Never Alone Türkçe Yama [Yayınlandı]

Never Alone Türkçe Yama Çalışması başladı. Bu güzel atmosfere sahip ve hikayesiyle kendine çeken oyunu Türkçeye çevirmeye başladık. Yama hakkında detaylı bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz

Never Alone Türkçe Yama Çalışması
Never Alone Türkçe Yama Çalışması

Yama Durumu

Menü % 100

Altyazı & Hikaye % 100

Kültürel Videolar % 5 (Yüzde yüz olmayacak)

Kültürel Videolar Hikayeye etki etmemektedir. Sadece oradaki halkın kendi yaşamlarında neler yaptığını ve ne tarz bir hayatlarınının açıklamasını yapmaktadırlar. Sizler için Sadece Bola’yı çevirdik.

BOLA (Kültürel Video) % 100

Çevirmenler

Yaşar Ata KARABIYIK

Mehmet TANDOĞAN

Dosyalama

Mehmet ÖZKAYNAK

TEST

Mehmet TANDOĞAN

% 100

TÜRKÇE FONT

Mehmet ÖZKAYNAK

% 100

Oyun Hakkında

Alaska yerlilerini konu alan bir hikayeyle oyuna başlıyoruz.Köyümüze , ailemize ve topluluğumuza karşı gelen bir kar fırtınasını engellemek için yola koyuluyoruz.Nuna adındaki bir kız çocuğunu kullanmaktayız. Bakalım bu yolda başarılı olacak mıyız? Ailemiz ve biz kurtulabilecek miyiz ? Hep birlikte göreceğiz.

TÜRKÇE YAMA TANITIM FRAGMANI TÜRKÇE ALTYAZILI

BOLA NEDİR ( KÜLTÜREL VİDEO) TÜRKÇE ALTYAZILI

Yamadan Görüntüler

 

Never Alone Türkçe Yama Çalışması
Never Alone Türkçe Yama Çalışması
Never Alone Türkçe Yama Çalışması
Never Alone Türkçe Yama Çalışması
Never Alone Türkçe Yama Çalışması
Never Alone Türkçe Yama Çalışması

KURULUM

Never Alone\Never_Alone_Data

Klasörüne indirdiğiniz yamayı kurunuz.

NOT: Yama Update Versiyonlarında Sorunsuz bir şekilde çalışmaktadır.

YAMAYI İNDİRMEDEN ÖNCE BAĞIŞ KUTUSUNDAN DESTEK OLMANIZI VE BU KONUDA DUYARLI OLMANIZI DİLİYORUZ..

İNDİRME LİNKLERİ

İNDİR

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

maxresdefault

Mother Russia Bleeds %100 Türkçe Yama

Proje Yöneticisi ferex28 Çeviri Durumu Altyazı %100 Menü %100 Arayüz %100 Çevirmenler ferex28 Test ferex28 …

  • musty

    Acaba Castlavenia Lord Of Shadow 2 anket bölümünden neden kaldırıldı ?

  • facebook adresinde gerekli açıklamayı yaptık son kontrollerde dosyalarda sorun çıktı eğer halledebilirsek arka planda yapmaya devam edeceğiz.

  • Çevirmen

    1.Resim Devam etmek için space(kod) tuşuna basın olacak.
    2.resim Cok uzak yerlerde değil. Oyunu biliyorum Buralardan çok uzak bir yerdir olacak hikaye anlatıyor adam.
    3. resim DEVAMET böyle bitişik olmaz DEVAM ET yazarsın. BOLUM YUKLE değil BÖLÜM YÜKLE dir büyük İ ve Ş dışında diğer büyük harfler fontta mevcuttur.
    küçük harflere gelirsek. %100 türkçe karakter kullanabilirsin. Bizzat test ettim.
    4.resim bir çocuk avlanmayı severdi değil avlanmayı seven bir çocukmuş. Olacak hemen sonraki cümlede köylüler , sık sık ava giderlermiş diye devam ediyor. Baştan sona yanlış çevrilmiş. Yamayı daha deneyimli birine devret translate ile olmaz o iş. Diğer çevirmen arkadaşları ayırarak sadece bu yamayla ilgili konuştum. Kolay gelsin.

