Life is Strange Episode 1 Türkçe Yama [Yayınlandı]

Life is Strange [EP1]

Çeviri Durumu

Menü % 100

Hikaye % 100

Ara Videolar % 100

Günlük ve Karakter Açıklamaları % 100

Poster Açıklamaları % 100

Etkileşimler % 100

TEST

Mehmet TANDOĞAN

% 100

NOT:

Türkçe yama tamamen % 100 olarak yayınlandı

Proje Yöneticisi

Mehmet TANDOĞAN

Çevirmenler

Mehmet TANDOĞAN

Yaşar Ata KARABIYIK

Murat ÖZCAN

Tunahan KAYAHAN

Serhat Çavunt

Bayram Metin  APAYDIN

Oyun Hakkında

 Zamanı geriye alabilen bir kız tüm olayları değiştirme yetenegine sahip olabilir mi ? Var olan cinayetleri, kayıp kişileri ve daha birçok esrarengiz olaylar karşısında olan ayrıca zamanı geriye sarma yetenegine sahip olmak gerçekten büyüleyici bir şey olsa gerek.

TÜRKÇE YAMA TANITIM VİDEOSU

TÜRKÇE YAMA KURULUMU

GÖRÜNTÜLER

Final Videosu Çeviri Metni

İndir

Kurulum

Oyunun Bulunduğu klasöre çıkartınız

yamayı-indir

yamayı-indir

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

Mother Russia Bleeds %100 Türkçe Yama

Proje Yöneticisi ferex28 Çeviri Durumu Altyazı %100 Menü %100 Arayüz %100 Çevirmenler ferex28 Test ferex28 …

  • Hadi bağalım hayırlısı 😀

  • Müthiş bir oyun. Türkçe oynamak daha da anlam katacak. Kolay gelsin arkadaşlar, teşekkürler.

  • Yaşar Ata Karabıyık

    Teşekkür ederiz , yoğun çalışmalarımız sürmekte , en kısa zamanda çıkartacağız..

  • Anıl

    Çok teşekkür ederim böyle güzel bi oyuna yama yaptığınız için.

  • Muaz

    Taner adlı çevirmenin ” BİR ” kişiye kızıp tüm yama çalışmalarını iptal etmesinin ardından araştırma yapıyordum ve sizi buldum 🙂 Hepinize kolay gelsin , tez yapın inşallah 🙂

  • cihatman

    Bende Aynıyım diyebilirim 🙂

  • Clark Methenson

    bu oyun film gibi mi arkadaslar, sadece dialoglar mi geciyor oyunda

  • The walking dead, the wolf among us tarzı oyunlar oynadın mı

  • Kolay gelsin, başarılar.

  • ozgur çolak

    Mehmet bey öncelikle merabalar iyisiniz dir inşallah yeni yama çalışmalarına başlamışsınız hayırlı olsun oyun bende yüklü ve yamayı beklemekteyim teşekkürler 🙂

  • Dust

    Tahmini olarak ne kadar sürer?

  • Mehmet Damar

    kolay gelsin bekliyoruz bakalım 🙂

  • Batman

    Pazar gününe kadar çıkar da okullar açılmadan oynarız umarım, kolay gelsin.

  • Gökay Atakan

    hayla devam ediyormu çeviri çalışması ediyorsa ne zaman biticek ?

  • devam ediyor tabiki az kaldı ..

  • BearGrylls89

    Bu ne hız arkadaşlar oyun daha yeni çıktı.Helal olsun vallahi.

  • Burak

    pazar gününe kadar biterse çok süper olur kolay gelsin

  • saolasın teşekkür ettim özgür =)

  • Emre Oyunda

    kolay gelsin iyi calismalar ben oyunu bitridim ama turkce daha bi muhtesem bir kez daha oynarim en kisa zamanda cikar insallah bekliyoruz

  • mehmet

    mehmet abi diger episodeleride çevircekmisiniz bide taner saydam da çeviriyodu bıraktı sizde bırakmassınız demi ?

  • diğer bölümlerini de çevirmeyi düşünüyoruz. Bırakma söz konusu olmaz

  • mehmet

    ne zaman biter tahmini olarak

  • Hakan

    Kolay gelsin. Oyunu aldım 1 ve 5. bölümleri. Yamayı bekliyoruz. Diğer bölümleride çevirecek misiniz ?

  • evet çevirecegiz

  • Mehmet Damar

    konuyla alakası yok ama murdered 2 ay oldu biteli daha paylaşılmadı ne zaman paylaşılacak acaba 😀

  • darkkkral

    Yama orjinal oyun destekli değil mi ?

  • Dogan Reis

    Merakla bekliyoruz 🙂

  • Tabiki

  • yamayı yapan site sorunlarla karşılaştı bu yüzden büyük ihtimal baştan başlanacak …

  • AgeLoo Arain

    Hocam 15 tatil bitmeden oynuyabilirmiyiz acaba ?

  • AgeLoo Arain

    Bende böyle buldum 😀

  • Onur Yılmaz

    Yeni çıkan Update 1 e uyumlu olacak mı? Ona göre kuralım update yi.

  • Şuan yamayı updatesiz versiyonda yapıyoruz yama bittiği zaman programcı arkadaş ile update 1 yama hakkında konuşacağım eğer olursa her iki versiyona da yamayı çıkartacağız

  • Oynarsınız =)

  • Ahmet murat güçlü

    ellerinize sağlık bu oyunu Türkçe oynamak bi başka olacak:)

  • gs19

    bugün çıkarmı:kolay gelsin

  • Onur Yılmaz

    Tamam teşekkürler.

  • Furkan Açıkkol

    ne zaman biter acaba oyun Türkçe oynamak istiyorum kendimi zor tutuyorum

  • Birkaç güne tamamlanacak.

