No Man’s Sky Türkçe Yama Çalışması

Proje yöneticisi

Cenk Akıllı

Çeviri Durumu

Genel %90
Altyazı %90
Görevler %90
Etkileşim, Nesneler vs %90

Çevirmenler

Cenk akıllı
Bora Özdemir
ferex28
Can Yuva
Onur Kadayıfçı
Enes Başpınar

Not

Shift Delete sitesi harici, Konunun – Türkçe Yamanın dağtımı ve paylaşımı  yasaktır.

Oyun Hakkında

Uçsuz bucaksız bir gezegen serüvenine hoşgeldiniz. Bu gezegenlerin sayısını saya saya bitiremezsiniz..Ayrıca bu gezegenlerin içinde bulunduğu galaksileri size oyun algoritması rastgele oluşturmaktadır. Ayrıca bu özellik, yani rastgele oluşturma durumu kendi içinde veya oyun yapımcıları bunu mühendislik harikası olarak kabullenmekte ve kabul etmekte. Bizlere de böyle aktarılmaktadır.Bakalım bu uçsuz bucaksız gezegenler arası serüvende bizleri ne gibi bir macera bekliyor olacak.

 Yamadan Görüntüler

Kurulum ve indirme linkleri

Yama tamamlandığında sizlere sunulacaktır.

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

steam

Oyun Satış Platformu

Platform Hakkında Arkadaşlar resmi oyun satış portalımız açılana kadar buradan yerel olarak sizlere kendi çapımızda …

  • Mert K. Mesut

    İşte budur ya 🙂 o kadar bekledim bekledim sonunda yamayı yapan bir arkadaşımız olmuş. Hemen bu gece oyunu almanın zamanı gelmiş 🙂 Ayrıca kolay gelsin hocam 🙂

  • Tarık Aslan

    Batman Episode 2 ye ne zaman başlanacak acaba

  • belli değil dostum, şuan için bu çevirilerle ilgileniyoruz

  • Hüseyin Zor

    Çevirinin resmi olmasının ihtimali var mı?Hiç yapımcılarla bunun için görüşmeler yapıldı mı?

  • Pingback: No Man’s Sky Türkçe Oluyor! – bilgiayar()

  • Bilal Nişancı

    Kolay gelsin 🙂

  • şuanlık görüşmeler yapılmadı

  • Can Bulut

    Bence yapın.

  • Kısa sürede bitmesi mümkün mü?

  • Sinan

    Yamada durum nedir oyunu oynamak için yamayı bekliyorum?

  • Ömer Güven

    1 2 aydır yamayı takipteyim hep %90 sanırım umudu kesme zamanı baksanıza son güncelleme 1.5 ay önce

  • klk mlk

    %100 denilen yamanın çıkması bu kadar sürüyorsa 🙂

  • klk mlk

    2 aydır bende. kurulu bekliyorum resmen 🙂

  • MehmetNY

    sitenize bir DDos saldırısı olursa benden bilin ha. yalan söyleyerek, milleti oyalayarak yaptığınız kaç tane yama muhabbeti var iptal ettiğiniz. Kaç aydır %90’da diye yazıyor. yapmayacaksanız yapmayacağız desenize, Milleti ne diye bekletiyorsunuz!

  • birkan

    LİNK NE ZMAN VERİLİR LÜTFEN SABIRSIZLIKLA BEKLİYORUM OYUNU OYNAMADIM HALA DURUYO ÖLE

  • Sinan

    Millet senin gibi işsiz güçsüz değil. Okulu olan var işi olan var swenin keyfine onları bırakıp yamayı bitircek değiller. Çok istiyosan git ingilizce öğren oyunu ingilizce oyna.

  • Ferit köşe

    Bu kadar kendini heder edecegine git bir ingilizce kursuna ingilizce ögrenki bu kadar bekleme oyunları Türkçe oynayacagım diye.Millet sen gibi aylak galiba da akşama kadar PC nin başında sana Türkçe oyun oynaman için çeviri yapacak.Adam sabah ya okuluna yada işine gidiyor.Akşama dönüşte 1-2 saat fırsat oluşturabilirse çeviri yapıyor.Bu adamın sosyal yaşantısı,aile yaşantısı,özel hayatı var diyen yok.Belki okulda dersleri iyi gitmiyor,belkide işyerinde bir yogunluk geçirdi yada kız arkadaşıyla tartışıp ayrıldı.Bu kadar eleştireceğine karşındakinin insan oludgunu unutup bir günümüzün bir gününe uymadıgını düşünerekten eyvallah beklemedeyiz,teşekkürler diyecegine abuk-subuk mesaj yazıyorsun.Ne yaptın, çeviri için bize para falan mı verdin? Çok biliyorsan sen yap biz bekleyelim,Bak bakalım senin gibi biz yama nerde kaldı diyecekmiyiz?içine dahil olmadıgın hiçbir durumda yorum yapma.

  • Ferit köşe

    Hemen üstte mesajımı okursan anlayacaksın biraz.