  • haydar

    Çok bilmiş arkadaş yama çıktımı oynadınmı yorum yazıyorsun 🙂 okadar biliyorsan devral bitir dostum bizde oynuyalım 🙂

  • Çevirmen

    Sen böyle rezil bir çeviriye sahip çıkmaya çalışıyorsan benim için hava hoş. Ben çoktan anlayarak oynayıp bitirdim ve yanlış şekilde düzenlenen bir yamayla oynamamanız için site yöneticelerini uyarmak adına yanlışlarını burada söyledim. Baştan sona yanlış derkende yayınlanan resimleri kastetmiştim. Topu topu 4 resim var dördüde yanlış çevrilmiş. ilk resme dikkatlice bakarsan, ne demek istediğimi anlarsın.

  • Kardeşim ingilizce biliyorsan burada ne işin var .. senin niyetin ve amacın belli zaten .. ayrıca resimleri sürekli güncelliyoruz …

  • Artyom

    Never Alone tarzını sevdiğim bir oyundu merakla bekliyorum yamayı kolay gelsin tüm ekibe. Bu arada Dead Island çevirisi olucak mı?

  • Teşekkür ederiz dead island olacak evet

  • eyüpcan

    tahmini ne zaman çıkar yama ? oyunu yükledim yamayı bekliyorum.Şimdiden teşekkürler 🙂

  • Berat Özmen

    Büyük bir oyunu çevrimeyi planlıyor musunuz?
    Tabi ki bugüne kadar çevirdiğiniz oyunlar için minnettarız ama genellikle Indie tarzı çevirdiniz. 🙂

  • Bu hafta aksilik olmazsa çıkartmayı düşünüyoruz..

  • saolasın kardeşim .. Evet büyük oyunlar gelecek .. =)

  • eyüpcan

    Bekliyoruz

  • Ömer BAĞCI

    yamada emeği geçenlere şimdiden teşekkürler oyunu yükledim ve yamayı bekliyorum 🙂

  • Peki bakalım beklemeye devam çok birşey kalmadı ..

  • Oguz Kaan Baydere

    this war of mine ı çevirirmisiniz

  • Bundan sonra onu düşünüyoruz

  • Oguz Kaan Baydere

    sabırsızlıkla bekliyorum

  • Eyüp

    Aynen çevirirseniz süper olur.

  • Ömer BAĞCI

    aynen o da güzel olur 🙂

  • volkan

    Harika bu çok iyi oldu,yılbaşında alıyorum…Teşekkürler…

  • volkan

    The Evil Within gelir mi mesela 🙂

  • saolasın eyvallah =)

  • Eren1994

    This War of mine Çevirilsin mutlaka ya gerçekten acil olarak hem de az çok anlasam da radyoda sıkıntılar yaşıyorum :/

  • dosyalarda sıkıntı çıkmaz ise yapacağız

  • Ömer BAĞCI

    Hala bekliyoruz 🙂

  • Türkçe oynamak için can attığım oyunlardan birisi. Çoook teşekkürler arkadaşlar. Umarım ki This War of Mine’ın da dosyalarında sıkıntı çıkmaz.

  • Ömer BAĞCI

    ne zaman çıkacağı hala belli değil mi ?

  • Add

    Neden çıkmadı hala

  • Yaşar Ata Karabıyık

    Haftasonu sizlerle… 🙂

  • Yaşar Ata Karabıyık

    Haftasonu sizlerle… 🙂

  • TeddyDaniels

    Emeğinize sağlık,güzel bir yama olur inşallah 🙂

  • misafir

    yamayı nasıl alacagız.?

  • misafir

    hangi haftasonu hocam.. belirli bir tarih var mı peki.? teşekkürler

  • Merthaba, yama yayınlandı mı acaba?

  • haftasonu düşünüyoruz

  • bekir altın

    GOT çevirirseniz çok iyi olur 😀

  • Ömer BAĞCI

    haftasonu da geldi ama hala yayınlanmadı

  • Yasar Ata Karabıyık

    Yayınlandı…

  • Yaşar Ata Karabıyık

    Geldi…

  • ProSouls

    Eline sağlık….

  • Ömer BAĞCI

    elinize sağlık

  • ProSouls

    Yama 1.3 updatesi ile çalışmaktadır tarafımca denenmiştir.

  • Bilgi için teşekkür ederiz..

  • Eyüp

    Elinize sağlık elimde ki oyunlar bitti mi deniyeceğim.

  • Kerem

    elinize sağlık emeğe saygı teşekkür ederim.

  • Mehmet Özkaynak

    Arkadaşlar yamamız updatelerle uyumludur.rahatça kurabilirsiniz.

  • Crazy Sopar

    This War Of Mine oyununun çevirisini yapmayı düşünüyor musunuz?

  • misafir

    harikasınız.. çok çok teşekkürler, emeginize, elinize kolunuza sağlık.