  • ozgur çolak

    Mehmet bey yorum gelmeyince ve dedim herhalde bana darıldı 🙁 şaka şaka eyvallah sizde sağolun :))

  • kolay kolay darılmam ben =)

  • Ekrem

    Yamada emeği geçenlere şimdiden teşekkürler. Umarım sorun yaşamadan yamayı çıkartırsınız.

  • HakanSVN

    Kolay gelsin çevirenlere. Haftasonuna kadar yayınlanırsa yama efsane olur 🙂 Şimdiden teşekkürler.

  • Uğurcan Fidan

    Emek hırsızlarına bak Biz başladık Siz devam edin asıl çeviren biziz

  • İyi çalışmalar fakat sondan ikini göselde oyunda – Where is “Here” – diyor yani oraya
    – ve ” Burası” neresi ? – diye düzeltirseniz oyuna ve mantığa daha uygun olacaktır . Aynı görselde ilk cümle içinse – Firtinada mahsur MU kaldım ? – diye çevirirseniz daha uygun olur . İyi çalışmalar tekrar .

  • Arkadaşım sabahtan beri her yerde yorumlarını görüyorum. Cevap vermek istemedim ama senin bizlere emek hırsızı demeye hiçbir hakkın yok. Birincisi, biz sizin yaptığınız yamanın dosyası üzerinden falan devam etmedik. İkincisi, biz yamaya başladığımızda başka kimsenin çevirdiğinden haberdar değildi (TS bıraktığını açıklamıştı), Üçüncüsü ise eğer yamanı yapmak istiyorsan yaparsın sana yapma diyen oldu mu? Hayır. Yap ben senin yamanı deneyeceğim, kalite konuşur hız değil haberin olsun. Yani sen yapıyorsun tamam eyvallah, yani burada senin demek istediğin bir nevi ben yaptım, sen benim dosyamı aldın üzerinden devam ediyorsun. Senin derdin nedir peki? Neye dayanarak emek hırsızı diyorsun? Açıkça konuş sonuna kadar dinliyorum. Ve unutma ki iki kişiyiz onlar bizden önce yapacak demekle olmuyor bu iş…

  • RobinTR

    İnşallah son güncellemeye uyumlu olur türkçe yama.

  • Murat Özcan

    Çeviri daha test edilmedi öyle küçük hatalar düzeltilecektir.

  • the_prince

    Kolay gelsin.

  • Uğurcan Fidan mısın ne boksun sıfatını sikeyim ben senin. Gram adamlığı olmayan insanlar boş konuşmasın. Ağzımı açmayacağım çok sevdiğim abimin sitesi. Siz kimsiniz ki biz sizin yamanızdan devam edelim? Ulan gerizekalı yamaya başlıyon 2 kişiyiz onlar 5 kişi bizden önce çıkaracaklar diye iptal mi edilir ?? Bir işe girdiysen o işi bitirmeyi öğren. Yaşının hürmetine dayanarakta adam gibi yorum atmayı öğren. Emek hırsızı nedir gavat?? Bu çeviriyi ben 30.01.2015 tarihin de TOM yöneticisine ilettim çevirelim mi dedim okeyledi ve 31.01.2015 ‘ te çeviriye başladık sitede konu açalım dendi ben %50 geçmeden açmayalım bekletmeyelim dedim o ara taner saydam T-O ‘ da ve kendi sitesin de paylaşmış sonra iptal etti. Techno Game grubunda senin gibi akıldan yoksun pezevenk çeviriyoruz yardım edin demişsin, biz tecno game ekibi yöneticisi ile konuştuk çeviri bizde dedik siz çevirmeyin dedik konuşmalarımız diyalogumuz var zaten sen ne hakla gelip emek hırsızı diyosun şerefsiz misin? Translate çevirilerinize mi kaldık ulan Allahsız??

  • Arkadaşım Emek hırsızı ne anlama geliyor biliyor musun ilk önce onu öğren ondan sonra yorum yap, emek veren insanlar üzerine oturdugun yerden yorum yapmak kolay , sizin gibi insanlar ortalığı karıştırmaktan başka birşey yapmıyor.

  • Furkan Açıkkol

    Çevirilen kısmı paylaşsanız Pcdeki tüm oyunlar bitti canım sıkılıyor oyunu oynamak istiyorum

  • öyle şey mi olurmuş =)

  • kaanberke02

    oyun müthiş türkçe yamayı bekliyoruz

  • Kolay gelsin , oyunu 3 bölüm videosunu çektim ama çok birşey anlamadım Çıktığında devam etmeyi düşünüyorum . Teşekkürler 🙂

  • bekir altın

    Dragon Age 3 ü çevirirseniz müthiş olur hem biizm için hem de sizin için ama nedense kimse çevirmeye uğraşmıyor

  • kaan

    Bu oyun.oynanmaya değer iyi çalışmalar…

  • Kerem

    Enfes bir oyun az önce oyunu indirdim pc ye kurdum sabırsızlıkla bekliyorum…..!

  • Kerem

    Kolay gelsin efendiler başarılarınızın devamını dilerim.

  • Yunus S.

    Ellerinize sağlık arkadaşlar oyunu indirdim beklemedeyim ne zaman indirilmeye hazır duruma gelir acaba

  • Bravo arkadaşlar. Tam acaba yama çalışması var mı yoksa ben yapayım diye oyun dosyalarını karıştırıyordum ki Google’a bir bakayım dedim. Çoktan başlamışsınız bile. Kolay gelsin 🙂

  • saolasın teşekkür ederim =)

  • saolasın kerem =)

  • Güzel bir çalışma , çıktığı anda gameplay videolarını çekeceğim. Dört gözle bekliyoruz 🙂

  • Akın Haydaroğlu

    Sabırsızlıkla Bekliyorum Bu Oyunu Çok Seviyorum Ve Türkçe Oynamak Daha Zevk Katacak Şimdiden Başarılar.

