşekkürler…

  • Ferit köşe

    Sen canını sıkma kardeşim.O eski çevirideki cümleler.Şimdikinde yok.
    Sana onların Kane LYNC PC V2 oldugu halde çeviri hatalarından biraz göstereyimde için rahat olsun.
    https://uploads.disquscdn.com/images/d37f45337426b6f1d31d08a9a11748259ac35cc4bbe0f15f62a3e693e86b9f20.jpg
    Birkaç SİS fırlatın yazılı.Şöyle olmalı:
    BİRKAÇ SİS(DUMAN) BOMBASI FIRLATIN OLACAK

    https://uploads.disquscdn.com/images/f4c4924a3f7b6d249d907f2231e559f78e18f19b90f293c890838b09e6300636.jpg
    Siper almamız gerek.Ördekler gibiyiz burada yazılı.Şöyle olmalı:
    Aslında kullanılan bir ingilizce deyim.
    Siper almalıyız.Kabak gibi ortadayız.

    https://uploads.disquscdn.com/images/53f3a5acfa0713fee19b41b1eecb54b2da3f2da40143278fdfe63b2df65d2248.jpg
    Siste saklanın yazılı.Şöyle olmalı:
    Dumanın içine girip saklanın olacak

    https://uploads.disquscdn.com/images/2c86c29b52ca4e8698c17383f300ea0b3bf4ecb3ec2b031f75889a09df5a38f8.png
    Sadece,sus ve pozisyonunu koru yazılı.Şöyle olmalı:
    İngilizcede cümle başında JUST kullanılması demek çevirirken de SADECE diye eklemeye gerek yok.Çeviri şöyle olmalıydı:
    SUS VE YERİNİ KORU.

    https://uploads.disquscdn.com/images/7da5a9ac5316ce5591083f382c0189cc46aee0abde09216014d9d41972f1663e.jpg
    Böyle fazla hayatta kalamazsın yazılı.Şöyle olmalı::
    Bu şekilde daha fazla hayatta kalamazsın olması gerek

    https://uploads.disquscdn.com/images/d1ccef4767159c8b4c5b26c48cc0469b75d61c77377e0ec7ada81a7dfa71fb7f.jpg
    Ama ben şimdilik onlara bunu tutacağım yazılı.Böyle olmalıydı:
    Şimdilik onlara karşı bunu kullanacağım.

    Bunun gibi 80’ni geçik elimde SS var.Konularına git oyunu 50 saat üzeri test etiklerini yazmışlar.Düşün bu V2 yamaları.
    Bak bu adam birde testerim diyor
    çeviri yapabilecek ingilizcesi olmadığını bana söyledi
    https://uploads.disquscdn.com/images/5dc521086f674b0ab8aa4390b3ee8adf7ad394d3494f7ae6a6582c3f3f15a285.png

    Canını sıkma kardeşim.Sen devam et.Bunlar böyle.