  • Ferit köşe

    Sana kaç ayda yamayı çıkarmamız lazım paşam..Çeviri için bize para verdinde biz mi çıkarmadık?Uşagın yok karşında.Git kumda oyna

  • MehmetNY

    Millet sana iki aydır soruyor cevaplamıyorsun da ben konuşunca mı hatırladın yamayı? ben size oyalamayın diyorum milleti.! bak adam siz yamayı yapacaksınız diye oyuna para verecek.
    Çok şükür ingilizce de biliyorum. amatör çeviri ekipleriyle de daha önce çalıştım lakin kendi ana dilinde bir oyunu oynamanın keyfi başkadır.
    Daha önce kaç tane çeviri çalışmasının yarıda ya da %80-90’larda bırakılıp iptal edildiğini de biliyoruz. çevirinin kaç aydır aynı yüzdede kalması, sizin sorulan sorulara cevap vermemeniz ve dahası No man’s sky’ın başarısızlığından sonra bu yamanın iptal edilmesi yüksek bir olasılık gibi gözüküyor artık. Profesyonel insanların sizin gibi takıntılar yapmayacağı kanaatindeyim.

  • MehmetNY

    Üst yorumda da dediğim gibi çok şükür biliyorum ingilizceyi. Yamanın kaç aydır aynı yüzdede kalması ve dahası sizin sorulan sorulara son bir aydır cevap vermemeniz mazur görülemez. İptal oldu deyin, yapmıyoruz deyin ama yine de birşeyler deyin. Deyin ki millet sizin yamanızı beklemesin hemen oynasın oyununu.

  • afbuyur gardaş

    saygısızlık etme terbiyesiz.

  • afbuyur gardaş

    s.kiyim çevirinizide yapacağınız yorumu da.

  • Ferit köşe

    sana yama yok len.Vermiyoruz.hadi git

  • Ferit köşe

    saygısızlık etsem küfür ederim.sen gibi s.git yamanızıda yorumunuda yazmam.yamayı özelden insanlara verecegim.sen gibilere değil.

  • Ferit köşe

    sen kaç yama grubunda görev aldında burda gelmiş ahkam kesiyorsun.1-2 çeviride almışındır birkaç text çevir sonra nerdesin?Benim bu 30.oyun yama görevinde yer alışım.Bu oyunu başarısızlığı çıktıgından 1 hafta içinde belli oldu.Bu saatten sonra alanda bizim yamayı bekleyin öyle oyunu satın alın demedik.Sen texti az-buz bişey zannettin galiba.Biz bir tarih vermedik.Bu zamanda çıkacak diye.Aradan 2 ay geçmişte.Oyun yaması 1 yıl da sürer.Ki biz yamayı 2 ayda çogunlugunu çevirmişiz.beklemeyeceksen git ingilizce oyna.O zevki onunla tat.Milletin istegine göre değil.içinde bulunulan şartlara göre çeviri yapıyoruz.Senin bir çeviri grubunda yer aldıgına inanmam.Yamayı özelden insanlara verecegim.senin gibilere değil.

  • Ferit köşe

    Git hemen oyna.bekleme.ingilizcen varmış ya.ingilizcesi var olan adam hiç yama falan beklemez ben gibi.ben oyunu ingilizce oynuyorum.hiç yama çıkacakmış gibi bir beklentim olmadı bu zamana kadar.

  • MehmetNY

    Ulan ne zaman Türkçe yamadan bahsetsek adamlar: “sen bağış yaptın mı, para verdin de biz mi yapmadık, ver parayı al yamayı, sıkıysa sen yap…” gibi laflar edip duruyorsunuz. Yani iyi ki de yama yapıyorsunuz, helal olsun! bir de biz “GÖNÜLLÜYÜZ” deyip durursunuz. gönüllü olan adam para para diye her yere yazar mı? Zaten millet her oyunun yamasına para verecek durumda olsa onun yerine gider yabancı dil kursuna verirdi parayı. Ki ben sana yamayı niye çıkarmıyorsun demedim ki hiç! ne diye bu tavırlara giriyorsun? Ne bu afra tafra! Milleti oyalayıp durmayın artık, yalan söylemeyin artık diyorum. Tamam, öküz de sizin tarla da. Ama unutmayın çobanı da millettir bu işin.
    İyi çeviriler size “Gönüllü, para isteyen çevirmenler”

  • afbuyur gardaş

    insanlar sana adam gibi soru soruyor insanları tersliyorsun. O yamayı seve seve yapacaksın, bende sana inat alıp yükleyip oynayacağım. hadi bakalım iptal et.

  • afbuyur gardaş

    seve seve yapacaksın bende inadına alıp yükleyeceğim

  • Ferit köşe

    bak bakalım alabiliyor musun?Yama iptal.Hatta sana resim atarım bir kaç tane

  • Ferit köşe

    Hadi bakalım iptal ettim.Git oyna ingilizce.senin uşağın yok.