  • brave

    bekliyoruz emekleriniz için teşekkürler kolay gelsin

  • Kerem

    Enfes bir oyun Türkçe oyunu oynamak anlamak daha büyük bir haz veriyor efendim bekliciğim . bu şerefi.. bizlere bahşettiğiniz için sonsuz teşekkürlerimi arzederim efendim saygıyla şapkamı çıkarıp eğiliyorum efenim.

  • Ya lütfen en kısa zamanda bitirin şu yamayı oyunu indirdim ve dört gözle bekliyorum.!

  • Yaşar Ata Karabıyık

    Bildiğiniz üzere çevirileri oyun içinden yapma gibi bir imkanımız yok ve takıldığınız şeylerler gerçekten ufak problemler. Ayrıca çevirileri bitirdiğimizde tüm ekip olarak oyunun test aşamasına giriyoruz ve bu pürüzleri hallediyoruz. Türkçe Oyun Merkezini takipte kalın! 🙂

  • burak

    oyunun şekli şemali bana alan wake’ı anımsattı.

  • Oğuz Özkan

    Kolay gelsin sabırsızlıkla bkliyorum Gercekten iyisiniz emeğiniz iiçin cok teşekkürler acaba yama tam oalrak ne zaman cıkar

  • Panik

    abi hepiniz iyiki varsinz 1 2 aya ingilizce kursuna baslicam size yardim etmek cin can atiorm sizde isterseniz.. 🙂

  • saolasın teşekkür ederim düşünmen yeter =)

  • Furkan Açıkkol

    Daha yama biticek test olucak umarım okul açılmadan oynarız

  • Fenerbahçelim

    Çıkmadımı daha

  • Asdadsad

    Kolay gelsin. Lütfen söyleyin ne zamana çıkar?

  • Mustafa Inci

    Bu Ne Zmn Çıkacak Amk

  • Yaşar Ata Karabıyık

    Eğer siz ve sizin gibi üyeler olmasa biz bir hiçiz. Bu yüzden burada olduğunuz için bizim size desteğiniz için teşekkür edip , asıl şapkayı çıkartmamız gerekiyor!:) Takipte kalın.. 🙂

  • Cihan Akkuş

    beklemedeyiz, iyi çalışmalar.

  • Onur Yılmaz

    Günlük ve Karakter Açıklamaları % 70

    Poster Açıklamaları % 50

    Etkileşimler % 60

    Bunlar sonradan mı çıktı? Yamaya başladığınız zaman bunlar yazmıyordu da.
    Bu arada Update 2 çıkmış 😀

  • Burak

    Nerden indirdiniz türkçe yamasını

  • sonradan çıkmadı vardı zaten sonradan buraya ekledik

  • Ne yaması ?

  • Metin Dolunay

    bu oyunun tutkusu olacağiz emin olun bu oyun seri olacaktır türkçe oyun merkezinden tek ricamız bu oyunun diğer bölümlerinin türkçe yama yapma konusunda bizi beklememesi olur 🙂 kolay gelsin

  • gs19

    %90 olmuş bugün çıkarmı acaba yama

  • AgeLoo Arain

    Update 2’ye uyumlu olucakmı ?

  • diğer bölümleri de tabiki çevireceğiz =)

  • Eren

    Dosyaları Şimdi Paylaşsanız Olmazmı Acaba Gerisini Bitirirsiniz

  • TBD

    İlk resimdeki açıklama “Life Is Strange seçim tabanlı bir oyundur, tüm kararlar ve eylemler geçmişi, bugünü ve geleceği etkileyecektir. Seçimlerinizi akıllıca yapın..” şeklinde düzeltilirse daha iyi olur…
    Son resimde de 2 kere “orada” kullanılması biraz garip olmuş bu tarz hataları düzeltirseniz daha güzel bir yama olur =)

  • Ali

    Abi lutfen test etmeden cikarin bir kac harf hatasi onemli degil yeterki cabuk bitirin

  • fikret

    sabırsızlıkla bekliyoruz

  • Mert Can İnanır

    Oyunu yeni indirdim sayılır ingilizcem zayıf hiçbirşey anlamıyorum oyundan gram zevk almıyorum bu yama en kısa zamanda çıkarmı gün olarak söylersin sevinirim 🙂

  • batuhan

    hocam bir şey sorucam bu da walking dead gibi eipsodeli mi bide yine son oyunun içinde hepsi olacak mı episodelerin

  • Burak

    okullar açılmadan biter mi acaba yama öyle olursa çok iyi olur

  • Uğur

    indirme linki nerede bulamadım ?

  • Ahmet

    güzel bir oyun dört gözle bekliyorum yamayı, şimdiden çok teşekkürler emeğinize sağlık 🙂

  • oyunoynayanoyuncu

    bir kaç gün dedin 3 oldu be arkadaş ne zaman çıkacak

  • evet bölüm bölüm

  • Arkadaşlar bana da ne dendiyse bende sizlere onu söylüyorum. Sordum ne zamana tam olarak bitiririz? Birkaç güne dediler bende buraya onu yazdım.

  • 1 gün daha fazladan beklesen ne olacak ?

  • Mert Çıkla

    Test aşaması ne zaman biter acaba ?

  • Yama

    Bu gun biter mi/?

  • Mehmet Damar

    azıcık kaldı şimdiden heycanlanıyorum 😀 bugün akşam çıksın bu akşam bitirecem oyunu tek engel çıksın 😀

  • Isa

    Oyun süper mest oldum resmen. Kolay gelsin, en kısa zamanda bitirirsiniz umarım

  • Isa

    Birkaç gün dedi bu 5 de olabilir 6 da.