  • Adem Bal

    v1i indirmemize gerek var mı bide nasıl kuracaz

  • Cahit Zarifoğlu

    Allah razı olsun kardeşim.Biliyorum destek ve güvenini de.İlk yama eyvallah önceki arkadaşlar yaptılar bir hata geçti gitti.Lakin yaptığım yamanın oyunun senaryosunu bozduğunu yada alakasız olduğunu düşünmüyorum. Yani illa ki hatalar dahi olsa ortada emek olan yerde milletin yerden yere vurmasını anlayamıyorum.Hani çok süper ötesi olan yada hatalar olan bir çok türkçe yama ile de oynadım.Lakin Ortalama olarak bakarım işe ve arkadaşların emeğini hep takdir etmişimdir.Sabrınıza da hayranım açıkçası. Şükür yaradan bana İngilizce nimeti vermiş uzun yıllardır oyunları zaten ingilizce anlayarak oynayıp bitiriyorum.Benim için hava hoş türkçe olmasa da oynarım anlayarak.Lakin burda öyle içimden geldi size yardımcı olmak ve arkadaşlara da türkçe bir oyun kazandıralım diye elimizden geldiğince çeviri yapmaya çalıştık.Lakin hazmedemediğim iki tip insan vardır.1 . nankör ve zalim , 2. de kibirli insanlar.Helal olsun kardeş ne diyeyim bu tarz adamlara iyi sabrediyorsunuz.Neyse en azından inşallah oyunu oynayan bir kaç arkadaş bile oyunu anlayıp , oynar ve yamadan ortalama bir beğeni alıp teşekkür ederlerse yeter bana.Ancak bir gerçek de var ki oyunun daha çevirisine başlamadan önce bile demiştim ” adamlar kendi dillerini bile adam akıllı kullanmamışlar ve senaryo çok komplex ve ilk oyuna göre zayıf bir senaryosu var diye” . Youtube da yabancıların kendileri bile oynarken ” What the fuck ? What does that mean? What is he saying?” tepkileri ile karşılaşırsınız.Çünkü gerçekten oyunun senaryosu ve kullandıkları şiirsel dil ve kelimeler sıkıntılıydı.Oynayan arkadaşlar umarım bunu da göz önüne alırlar. IGN,gamespot vs bir çok sitede baksınlar tüm yorumcular ilk oyunun kat be kat aşağısında bir Outlast gördüklerini söylediler. O sürekli dert yanan , Hıncal uluç gibi herşeye eleştiri yapan elemanlar kendileri yapsınlar yamalarını beğenmiyorlarsa ve oynasınlar o zaman ne diyeyim ? Gerçekten çeviri işinde olan arkadaşlara hayran kaldım.Çok sabırlısınız gerçekten… Neyse hocam dediğim gibi eğer hatalarımız varsa yamada affolunak.SAdece elden geldiği kadar yaptık. Bilgisizlikten öte tecrübesizliğimize verin çeviri işini.İlk çevirimdi dediğim gibi. Görüşmek dileği ile Ferit kardeşim.Hayırlı ramazanlar tüm arkadaşlara da …

  • Cahit Zarifoğlu

    Yok kardeşim.Yamayı indir ve Outlast2’yi kurduğun ana klasörün yolunu seç. OLGame’in bulunduğu yer yani.OLGame’in içi değil. Örnek : “C:Program FilesOutlast 2” . Bu şekilde yani.Beğenmeniz ümidi ile.İyi eğlenceler …

  • İlker Dağcı

    Cahit Zarifoğlu kardeş, yama çok başarılı olmuş. Emek verdiniz ne kadar teşekkür etsek azdır. Başarılarının devamını dilerim…

  • Cahit Zarifoğlu

    Allah razı olsun kardeşim.İster istemez gece gece bozulan moralime sen ve ferit kardeşim destek oldunuz.Herşey sizin içindi hocam. Eğer oyunu oynarken bir nebze de olsa anlayıp , zevk alarak oynadıysanız yama ile ne mutlu bize.Hayırlı geceler kardeşim , hayırlı ramazanlar …

  • İlker Dağcı

    Hiç moral bozmayın çünkü sizi eleştiren ne kadar insan varsa onlardan daha fazla size minnettar olan insan var buna emin ol. Tekrar teşekkürler. Sana da hayırlı geceler, hayırlı ramazanlar kardeşim…

  • Yasin İbrahim Önal

    elinize emeğinize sağlık arkadaşlar bir oyunu daha yerelleştirerek bize kazandırdınız kötü yorumlara hiç kulak bile asmayın bence adamlarda kuş kadar beyin olsa hiçbir ücret taleb edilmeden yapılan bu yamayı elde etmek için gerekli koşullara katlanıcakları bilincinde olarak hareket ederlerdi…

  • erman

    arkadaşlar bu sitede yeniyim bazı konularda acemiyim. yeni çıkan yama nereye yayınlandı ve nerden indircem. şimdiden teşekkür ederim