  • misafir

    çok teşekkür ederim 🙂

  • misafir

    lakin yamayı Never AloneNever_Alone_Data klasörüne kuruyorum nedense oyun ingilizce çalışıyor hala. yardımcı olurmusunuz rica etsem.? (steam üzerinden oynuyorum)

  • yamayı masaüstüne kurun daha sonra oradaki dosyayı alıp oyun içinde belirtilen kısayolda bulup değiştirin

  • İndirdim teşekkürler, çekersek sizden indirdiğimizi belirtiriz 🙂

  • CeM

    Yamada emeği geçen arkadaşların ellerine kollarına sağlık.Bir oyunu daha Türkçyeye kazandırdğınız için Teşekkürler 🙂

  • iyi oyunlar dileriz =)

  • Murat Balçın

    Eyv dostlar ellerinize sağlık

  • Mhlies

    The war of mine’nin çevirisine ne zaman başlıcaksınız acaba, sabırsızlıkla onu bekliyoruz, tarih v.s verirseniz seviniriz.

  • son gelen güncelleme ile oyun çalışmıyor, deneme imkanınız oldu mu?

  • son gelen güncellemeyi denemedik önceki sürümlerde çalışıyor…

  • Sağol Mehmet, ben de denemiştim de steam sağolsun otomatik güncellediği için şimdi giremiyoruz. Serisine başlamak istiyorduk oyunun kaldı…

  • Merhaba Mehmet. Ocağın başında gelen Güncelleme ile yamayı kurunca oyun açılmaz oldu. Kanalımızda serisini çekeceğiz, sizin için çok bir iş gücü gerektirmeyecekse kontrol etmeniz mümkün olabilir mi?

  • benmle facebook dan iletişime geçerseniz belki uyarlayabiliriz son güncellemeye

  • serious sam 3

    teşekkürler 😀

  • Mehmet eposta üzerinden geçsek iletişime? Kullandığın epostayı öğrenebilir miyim? Bu arada forum donanıma da yazmıştım. Bilmiyorum sen mi cevapladın. Ortalığiı da karıştırmayayım 🙂 yardımların için şimdiden teşekkürler.

  • evet ordan da ben yazdım sitenn mailinine yazablrsn turkceoyunmerkezi@gmail.com

  • Bende de Türkçe Yama çalışmadı. Oyun orijinal Steam’den oynuyorum. İngilizce açıldı fakat Türkçe Yama dosyasını ilgili klasöre attıktan sonra açınca siyah ekranda kalıyor herhangi bir tuşa basınca da kapanıyor oyun.

  • Oyun bir kere daha güncellendi o yüzden son sürümde çalışmıyor son sürüme uyarlamaya çalışıyorum yamayı

  • Tamam hocam teşekkürler beklemedeyiz. Ana konuya da belirtirsiniz değil mi farkedelim güncellendiğini.

  • tabiki öyle olacak

  • Erkin Azcan

    Oyun çıktıktan bir kaç gün sonra çeviriyi ben yaptım ve oyuna resmi olarak dil eklenecek. Türkçe Oyun Merkezi’ndeki arkadaşlar daha çeviri aşamasındayken onlarada söyledim fakat tamamlamış onlarda.
    Buyrun buda linki;
    http://steamcommunity.com/app/295790/discussions/0/617320168048749461/

  • Mehmet Özkaynak

    Bilgi için teşekkürler yamayı son güncellemeye v1.3.1’e uyumlu hale getirmiş bulunmaktayım en kısa zamanda yeni link eklenecektir.saygılar

  • Senin yama da son güncelleme itibariyle çalışmıyor.

  • Erkin Azcan

    Doğrudur güncellemek gerekli, oyuna resmi olarak eklenecek yama bir aksilik olmazsa.

  • ben geçende resmiyet için başvurdum kabul etmediler Türkçe diliyle ilgilenmiyoruz demişlerdi

  • Burak

    Yama çalışmıyor. Son update ile alakalı. Ayrıca bağış yap diyorsunuz ama yama calışmıyor. Siz bu yamayı tam uyumlu yapın ki bizde bağış yapalım. Eksik iş yapıyorsunuz.

  • Biz ne için uğraşıyoruz kardeşim ?

  • canan

    yamayı yüklüyorum oyun açılmamaya başladı.

  • versiyoun uyumlu değildir

  • xRibellax

    yama yrnilenecekmi

  • fatih4141

    oyun en son sürümde çalışmıyor

  • fatih4141

    oyunun son sürümünde yama çalışmıyor

  • son sürüm dosyası elinde varmı ?

  • Seçkin Koçar

    teşekkürler..