  • Burak

    bugun çıkarmı ya akşam

  • anıl

    bugün çıkarmı acaba ?

  • Burak

    ne zaman cıkıcak ben cıktı sandımda ındırmeye calısıyodum dowland felan yazmıyo hıcbıyerde 😀 ondan sordum nerden ındrcez dıye 😀

  • Furkan Yücel

    Şuan yükledim oyunu bekliyorum. Test bitse de bizede gelse artık 😀
    Bir de güncellemeler ile uyumlu olacak değil mi ? Teşekkürler. İyi Çalışmalar…

  • Furkan Açıkkol

    Test ne zaman biter bugün oynayalım artık

  • Cihat

    Abi okul başlamadan çıksa :/

  • Yaşar Ata Karabıyık

    Arkadaşlar bir kaç gün diyoruz çünkü bizim burada yaptığımız çevirilerin dışında da bir hayatımız var.. Bu bizim sorumluluğumuz ancak bundan daha önemli sorumluluklarımız var. Lütfen bize anlayış gösterin , yama 15 tatil bitmeden çıkartılacak , Türkçe Oyun Merkezi’ni takipte kalın:) !

  • Burak

    akşama oynarmıyık türkçe test aşaması ne zaman biter 😀

  • Bağımsız oyuncular Asadullayev

    Oyun Bende Calismadi steamden aldigim halde 1-5 episodeye kadar satin aldim oyun hata veriyor Ve Bilgisayarimda Oyunu Ultrada Aca Bilir Windows 8.1 PRO 64 Bit Kullaniyorum Ve Azerbaycanda Yasiyorum Sizce Neden Oyun Calismadi Yardimci Olursaniz Sevinirim

  • EGooK

    Test aşaması ne zaman biter??? oyunu satın aldım bi türkçe oynıyım yav 😀

  • Ali Yılmaz

    ellerinize sağlık bugün paylaşırmısınız?

  • Ahmet

    emeğinize sağlık hemen indiriyorum 🙂

  • Yama

    Yaptim herseyi ama turkce olmadi 🙁

  • Kardeşim yamayı 5dk oynadım her yeri transtle kaynıyor. Beni kimse yanlış anlamasın. Ben artık çeviri işinde olmadığım için kendi işimi yükseltmeye çalışmıyorum ama sana hemen transtle olduğunu kanıtlayacağım. Hemde uzun uzun.

    EDİT:
    Oyunun zaten daha ilk ekranında karşımıza çıkan OYUN İÇİ SAĞLIK UYARISI VE KISA NOTU, bu yamayı TOM ekibi yapmıştır diye geçiştirmişler. Onların uzun halini resimle koyacağım birazdan. Transtle cümlelere geçiyorum daha sadece ilk 5dk’da

    ENG= This is ridiculous. I always get so shy and nervous around Mr. Jefferson.
    TOM ÇEVİRİSİ = Bu cok sacma. Ben cok utangac ve gergin bir ogretmenin yanindayim.
    GERÇEK ÇEVİRİSİ = Bay. Jefferson’in etrafindayken her zaman çok sinirli ve utangaç oluyorum. Bu çok saçma.
    YADA = Bu çok saçma. Bay. Jefferson’in etrafindayken her zaman çok sinirli ve utangaç oluyorum.

    ENG= Obviously Blackwell spent bank on the computers here
    TOM ÇEVİRİSİ = Acikcasi Blackwell bu bilgisayarlari uzerine gecirdi.
    GERÇEK ÇEVİRİSİ = Belli ki Blackwell buradaki bilgisayarlari kendi hesabindan ödemis. [[NOT: Blackwell okulun adı.]]

    ENG= You better get to that bathroom!
    TOM ÇEVİRİSİ = Lavaboda bulunmak daha iyi!
    GERÇEK ÇEVİRİSİ = Lavaboya gitmen daha iyi olacak!

    ENG= I should have known. She’ll have better equipment than Blackwell.
    TOM ÇEVİRİSİ = Bilmeliydim. Blackwell daha iyi bir donanima sahip olacak.
    GERÇEK ÇEVİRİSİ =Bunu bilmeliydim. Blackwell’den bile daha iyi donanimlara sahip.

    DAHA DEVAM ETMEMİ İSTERSENİZ DAHA İLK SATIRLARDAYIM. ADAMLAR DAHA OYUNUN İLK BAŞINA BÖYLE BAŞLAMIŞLAR. BÖYLE OYNAMAK İSTEYENE SÖZÜM YOK TABİ

  • Yama

    Ben yapamadim ya turkce

  • masa üstüne yamayı bir klasöre kur. Ondan sonra içinden çıkan dosyaları Life Is StrangeLifeIsStrangeGameLocalizationINT/ klasörüne at

  • Far Cry 4 ‘te Paraşütü almak için gittigimizde ”iple kay” yazıyor ?

    The Wolwes’den görev aldığımızda ise Kurt’dan şeklinde yazıyor ?

    Bu şekilde oynamak isteyen varsa yamanı devam etsinler

    Onlara sözüm yok

  • Yama

    Olmadi yine 🙁

  • Team verde bağlanp yapayım sana.