  • Koray Karakas
  • erman

    Yandesk disk olan yeri tıkladımmı iniyor demi. Tesekkurler

  • Berkay Çelebi

    yahu yamayı kurarken arkadaki sesden korktum napıyonuz yav 🙁 😀

  • Pingback: Outlast 2 Türkçe Yama V2.0 Çıktı! - Bilsey()

  • Ferit köşe

    Amaç o zaten.Oyuna başlamadan sizi ortama alıştırmak

  • İbrahim Berk Kısa

    ferit abi prey ne zamana çıkar bu ya<ma için çok teşekkürler tantana yapmayın beyler adam gibi çeviri yapan bi bu site kaldı oyunçeviride bitti …

  • erman

    Arkadaşlar ne yaptıysam yamayı kuramadim dediginizin hepsini yaptım olmuyor. Oyun D: de kurulu olduğu icin mi olmuyor. Silip C yemi yuklemeliyim

  • Ferit köşe

    Sana emailden mesaj attim dostum

  • Bilal Burak Yıldız

    Tekrar teşekkür ederim sizede iyi forumlar o kadar üşenmeden bir dünya cevap atmışsın herkese umarım beni yanlış anlamamışsındır.

  • Ferit köşe

    yok yanlış anlamam.eleştiri tabikide hakkınız,adabına göre yapıldıktan sonra kimseye kızmam.
    bazıları işin içinde değiller.yama ne zaman gelecek derler.
    bazıları sabırsız,çıkaracağınız yamayı der.
    bazıları bunları geçtim o grup şunu çıkardı,bu grup şunu çıkardı diye kıyaslama yapar.
    yani çene çok
    bunların dışında bazıları var,icraatleri yok.anca sağda solda karı gibi dedikodu yaparlar.
    anlıyacağın piyasada cins çok…

  • Cahit Zarifoğlu

    Kusura bakma kardeşim yeni gördüm attığın son iki mailini.Cevap yazdım.

  • İbrahim Berk Kısa

    silmene ne gerek var taşı direk

  • erman

    Siz nası yaptınız bi resim atabilirmisimiz

  • erman
  • İbrahim Berk Kısa

    direk olarak outlast 2 klasörünü seç OLGame klasörünü fln seçme

  • ElliotAlderson

    Arkadaşlar oyunu indirdim dün kurmuştum daha şimdi türkçe yamayı indirdim ve kurdum kurulum 2 dk sürmedi tek yapmanız gereken yamayı indirin sonra açın oyun klasörünü seçin outlast 2 klasörünü sonrasında yükleye tıklayın en fazla 2 dkda kuruyor. sonrada girin ayarlardan altyazıyı açmayı unutmayın.

  • erman

    olmuyor 72 saattir uğraşıorum

  • İbrahim Berk Kısa

    olması lazım kardeşim boş bi klasör seç dosyaları oraya çıkartsın sonra oyunun içindeki dosyalarla onu değiştir

  • Noazewiz

    yama olmuyor

  • Mustafa Bayram

    allah aşkına yaptığınız çeviriye bir dönüp baktınız mı?özellikle papa knoth a ait o hadislerin anlamsızlığı nedir?google translate den çeviri yapıp yayınlayacak cesareti nasıl buluyorsunuz;hiç yapmayın arkadaşım böyle çeviri yapacaksınız.

  • Mustafa Bayram

    utanmıyor musunuz bu yamayı yayınlamaya.nasıl bir yüzsüzlük içerisindesiniz böyle?google translate den çeviri yapıp yayınlayacak cesareti nasıl buluyorsunuz!?

  • Çağrı Zoralioğlu

    Ellerinize sağlık 🙂

  • Mustafa

    elinize sağlık hocam kısa sürede güzel bir yama ortaya çıkardığınız için teşekkür ederiz 🙂

  • Ferit köşe

    mailine bakarmısın

  • Artemisia

    süper oldu. ellerinize sağlık .ARO

  • kesin bir bilgi veremem ama beklemede kal

  • sergio taccini

    metal gear solid v phantom of the pain türkçe yama lütfen

  • Burak Uysal

    güzel yama ama outlast 2 nin hikayesi sakat be abi

türkçe yama