  • Ferit köşe

    No Man’s Sky Yaması bazı kendini bilmez vatandaşların sebebiyle İPTAL EDİLMİŞTİR.No Mans Sky yamasından herhangi bir bağış yada para talebinde bulunmadık.Free yayınlayacaktık.Son 500 satırı kalmıştı.Çeviriyi tamamlayacağız.Fakat yamayı kimseye verme kararını aldık.Saygılarımla…

  • Ferit köşe

    Yabancı dil kursunu nfiyatı 1.000 liradan başlıyor.5 TL bugün senin bir sigara paran bile değil.5 TL’ye ancak kaçak sigara içersin.Dogru sende torrentçisin.Bak RE4 UHD çıkaran arkadaşta Alien Colonial yamasını satıyor.Sen diyorsun ki yamaya para verecek olan adam diyorsunda gönüllülüğe dem vuruyorsunuz ikide bir.,Bugün Resmi yama olan oyunlar Steam ayrı olarak parayla satılıyor.Sen doğru torrent sitelerinden indiriyorsun.Acaba kaç tane orjinal lisanslı oyun aldın.Bak öküzü de senin oldu,tarlasıda ama çobanı biz olduk.Biz birşeyler kendimizden feda edersek oluyor çevirmen grupları olarak.Geçen gün dedin ya oyun çevirisinde bulundum.Kaç oyun çevirdinde şimdi burda konuşuyorsun.30 buldu yama çevirisi ve ondan fazlası oyunları konsollara port etmede.Free verdim.Bir metelik bağış yapan olmadı.O kadar yazdıgımız çizdigimiz halde.Adam siteye üye olmaya eriniyor.Üye oluyor linkten dosyayı indirecek teşekkür linki arıyor.Sonra neyse alacagını gidiyor.Biz yorum yazma eklentisi ekledik,linkleri öyle görün diye ona bile zorla yorum yazdırılır mı diye.Sen gibi düşünenler öküz altında buzağı arayanlar varya link gitmiş diye yenilermisiniz diyecegi yerde sokayım linkinizide bakacagınız konuyada diyor.Türk milletiyiz ya her yerde nara atarız,ama iş icaate geldiğinde en basitine kaçarız.Hani derler ya Türk ün aklına bişey ya kaçarken yada sıçarken gelir hesabı.Maalesef teşekkür etme ve yapılan bir emeğin karşılıgını verme konusunda çok geriyiz.Örnek vereyim Techno Game GTA5 PC yamasında çok bağış alırız dediler.3.000 geçik kişi indirdi.Ben konsol oyuncusu olarak 25 TL bagış yapmıştım.Adamlar 100 TL bağış toplayabildiler.Herhalde sen bu iştede gönüllülük dersin dimi?Niçin grup Resmi yamaya yöneldi zannediyorsun.Para,para,para…Maalesef lanet dünyanın tekeri o kagıt parçasında dönüyor.Sen bağış yağmazsın yada para vermezsin o senin kişiligindir.Veren adamda enayi değildir.Erdemli insandır.O yüzden artık boşuna konuşma yamayı tamamlayacagız ama vermeyeceğiz…Hangi grup çevirirse çevirsin…

  • Birkan Demir

    Really are you kidding me abi şaka deme ya yapıyosanız birden fazla insan için yapıyosunuz tek insan yüzünden iptal edilmesi normal bir şey değil bence

  • Birkan Demir

    Abi yapmayın şu çoluk çocuk hareketleri ya çıkarın yana şu yorum tartışma vs takmayın çıkar yamanı adın çıksın görsün millette ya

  • afbuyur gardaş

    ı already played no mans sky without turkish language option. because ı know fucking this language. so ı dont need ur translation. but. ı dont care and doesnt matter ur translation. u should first learn talking with respect

  • Mehmet Mami

    Ah güzel kardeşim siz bu işi profesyonel yapan insanlarsınız 2 3 tane yeni yetme veletin gazına gelip yamayı niye iptal ediyosunuz ki. Böyle insanlar emin olun bu işi layığıyla yapan herkese aynı şeyi yapıyolar sabretmek bu gibi insanların kanında yok yazık oldu valla emeğinize yazık

  • Sinan

    Fuck you mother fucker bu da benim ingilizcem nasıl götüne rahat girdi mi?

  • Ferit köşe

    Tek insandan ötürü iptal ettiğim yok dostum.Yamada son 500 satır.sonra bitecek.

  • Ferit köşe

    Vallahi dostum sabredecek halim yok.Yaşım 34.Evliyim 2 kızım var.Kimsenin ağız kokusunu çekemem.Turizmde yıllardır yabancılarla çalıştım.Sözüm meclisten dışarı herkesi kapsamaz bu söylediğim; Maalesef bizim insanımız gibi lanet bir topluluk yok.Yama 3-4 güne bitip yayınlayacaktım.Bunca zaman sustum.Milletin lafını yuttum.Küçüktür dedim.Ama artık gına geldi.

  • Birkan Demir

    Ya abicim bari isteyenlere gönder yamayı bir şekilde gözünü sevim bekliyorum hala yapın yamayı tüm emeğinize saygılar bari bize şu iyi niyetli kardeşlerine gönder 👏🏼

  • Birkan Demir

    Sende haklısın kendim çevirince gerçekten sarmıyo tr altyazı farklı

  • Birkan Demir

    Boşver takma sen keyifine bak kolay gelsin

  • Ferit köşe

    Destek olan kimseyi unutmam.merak etme sen

  • Birkan Demir

    Eyvallah

  • Muhammed Ugur Eren

    hocam şu türkçe yama yayınlanacak diye oyunda ilerlemedim iptal oldugunu duyunca çok üzüldüm kendini bilmez veletleri kafana takma hocam burası internet ortamı oldugundan saga sola sataşırlar gerçekde yanına gelseler gıkı çıkmaz bunların ama tabi ki aldıgın karara saygı duyuyorum ve anlayışla karşılamakdan başka birşey gelmiyor elimden.