  • Yama

    LÜtfen yardım edin olmadı

  • oyunoynayanoyuncu

    kardeş ya bana yaparmısın bende yapamadım attım ama olmmadı

  • Burak

    oyunu u-torrentden indirenler nasıl türkçe yama yapıcak arkadasım u-torrentden ındırdıde soruyo

  • oyunoynayanoyuncu

    Olmuyor bizimi kazıklıyonuz la 😀 tw veremde yapın aga

  • Yusuf Topal

    indirmiyor lütfen bekleyinde kalıyor ne yapmalıyım

  • Burak

    aynen bende yapamadım

  • Burak

    aynen kardes banada yap 😀

  • Uğurcan Fidan

    Dedem öldügü için çeviriye devam edemedim arkadaşlar tebrikler size siz çevirmişsiniz tebrikler episode 2 de görüşmek üzere arkadaşlar 😉

  • Uğurcan Fidan

    K.B Dedem öldüğü için sinirden ne dedimi bilmiyodum

  • oyunoynayanoyuncu

    yardım edin lan olmuyor

  • Uğurcan Fidan

    Ve sizden özür diliyorum dedem öldüğü için ne dedimi bilmiyodum kusuruma bakmayın

  • oyunoynayanoyuncu

    kardeş yapamıyorum ya yardım etsene 😀

  • Burak

    işte buuu çok saolun

  • oyunoynayanoyuncu

    nasıl yaptın ?

  • ozgur çolak

    ellerize sağlık çok teşşekkürle hemen indiriyorum :))

  • Ilbey Dönmezer

    Ellerinize Sağlık Hakkınızı Helal Edin 🙂

  • Alper

    Dostum çeviri ne kadar iyi ne kadar kötü tartışmayacağım ama linklerden para kazanmaya çalışman çeviriyi nasıl bir şekilde ne için yaptın bunu belli ediyor.

  • Kardeşim bunu sanki kimse bilmiyor mu çocuk gibi yazıp duruyorsunuz. Sizin cebnzden mi çıkıyor para ? Daha neyin tartışmasını yapıyorsunuz

  • Alper

    İnternette pek çok kişi adf.ly bc.vc gibi siteler ne için var bilmiyor ben insanları uyarayım da senin gibisine para kaptırmak isteyen kaptırsın.

  • ozgur çolak

    ben biliyorum ve kazanın diye tıkladım ve indirdim tr güzel olsun olmasın ister oyunu oynayım oynamayım helal olsun tıklayıp indirdim para kazandıysanız helal olsun sizlere 🙂

  • BearGrylls89

    Vay elleriniz dert görmesin.Sağolun varolun.

  • Deacon Frost

    Adamlar uğraşıp yama yapmış. Alt tarafı bi’ linke tıklayıp indireceksin. Yok para kaptırmayın yok indirmeyin amma tatava yaptın ya.

  • Mehmet Damar

    Teşekkürler Herkesin eline sağlık 🙂

  • ozgur çolak

    Mehmet bey tekrardan teşekkürle yama için elleriniz dert görmesin indire bildiğim kadar indiricem başka türlü destek olamıyorum sizlere bu şekilde olmaya çalışıcam sağolun var olun

  • Yusuf Topal

    acaba yamayı nasıl kapatabilirim pek memnun kalmadım da

  • oyunoynayanoyuncu

    YAMAYI YAPIYORSUNUZ TAMAM HERŞEY GÜZEL HELAL OLSUN ANLIYORUM AMA Bİ YARDIM EDİN BE U TORRENT DEN İNDİRDİM DEDİĞİNİZİ YAPIYORUM OLMUYOR Bİ CEVAP YAZIN BİŞEY YAZIN OYNAYALIM BE ARKADAŞ

  • oyunu hangi dosyaya kurduysan oraya gel daha sonra oyun klasöründeki Life Is StrangeLifeIsStrangeGameLocalizationINT klasörünü bul ve buraya çıkart

  • Batuhan

    ellerine Sağlık Abim

  • Eren

    Oyun Hala İngilizce Cogu Yeri Türkçe Deyil :S

  • Burak

    kardesım skyp varmı sende yada face öğretiyim

  • Burak

    oyunu bitirdim ya hemen bitiyo

  • oyunoynayanoyuncu

    yaptım yaptım ama olmuyor işte

  • oyunoynayanoyuncu

    var kardeş sen ver ekliyim

  • Joseph

    Elinize sağlık Mehmet Tandoğan ve emeği geçen arkadaşlar yamayı kısa sürede sunmayı hedeflediğiniz için çok teşekkürler.

  • Password

    yama çıktı indir ne kısa zamanı

  • Password

    çok teşekkürler yamayı yapanların ellerine sağlık birde Mehmet hocam yorum yaptıktan sonra alt taraf lara atıyor bildiğim kadarıyla üstte kalması lazım saygılar

  • Umut Birol

    Hacı çok denecek kadar fazla var hata tamam belki daha iyisini yapamam emeğinizede saygı duyuyorum ama bu kadarda çok translate benzemezki Yama
    ister ister inanmayın oyundan soğutuyo yama

  • Clark Methenson

    adamsiniz yama icin

  • Abdullah

    Herşeyi denedim fakat türkçe olmuyor! Uptade 1 ve 2 yide kurdum.

    [![image](http://i.hizliresim.com/PpAJGv.jpg)%5D(http://hizliresim.com/PpAJGv)

  • Joseph

    indirdim tabiki ama daha henüz bugün çıkmadı mı ya , öğlen baktığımda proje test aşamasında :%40 lardaydı .Şimdi yeni gördüm çıktığını:)

  • Abdullah

    kardeş yaptıysan skype verırmısın benımkınede bır bak

  • Caner

    İngilizce biliyorsan oynamanın ne anlamı var ki .. soğuyorsan oynama

  • Abdullah

    Ellerinize Sağlık Sorunu Çözdüm.Gerçekten bu kadar kısa zamanda yaptığınız için Emeğinize Sağlık Bizlere rahat bir oyun keyfi sunduğunuz için…Başarılarınızın Devamını Dilerim !

  • Uğurcan Fidan

    ney yapamıyon

  • Mehmet Damar

    Oyunun en son 2-3 dk lık kısmı çevrilmemiş 🙂 ayrıca türkçe olmayan arkadaşlar oyunun içinden LifeIsStrangeGame içinden kurulumu yapmayı denesin olacaktır 😀

  • oyunoynayanoyuncu

    BEN TORRENT İLE İNDİRDİM BÜTÜN DOSYALARA SİZİN YAMAYI KOYDUM ::D ciddi CİDDİ KOYDUM LİFE İS STRANGE DOSYALARINA AMA YİNE AÇTIĞIMDA YİNE İNG ÇIKTI YARDIM ALLAH İÇİN

  • oyunoynayanoyuncu

    bütün dosyalara attım yine olmuyor bi bakın be

  • EGooK

    Oyunun son sahnesi full ingilizce bilginize… (oyun orjinal)

  • son sahnesi için yukarıya not yazdık .. videodaki yazılar gömülü çevrilmiyor

  • oyunun son sahnesi için açıklama zaten yaptık video içinde yazılar gömülü

  • oyunoynayanoyuncu

    YA BÜTÜN DOSYALARA ATTIĞIM HALDE CRACK AÇTIĞIMDA İNG ÇIKIYOR

  • Anıl

    Çok teşekkürler ben sorunsuzca Türkce oynadım bitirdim oyunu 🙂 Bu arada nasıl bağışta bulunacagım sizlere

  • Hiç memnun kalmadım herşeyi harfi harfine yaptım fakat çalışmadı lütfen bir video daha çekin ama oyun açık gösterin.

  • Bana da yardım edin lütfen.

  • sitenin ana sayfasında sağ tarafta bağış kutusu mevcut. Oradan yapabilirsiniz

  • updateli versiyonlarında deneyin bir de

  • teşekkür ederiz iyi oyunlar

  • o senin kendi ayarından dolayı en üst kısımda en yenilere göre seçenegini seçerseniz yeni yorumlar üst tarafta gözükür

  • Clark Methenson

    ve ilk bilinc alti mesajimizi aldik 😀

  • tolgahan

    Dalga mı geçiyorsunuz olmuyo yama

  • tüm sürümlerle uyumlu

  • yunus78

    çok teşekkürler oyunda yamada çok güzel. küçükte olsa katkım olsun 5 tl bağış yaptım

  • Desteğinizden ve ilginizden dolayı teşekkür ederim..

  • Şikayetim için özür dilerim çok sağolun sorun yaşayan arkadaşlar Update edin. Sorunsuz çalısıyor

  • Furkan Yücel

    O kadar uzun bir oyun değil.(Bölüm bölüm zaten) 1 saatte filan bitirdim ve oyunun yarısı Türkçe olmuş geri kalan yarısı full ingilizce olarak devam etti. Ama genede emeğinize sağlık teşekkürler…

  • updateli versiyonda deneyin

  • oguzhan alataş

    Yama için teşekkürler fakat bazı yerlerde eksiklikler var umarım episode 2’de böyle sorunlar olmaz.Bu arada Tales from the borderlands için çalışmanız olacakmı ?

  • Cem Hakan Baş

    sadece orjinal oyundamı çalışıyor

  • Umut Hazır

    Ben yamayı kurdum oyuna girdim yazılar yok oldu hiç bir yazı yok oyunda

  • oguzhan alataş

    Benim oyunum orjinal değildi çalıştı.

  • Umut Birol

    Hocam ben ingilizce yarım yamalak biliyorum ama sadece düşüncemi yazdım sanki hiç oyunu oynamadan çevirmiş gibi ayrıca ben emeğine saygı duyuyorum dedim ama türkçeoyunmerkezine yakışmıyo böyle baştan savma yamalar ha diceksen yorum yapma onada kabulum bütün mesajlarımı silerim

  • batuhan

    eyvallah

  • Melihşah AKIN

    Çeviri %100 türkçe olmamış bazı yerlerde ingilizce devam ediyor oyun. Emeğinize sağlık

  • Burak Sevecen

    bazı yerler çevrilmemiş bilginize.

  • Mehmet Damar

    LifeIsStrangeGame dosyası olur oyunun içinde oraya gir Localization içinde int olur oraya kur olacaktır 🙂

  • Elif

    Bundan önce oyunçeviri ve technogame’in çıkarttığı Türkçe yamalarda böyle bir şey yaşamamıştım. Kusura bakmayın ama ana karakterimizin günlüğünü kim çevirdiyse çok kötü çevirmiş. Cümlelerde ciddi anlam düşüklükleri var ve sanki ilkokul İngilizcesi ile çevrilmiş gibi komik cümleler var. Emeğinize saygısızlık etmek istemezdim ama sadece ben mi rahatsız oldum bilemedim ve paylaşmak istedim.

  • Furkan Açıkkol

    Oyunun sonu dışanda bazı İngilizce yerler vardı düzeltirseniz iyi olur

  • Elif

    Hocam valla size katılıyorum. Benim İngilizcem var fakat arada bilmediğim kelimeler oluyor o yüzden oynarken rahat oynayayım diye Türkçe yama kullanıyorum. Yamayı yükleyip 10 dk oynadım tahammül edemedim. Bi kere konuşulan yerlerin çevirileri kafalarına göre yapılmış. Hoca başka bir şey diyor çeviren farklı çevirmiş. Söylenilen bazı cümleler çevrilmemiş. Ya da bazı deyimler ve kalıplar olduğu gibi çevrilmiş. Örnek olarak “kick ass” deyimi “kıç tekmelemek” anlamı taşımıyor ki. Bizdeki deyimler gibi öyle yazılsa da kavgada dersini vermek gününü göstermek anlamlarında kullanılır. Tamam ortada emek verilerek yapılan bir iş var da sırf çeviri yapmak için çevirmek de olmaz yani.