  • Mehmet Mami

    Gerçekten öyle bizim milletimizi benden iyi tanıyan olamaz kardeşim halinden çok net anlıyorum ama emin ol sadece sana yapılan bişey değil bizim milletimizde bu karaktersizlik var yani

  • Bahri Özparça

    Ferit Köşe gerçekten beni üzdün her gün iş yerinde siteye girip bakardım acaba bittim diye yazılanları görünce başımdan kaynar sular döküldü. Emeğine sağlık

  • Ferit köşe

    Kimseye üzmek istemem ama daha öncede bahsettim.Yaşım 34,tanımayan veletler gelip burda yorum yazıyorlar.Yok bir yama 6 ay sürer mi diye?1 yıl sürsün.Ne olacak?Her daim biz siteye girip konu güncellemesi yapacak durumumuz yok ki?Bu 3 gündür bu kendini bilmezler yüzünden çeviri yapamadım.Canımı sıkıyorlar.Sonrada yama niçin çevrilmiyor.Adamda bir çevirme iştahı bırakmıyorlar ki?Quantum Break Yamasını 5 TL den verelim dedik.Hurra yama satılır mı,vay efendim siz şöylesiniz siz böylesiniz.Ne bu ya?2 tane ögrenci arkadaşa destek olacagız kazanılan parayla hayır edecez.Bir miktar kendimizde kalsın diye.Anlamıyorum ki?Adam oyunu orjinal satın alırken verdiği paraya bakmaz,5 TL için konuşurda konuşur.Proje lideri arkadaşla degerlendirecegim bu konuyu.Ama diyorum ya.Biz No Mans Sky’dan bir talepte bulunmadık.Ama bu kadar konuşmadan sonra 2 projeyi kenara aldım.Quantum Break bitti,teset ederek oyundaki çeviri hatalarını düzelterek gidiyordum.Amacım çeviriden sonra insanları teste girdik durumuyla bırakmadan yayınlamadıktı.Ama genede projeyi bitirecegiz.Yyaınlayıp yayınlamama kararı bizde.saygılarımla…

  • Ferit köşe

    Dürüst ve adam gibi insanlara yamayı verecegiz.Merak etmeyin.Sizden ricam.Kimseye vermeyin.saygılarımla.

  • Kerem

    Teşekkür ederim efendim. emeğenize sağlık

  • afbuyur gardaş

    çevirmicem dedin. çevirirsen adam değilsin.

  • afbuyur gardaş

    çevirme lan o zaman dombili.

  • afbuyur gardaş

    ulan oyunu bitirmem rağmen o yamayı alıp yükleyip foto atıcam 😀

  • afbuyur gardaş

    Ben bu kadar seviyesiz bir çevirmen görmedim. Adam kendisine doğru düzgün soru soran insanları bile, yok ingilizce kursuna git, yok senin uşağın yok. Kardeş hayırdır nedir bu havalar sendeki? Evet bende bu cevapları görünce fake bir hesapla trollük yaptım lakin kendisiyada tanıdığı biri fake bir hesapla ana bacı sövmekte diğer insanlara hakaret etmekte. Buradaki tüm arkadaşlara söylüyorum, eğer yamayı çeviren tombik size göndermez ise bana söyleyin, hepinize teker teker göndereceğim. Hatta buraya link atarım indirirsiniz.

  • BAŞKOMSER RIZA BABA

    Hocam lütfen kendini bilmez 3-5 gerizekalı için iptal etmeyin. Bunca insan hergün konuyu takip etmekte. lütfen onları unutmayın

  • afbuyur gardaş

    are we brother?

  • Ferit köşe

    Yav sen kimsin dingil gelip buraya ahkam kesiyorsun.Kimin fake hesabı varmışta konuşuyorsun.Fake hesap kendi hesabınla bak girdigini belirtmişsin.Kimin fake hesabı var bak belli.Benim her yerde tek nickim var ferex28.başkada yok.anladın mı?Elinde kanıt var mı sövdüğüme dair.Ben kimseye kalkıpta yönlendirmem.Agzım var dilim var.Gerekilen cevabı veririm.Sen gibi yavşaklar varken merak etme ben yamayı sen gibilere göndermem.Alacagın anca üçün biri.Bak ne diyorum sen verirde gidersin.Yama benim ve diğer proje yönetici arkadaşın elinde.Sen neyle göndereceksin.Hadi bakalım gönder

  • Ferit köşe

    iyi oku yorumları.Gelipte burda konuşma.Yama iptal çevirecegim ama vermeyecegim dedim.Adam olmayan sensin.Geçende söyledim fake hesapla trollük yapıyorsun ya inkar ettin.Bugün kabul ettin.Delikanlı adam değilmişsin DELİĞİ KANLYMIŞSIN

  • Ferit köşe

    Bende alacagın üçün biri.Yama bende ben vermedikten sonra sen anca kafasını alırsın

  • Ferit köşe

    G.tün yiyorsa isim soysim adres versene,Yemez koçum.anca konuşursun.