  • Uğurcan Fidan

    Yanlış yere atıyosundur faceden ekle

  • Onur Yılmaz

    Yamayı Update 2′ nin üzerine başarılı bir şekilde kurdum.Teşekkürler.

  • Oyunceviri.com

    Bir site yöneticisi olarak bu oyunun yamasını bende merakla takip ediyordum teşekkürler

  • Password

    zaten dediğiniz gibi ayarlı örnek yorum atıyorum en başta gözüküyor sitenizi yeniledikten sonra yorumlar en alta yada ortalar da bir yerlere geliyor hatta şu anda yorum listesinin başında dilek isimli biri var diyer kişilerin yorumlardı dikkat ettim de başlarda olacağını alt taraflarda gözüküyor saygılar

  • ozgur çolak

    password isimili arkadaşa katılıyorum Mehmet bey aynen dediği gibi oluyor

  • bende de kim son yorum yaptıysa onun gözüküyor .. yinede bir kontrol edeym bakalm

  • oyunoynayanoyuncu

    Lan o doysayının içine attımda olmadı işte her bütün dosyalara attım 😀 updateli versiyonda deneyin derken ne anlamadım bi yardım oyunu oynayamadık

  • GizliAmkGizli

    indirilmiyo amcık yffffffffff

  • oyunoynayanoyuncu

    olmuyor sizin yamanızın ben

  • updateli versiyonunu dene ayrıca hitap şeklmze dikkat edelm !!!

  • Cihat Çetinbaş

    Yav küfür etmeyeceğim valla nereye olmuyor abi bende oluyor bir çok arkadaştada oldu yapamıyorsunuz işte yok tw verem yap yap ulan bir şeyide kendiniz yapın adamlar yamayı yapmış siz kurulumunu bile yapamıyorsunuz ne salak bi millet olduk ya

  • nalbantmertEA

    Arkadaşlar aranızda torrent indirenler varsa Proggram Dosyalarının içindeki yüklü olan Life is Strange dosyasını ProgramDosyaları>Steam>steamapps>common dosyasının içine taşıyın bu kadar sonra iyi oyunlar…

  • kaanberke02

    yama müthiş olmuş ama birkaç yerde ingilizce yazıya rastladım. düzeltilecek mi?

  • EGooK

    Özür dilerim görmemişim

  • tarayıcı değiştrrsen skntı olmaz ayrıca çerezleri temizleyin

  • Kaan Zor

    TÜRKÇE YAMAYI ÇALIŞTIRAMAYANLAR BURAYI İYİ OKUSUN!!!!!

    sizi bilemem ama ben uzun uğraşlardan sonra yamayı çalıştırdım ve şimdi anlatıcam yinede sizde olmazsa yapacak birşey yok 😀

    oyunu nereye kurucağınızı yorumları az cok okuduysanız anlamışsınızdır ama bu yazanlarda bir şey atlanıyor,
    Life Is StrangeLifeIsStrangeGameLocalizationINT
    oyunu
    buraya kurmamız isteniliyor ama burada birşey verilmemiş,şöyleki yama
    steam üzerinden oynanmak için yapılmış anladığım kadarıyla,o yüzden ne
    yaparsanız yapın oyuna girince herşey sanki yama yokmuş gibi ingilizce
    oluyor,bunu çözmenin yolu:

    Oyunu steam’in içine atıcaz tam olarak şuraya;

    Yerel Disk C/program dosyaları(x86)/Steam/steamapps/life is strange/life is strangeGAME/Localization/İNG

    oyunu
    buraya kurmak gerekiyor eğer sizde böyle değilse ve yama çalışmıyorsa
    sorun bu olabilir.eğer oyun steam de değilse normal olarak program
    dosyaları (x86) daysa sadece stam e taşıyın ve yamayı baştan yükleyin
    yamayı baştan yüklemezsseniz çalışmaz 😀 😀 😀 😀

  • bilgi için teşekkür ederiz ..

  • Turan Furkan Topak

    Oyun çok güzel lakin yama o kadar güzel değil özne hataları en göze batanları ayrıca bazı yerlerde ingilizce cümle veya kelime öbekleri var. Umarım ikinci bölümün yaması daha güzel olur. Yama kaliteli olmasa anlaşılır bence bu yeterli lakin umarım daha iyi olabilir.

  • uAslan24

    Torrent indirdim ne yaptıysam olmadı ingilizce hala yardım eder misiniz ?

  • update deneyeblrsn

  • sagolasn hocam eyvallah

  • Eren

    Yama için çok çok teşekkür ederiz fakat bir sürü eksik ve yanlış var. Oyunu tam anlayamayacağız galiba. Lütfen kontrol edip v1.0 olarak yeniler misiniz?

  • Kerem

    Enfes bir oyun Türkçe oyunu oynamak anlamak daha büyük bir haz veriyor efendim bekliciğim . bu şerefi.. bizlere bahşettiğiniz için sonsuz teşekkürlerimi arzederim efendim saygıyla şapkamı çıkarıp eğiliyorum efenim.

  • Kerem

    Türkçe yama sonunda çıkmış bravo hepinize en engin hürmetlerimi en engin saygılarımı arzederim efendim lütfen kabul buyrun.