  • Arkadaşlar hakaret içerikli, kınayıcı, ortalığı karıştırıcı, vb. gibi yorumlar silinip, kullanıcılar birdaha yorum yapamamak üzere, sınırsız sürede sitemizde engellenecektir.(BAN). Her yorumun gerekli kanıtı alındığından herhangi bir itiraz hakkınız bulunmayacaktır. Saygılarımla…

  • Birkan Demir

    Linkin tam olarak ne zaman siteye koyulacağı belli mi acaba?

  • Ferit köşe

    Siteye koymayacagız şimdilik dostum.Afbuyurgardaş isimli vatandaş yiyorsa adını soyadını versin.Özellikle DH’de sordum.Yok yamayı s.ke s.ke önüme koyacaksın diye konuşuyor.Adını soyadını verse halledicem gerekileni de çocuk falanda dinlemicem.Geçen DH’de de biri hakaret etti.P.M Mesaj attım adını soyadını gönderde mahkemede görüşelim diye.Cevap bile veremedi.Daha önce 3 kez internette hakatet edenlere güzel para cezası ve içeriye attırdım.Aynısını yapacagım.
    Kasadaki çürük elmalar ayıklanmadıkça yamayı beklemeyin.Kimsede yanlış anlamasın.Birine kızdı da böyle yapma demeyin.Askere giden bilir.Taburda birinin hatası oldugunda koca taburun aynı cezaya maruz kaldıgını bilirler.Bu da aynısı…

  • Birkan Demir

    Tamam Haklısın köküne kadar da…
    Abicim şimdi bari haftaya kadar halledin de yapıp oynayalım sınavlar bitiyo haftaya 😄
    Tekrar dan söylüyorum çokkkk haklısınız yapılan gerçekten luzumsuz ve argoca kullanılan kelimelerdir…
    Emeğinize sağlık tekrardan ama bizlerde gerçekten çok bekledik abi yanlış anlamanı istemem…

  • agarmaster master

    Son kez yazıyorum. 34 yaşında adamsan, 2 tane çocuğun varsa, önce kalıbının adamı olacaksın. Ne yazıktır ki senin yapacağın yamayı cidden takip eden, dudağından çıkacak 2 cümleye bel bağlayan adamlara, az yede kendine uşak tut, senin hizmetçin yok, ingilizce kursuna git maden beklemek istemiyorsan, 5 tl para verin o zaman gibi cümleler SARFEDEMEZSİN. Sen kimsin ya? Kendini padişah mı zannediyorsun ? Bir de yazmış, yok dh de sordum yok isim soy isim ver, yok mahkemeye vericem.

    Bak sana son kez yazıyorum. İsmim Kenan, Soy adım Ahmet. Adresim bu yaşım 23 googledan direk konum: https://goo.gl/DnopFs

    Bana yazdığım mesajlarda burada : https://imgur.com/a/GRKh9

    Yaptığın suçlar :

    1) Madde 106 – (1) Bir başkasını, kendisinin veya yakınının hayatına, vücut veya cinsel dokunulmazlığına yönelik bir saldırı gerçekleştireceğinden bahisle tehdit eden kişi, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Malvarlığı itibarıyla büyük bir zarara uğratacağından veya sair bir kötülük edeceğinden bahisle tehditte ise, mağdurun şikâyeti üzerine, altı aya kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur.

    2) Madde 125- (1) Bir kimseye onur, şeref ve saygınlığını rencide edebilecek nitelikte somut bir fiil veya olgu isnat eden ya da yakıştırmalarda bulunmak veya sövmek suretiyle bir kimsenin onur, şeref ve saygınlığına saldıran kişi, üç aydan iki yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır. Mağdurun gıyabında hakaretin cezalandırılabilmesi için fiilin en az üç kişiyle ihtilât ederek işlenmesi gerekir.

    Başka bir isteğin var mı?

  • Ferit köşe

    Verdiğin bilgilerin hepsi yalan.Bana kalkıpta marjşnallik taslama.Kalıbını adamı olacaksın sözü bile sana erkkelik şanına hakaretten ceza almanı saglar.Bilmiyorsan ögren Asekerligimi cezaevi jandarma olarak yaptım.Komutanlarımdan tutunda ,avukat arkadaşıma kadar senin verdiğin bu ayyuka çıkmış sahte bilgilerinle başka birine ait olaan veyautta yalan bilgiler vermen suç.Götünden korkak olan adam her yerde adını yazar.Kaldı ki DH’de adın bile yok.Kişisel sayfanda.Benim heryerde telefonum,face adresim ve ulaşabilecek konumu var.Kendinizi Witcher 3 çevirisyle göklere çıkardınız ama 23 Studios’indirverdi kalkan yerlerinizi.Sna sorupta konu açmayacagız.Ve yahutta konuşma.Sana mesajı çektigim gün cevap vermedin.Sende buraya kalkıpta yama ne durumda yada ne zaman yayınlanacak yada s.kayım sizin yamanız gib cümleler sarfedemezsin.Senin bahsettiğin kanunlar anca sana denk düşüyor bak.23 yaşına gelmişin ama bir halt ögrenememişsin hayattan git büyüde gel.Sen daha emeklerken biz çeviri yapıyorduk.Yada tekrar diyorum kumda oynada gel.Tam adres verde sana kedi kumu göndereyim.Kumdan kaleler yaparsın.

  • agarmaster master

    Samimi söylüyorum sana cevap yazmayı bile artık kendime zul addediyorum. İnsanlar sana şurada cevap verince kendini önemli bir şahsiyet zannediyorsun ama yazdığın küfürler ve ettiğin hakaretler keza diğer üye arkadaşlara kullandığın cümleler bile ne kadar seviyesiz olduğunun göstergesi. Askerliğimi şurada yaptım komutanlarım avukat arkadaşlarım falan hahaha 😀 Bak sana samimi söylüyorum senin psikolojik sorunların var. Çeviri olayını bırak en yakın hastaneye git ve tedavi ol. Bide yazmış bana cevap vermiyorsun falan, sen kendin gibi herkesi boş beleş mi sanıyorsun? işimiz gücümüz var. sana mahalle karısı gibi laf mı yetiştirelim. bir de kendi kendine hayaller alemine girmişsin. ula benin çeviri ekibiyle ne alakam olur o koca götünden element uydurma, adamlara sadece teşekkür etmişliğim var. işini hakkıyla yapan ADAM GİBİ ADAMA her zaman teşekkür ederim, insanlara hakaret eden kendini mafya babası triplerine sokan koca götlü dombililere de hak ettikleri seviyeden cevap veririm.

  • agarmaster master

    Diğer hesabı kankaların banladı, bunada sırf senin gibi bir tek hücreliye cevap vermek için bile artık girmeyeceğim. Keyfim ne zaman isterse o zaman sana cevap yazarım tamam mı şişko hadi şimdi uza…..

  • Birkan Demir

    Heyt be bunedir bir yama çıkarılacaktı Savaş çıktı bu yama çıkmaz abi

  • Ferit köşe

    ulan karşıma çıksan gıkın çıkmaz totoş.sen anca konuşmaktan başka bir bok yiyemezsin.verdiğin adreste nedense Ugur diye biri çıkıyor.gerçek adresini ve telefon numaranı verde gerçekten izmitteysen ziyaretine birkaç arkadaşaımı gönderirim.benim her şehirde arkadaşım var

  • Ferit köşe

    senin soktugumun teşekkür lafına ihtiyacım yok.ben 17 yıldır teşekkür alıyorum.Sen ilkokulda dsah ingilizce adın nedir? ögrenirken ben turistelerle dal-daşşak mugabbetleri yapıyordum totoş.mahalle karısı gibi gelip burda konuşan sensin.dikkat ettiysen kişisel yorum yazmıyorum.bana mesaj yazana göre mesaj yazıyorum dingil.baban malzemeden çok çalmış sen çıkmışsın ortaya.senin gibi adını sanı belli olmayan uyduruk isim veren çocuklar anca bir bok biliyormuşsunuz gibi konuşursun?diyorum ya gerçek adını ver de görüşelim.elimin ne kadat uzun oldugunu görürsün.

  • Ferit köşe

    sen şu DH’de baranist isimli dümbüksün.Orda oturdugun yeri İstanbul Kartal yazmışsın.Ama verdiğin adres İzmit.Oglum diyorum ya.Götünden korkan adam gerçek adını yazar.Ama sende o şahsiyet olmadıgı için anca buraya gelip yazmaktan başka bir bok bilmiyorsun.Koçum sen hangi mahsulün ürünüsün?Amip beyinli.Geçen seferde dedim.Sen anca 3’ün birini alırsın

  • Cenk

    ÇEVİRİ TAMAMLANMIŞTIR.

  • Burak bilal yoruk

    Hocam öncelikle selamun aleyküm.. Ben kendim bir programcıyım. Kesinlik bir emek yapılıyorsa satın alınmalıdır. Elinize kolunuza sağlık. Çeviri kolay bir iş değildir. Sonuna kadar haklısınız. Eğer satılcak olursa siteden satın alabiliriz.. Yanlız hocam bir kaç kendini bilmez için ricam diğer bekleyenleri kırmayalım.. İnsallah yakın zamanda paylasırsınız

  • agarmaster master

    ulan dangalak ne uğur u. önce beni çevirmen yaptın şimdi uğur muğur bişi diyorsun. biraz vucuduna az karbonhitrat at beynine enerji gitmiyor, gerçi sende haklısın olmayan şeye enerji gitse ne olacak. kimi tanıyorsan gönder tipsiz maymun kılıklı dombili baykuş hahahahha ulan o aynada verdiğin poza koptum o ne lan insan mısın sen hahaahahhahaahha.

  • agarmaster master

    şimdi de beni baran mı yaptın o kim lan hahahahaha. ya oğlum aslında sen çok komiksin ya. bide etek giysen tam çengi olur senden, şizofren şişko 😀

  • agarmaster master

    Hoşşşşşt çomar. 17 yıldır teşekkür alıyormuş ahhahaahahaha. Altın gergedan yaprağı ödülü alırsın sen ancak 😀 Sen o tiple turistlerle nasıl yaklaştın ya cidden soruyorum belediyeyi falan aramışlardır 😀 Ayrıca evet en azından malzemeden çalan bir babam var darısı olmayanların başına 🙂

  • Birkan Demir

    Abi yama halk için yapılır zaten durumu olan var olamayan var 5 lira diosunuz ama 5. Liraya daha oyun alamayan adamlarda var şu ana kadar türkçe oyun çevirici olsun diğerleri
    Olsun paraya satılanı görmedim hangi oyun olduysa hep ücretsiz indirdim

  • Ferit köşe

    Eviniz kerhane yanında.Ailen ne iş yaptıgı belli.Benim gene herşeyim ortada orostaban evladı.Koyda sende Face’ni elelam senin gibi.o.çocugunu görsün.O zaman hangi tipime baktıgını görürler.

  • Ferit köşe

    Hnagi orospu evladı oldugu ilgilendirmez.Birşekilde yorum yazacak birinin oglusundur.Ailen seni yaparken zorlanmamış belki…Kafanda sikle gezen bir piç.Sen gi titipne bak bakalım

  • Ferit köşe

    Benim adaım sanım belli.Sen hangi oduncunun oglusun.Götüne balta yiye yiye totoğ olmuşsun.Adresim belli.Senin adresin yok.Verdiğin adreste sen yoksun.Götünden uyuz olana adres değil face atar.Tel atar.Yemez koçum sen anca gelir burda laga luga yparsın.Götüne koydumun yaş baklası.Lan sen değilmiydin?Hani ne oldu NMS biz yayınlamasak ben yayınlarım diyordun.Ne oldu TOTOŞ YAYINLASANA.Hadi yama bizde yayınlasana dingil.Bekliyorum Hadi bu dombili vermezse ben veririm diyordun?Versene hadi yamayı.Orostaban evladı.Yayınlasana

  • Ferit köşe

    Dostum 2 gün önce yama ne zaman bitecek diye mesajlar yazıyordun.Şimdi konuyu başka konulara çekiyorsun.Ne alakası var.Parayala satılanı görmedim diyorsunda Resmi yama yapan adam bedava mı veriyor.O adam firmayla anlaşıp steam’e koyuyor.Neden?Gene para?Sen evindeki internete para ödemiyorsun anlaşılan.Halen aynı kafadasınız.Sizde bu kafa değişmediği sürece bu gruplardan birşey beklemeyin.5 TL bir sigara parası bile değil.Geçmiş olsun.

  • Başkentli oyuncu

    Arkadaşlar neyın derdındesınız ortada bir emek var yamayı yapan arkadaşlardan allah razı olsun.Yama sahipleri arkadaşlar ister para ile satarlar ister bedavaya sitede paylaşırlar.Kendilerileri bilirler.Kimse bu konuda yorum yapmasın bence.Sadece bir teşekkür yeter…Saçmalamayın.

  • agarmaster master

    Evet evimiz kerhane yanında. Anneni ziyaret etmek için o kadar uzun yol yapmayalım yakınlarda bi ev tutalım dedik pederle. Şükür şimdi hergün anneni görebiliyoruz. Bence senin gibi bi oç varken, sen çıtayı bu kadar üst seviyeye taşımışken insanları yormayalım 🙂

  • agarmaster master

    Oç onu bile götünden anlamışsın, artık götün ne kadar büyük ve yalama olmuşsa. Sana dediğim şu; Sen yamayı dağıtıp, bazı kişilere vermeyecektin sözde. Bende dedim ki, bu amk tipsiz maymunu yamayı dağıttığında size vermez ise ben göndericem. Yani senin yamanı, senin göndermediğin adamlara göndericem anladın mı? Sıfırdan yamamı üreteyim oç?

  • agarmaster master

    Bence kendi orospu çocukluğunu başkalarına iftira atarak kapatmaya çalışma. Benim şu çeviri dünyasında görüp görebileceğim en orospu evladı olan kişi sensin. Sen namussuz haysiyetsiz karaktersiz bir adamsın. Yazık karına, yazık çocuklarına.

  • Ferit köşe

    Eyvallah dostum.millet neyin derdinde anlamıyorum.bizim bu yamadan bir beklentimiz yada ücret talebimiz olmadı ama bazı kendini bilmezler böyle yorum yapıyorlar.

  • Ferit köşe

    Az kaldı.Zaten yama testte.Türkçe karakter destegi de var.sıkıntısız.bu tür kötü yorum yapanlara sizde tokat niyetinde cevap yazarsanız cevap yetiştiremezler.

  • Ferit köşe

    len o.ç..önceki yorumunu oku da gel piç kurusu.prezervatiften sızma dingil.kimseye vermezse ben verecegim demişsin.evet yamayı sen gibi piçler edinemiyecek.sikini yala,çevir sok bir tarafına.

  • Ferit köşe

    kerhane olan adamın evinde müşteri eksilmez.babana ve anana hayırlı işler.sen galiba girişte müşterilere peçete,kolonya tutuyon belli.Sen gib o.ç memlekette tükenmez.her dalda çıkıyor.çıtayı yükselttim senin gbilerin götüne sokuyorum

  • Pingback: No Man’s Sky Türkçe Oluyor! – Güncel Blog Sitesi()

  • BAŞKOMSER RIZA BABA

    Arkadaşlar yama ne zaman yayınlanacak acaba?

  • Ferit köşe

    çeviri hataları ve ana hikayedeki testleri yapıyoruz.bittiginde yayınlayacagız

  • Birkan Demir

    Eyv

  • Basitçi Bro

    Nerde kaldı hocam test felan atın işte sonra düzeltirsiniz gene

  • Basitçi Bro

    Hayır oyunu mu bitiriyorsunuz anlamadım ki

  • Ferit köşe

    sabırlı ol.vardır bir bildigimiz

  • Ferit köşe

    Ne alakası var.Oyun biter mi devasa evrende.hikaye gidişatındaki çeviri hatası var mı onu kontrol ediyoruz.

  • Bahri Özparça

    sabırlan bekliyoruz 😛 bişey sorcam bendeki orjinal sıkıntı yapmaz demi

  • Ferit köşe

    hayır.çalışır

  • Ferit köşe

    NMS Resmi yama için başvuruda bulundum.Degerlendirmeye ve teste alınacak.Hem PC hemde PS4 için.Bakalım ilerleyen günlerde daha netleşecek görüşmelerim.Olursa burdan sizlere bilgi aktaracağım.

  • Sinan

    Oyuna yeni ve büyük bir güncelleme geldi.Yeni güncellemeyle gelenleri de çevirmek lazım. Bide oyun gelecek birçok ücretsiz güncellemeden ilki demiş. Eğer oyuna resmi türkçe gelirse yeni gelecek güncellemelerle gelenleri de sürekli takip edip çevirmek gerekir. Umarım bu oyunda da the Witcher 3 deki gibi bir süprizle karşılaşmayız.

    Oyunun güncelleme hakkındaki duyurusu: http://www.no-mans-sky.com/foundation-update/

  • Ferit köşe

    Evet biliyorum güncellemesini.Cenk indirsin.Bakalım çevrilcek birşey varsa.Kontrolleri yapıyoruz Hello Games gönder dedi çevirinizi.Test bitsin kusursuz gönderelim ki Resmi olsun yama.Olursa da yapacak birşey yok.Witcher 3’ün sonrasında Türkçe gelecegi belliydi baştan.Adamlar nabız yokladılar.Oyun özellikle PC kanadında ucuz olunca ve de millet alınca baktılar ki Türkiye’den talep var.GOTY sürümünde verdiler yamasını.CD Projekt önümüzdeki yıl aksilik olmazsa çıkaracagı yeni oyunu Türkçe gelecek.23 Studios yine çeviriyor.Kimse oyun çıktıgında abanmasın çevirisine.

  • BAŞKOMSER RIZA BABA

    Ferit şimdi elime düştün dombili. Yazdığın tehdit ve küfürlü mesajlarını, üyelerden 5 er lira para istemelerini hello game s e atıyım ondan sonra gör yama resmi oluyor mu olmuyor mu 😀

  • Ferit köşe

    selamımıda söyle unutma

  • BAŞKOMSER RIZA BABA

    quantum break nerden çıktı şizofren kardeş hahahah 😀 Allah eşine çocuklarına sabır versin 😀

  • Ferit köşe

    aynı mesaj aynı at tarağı.Allah senin ailene sabır versin.Sen gibi biri nasıl çıkardı acaba.Sen kıçını yırtsanda sana yama yok

  • haybinalim

    Hocam yeni güncelleme üzerinden tekrar kontrol ediyorsunuz sanırım. Kontrolünüz ne zamana biter? Bir de kontrol bittikten sonra yamayı burada yayınlayacak mısınız yoksa resmi yama başvurusunun sonucunu mu bekleyeceksiniz? Cevaplarınız için şimdiden teşekkürler, kolay gelsin.

  • Ferit köşe

    Öncelikle selamlar.Yeni güncellemeyi kontrol ediyoruz.eklenilmiş yazılar var.Resmi yama başvurusnun cevabını bekleyecegim.Zaten talebimiz gene bu yamadan PARA kazanmak değil.Ama bazı kendini bilmezler bu yama üzerinden konuşuyorlar.Para kazanılsada millete batıyor gibi.Eger resmi çeviri olumsuz sonuçlanırsa o zaman yayınlarız yeni güncellemeyi de çevirip dahil ederek.

  • haybinalim

    Cevap verdiğiniz için teşekkür ederim. Eğer para alıyor olsanız bile bu sizin hakkınız, buna laf etmek ne benim ne de başka birisinin haddine olmaz. Yaptıklarınızla o parayı sonuna kadar hak etmiş oluyorsunuz zaten. Resmi çeviri olumsuz sonuçlanırsa yayınlayacağınızı belirtmişsiniz. Peki olumlu sonuçlanırsa ne olacak, o zaman sadece oyunu satın alanlar mı yamaya erişim sahibi olabilecek. Kafamda deli sorular 🙂

  • Ferit köşe

    O zaman yama Resmi yayınlanacak maalesef.Resmi yama satışa çıkacak steamde.Bu durumda yamayı ücretsiz biz yayınlayamayız.Resmi bir yamayı da free vermekte suç şahıs yada sitenin.Ama olumsuz sonuşmanırsa o zaman biz free yayınlarız.

  • haybinalim

    Eyvallah kardeşim emeğinize sağlık. Cevapladığın için tekrar teşekkür ederim.