  • TC Şahin Karatlı

    bi eleştiride bulunucam affınıza sığınarak son sahneyi ve bazı sahnelerde çeviri yok ben yine anlıya biliyorum ama ingilizcesi çok kötü olan arkadaşlar var ben sadece haberdar etmek istedim düzeltebilirseniz ne ala düzeltemezseniz boşverin gitsin elinize sağlık

  • Metin Dolunay

    arkadaş yamayi yapamayan arkadaşları görünce biraz gülüyorum birazda düşünüyorum türk insanı zekidir sanıyordum enden teknolojide geri olduğumuzu kanıtı budur bence adamlar yazılımların geliştiriyor biz hala kodlardayiz adamlar süper bilgisayarı yapmayi uğraşıyorlar bence süper bilgisayar çoktan yapıldı biz hala drd 2 3 deyiz adamalrın sistemi geliştirirken biz hal zıplıyoruz kendimi kas etmiyorum benim böyle bir sorunum yok 6 ay da bir pc topladı şımarık gibi davranmış olmayin 8 bin tlye mal oldu 10 15 yil rahatım 8 çikirdekli nerde kalmıştım adamlar özenip didinip türkçe yama yapıyorlar bizim adamlar peckın içindeki dosya yi alıp peckin içine atmayi düşünmüyorlar düşünseler bile farklı yere de atınca peck deki dosyaların bozulduğunu anlayamıyorlar garanti olsun diye diğer farklı dosyaların data bölümünün içine bile atıyorlar he beceriksizliğinizi yamaya bahane bulmayin karalamayinda ben kurdum oynuyorum türkçe hata varmı var tabi ki kim kusursuz ki kim dört dorlük ki ama bravo sizlere

  • Metin Dolunay

    oyun 100% 100 değil % 60 çevrilmiş yama başarısız olmuş ne yazık ki uamrım telefi edilir yoks abir anlamı kalmaz aceleye getirilmiş gibi senaryo nun içidne kopukluk var

  • son sahneyi özellikle yukarı kısma yazdım videodaki metinler oyuna gömülü yukarı bir metin belgesi attım oradan bakarak arkadaşlar videoyu takip edebilisnler diye ..

  • Murat Balçın

    Ellerinize sağlık arkadaşlar

  • mehmet kuşcu

    Türkçe yama için çok teşekkürler yeni çalışmalarınızda başarılar dilerim. Kolay gelsin

  • eaquitas

    yama gerçekten berbat translate çeviri

  • Clark Methenson

    beyler ben oyunu bitirdim simdi bu oyunun yeni oyunu cikinca bence bu yukledigimiz oyunla beraber entegre olacak sunku oyunda yaptigimiz hareketler gelecek bolumleri etkiliyordu, bence oyunu silmeyin

  • Furkan Açıkkol

    https://www.youtube.com/watch?v=PhIM3iXR5fk&feature=youtu.be
    final bölümü türkçe altyazılı buyrun

  • srichindasauce

    linkler bozuk

  • Fidel Bul

    linkler açılmıyor 🙁

  • emre

    Linkler çalışmıyor

  • Elder Oyuncu

    Oyun Teltela Games oyunları gibi mi? Yani seçim veya karar verebiliyormuyuz? Cevaplarsanız sevinirim 🙂

  • Cahit avcı

    Vaay işte budur ya elleriniz dert görmesin hemen deniyorum , bu çoook iyi oldu başarılarınızın devamını dilerim

  • Arda Özkal

    Süper bilgisayar zaten var. Yıllardır üniversite ve laboratuvarlarda (<<< çok büyük olanlarda ör. İTÜ, YDÜ, Tübitak) araştırmalar için kullanılıyor. Ayrıca Türkçenizi geliştirmenizi öneririm. 1001 harfli yazınızın (ciddiyim. wordcounter.net ile baktım. 1001) 1 harfi bile nokta değil. Çok yazım yanlışınız var. Dikkatimi en çok çekenler: *Arkadaş *yamayı *biraz da *enden (?) *yapmayı *adamların *hal (?) *kastetmiyorum -Bir bilgisayar toplamak 6 ay sürmemeli- *olmayayım *10-15 yıl rahatım (değilsiniz. 5 yıla kalmaz extreme ayar kasmaya başlar) *çekirdekli *. Nerede kalmıştım, *Türkçe *pack'in *dosyayı *pack'in *atmayı *pack'deki *bulmayın *karalamayın da *dörtlük

  • Anılcan Güler

    arkadaşım adamlara para mı veriyorsun da hesap soruyorsun? sanki parasıyla ön sipariş vermiş, Türkçe yama bekliyor.

  • Kerim Nuri

    Adamın dibisiniz oyun kıtlığındaydım şimdi bu oyunu oynucam
    zevkle sayenizde

  • aynen öyle

  • düzeltildi

  • Abdullah Karayel

    Teşekkürler, çalışmalarınızın devamını dileriz!

  • Cabir Şekerci

    Dosyaları açmayı-kapamayı bilen TR yama yapıyor, bu tür yamalar Türk oyunculuğuna yarardan çok zarar getirir. Daha fazla zarar vermeden kendinize çeki düzen verin.. Böyle bir imkanınız yoksa bu işi bırakın ki siz çevirdiniz diye oyunu çevirmeyen kaliteli çevirmenlerin çevirileriyle oyunumuzu oynayalım. Bu sadece bu siteye özel değil. 2-3 tane var böyle..

  • Si Nan

    nasıl kurulcak biri bana söylesin ya

  • Si Nan

    banada yardım edin lütfen

  • oguzhan alataş

    Çok haklısın.

  • Murat Balçın

    Arkadaşlar oyun yaması için teşekkürler ama BSC’de yayınlanan yamanın reklamında yapılan yorumlarda çevirinin kötü olduğuna dair yorumcular var bu konuya açıklık getirir misiniz ?

  • Guest

    kurulum videosunu izlediniz mi ? şu sıra müsait değilim videonun altına belirtirseniz bakıym bu akşam.

  • Guest

    kurulum videosunu izlediniz mi ? şu sıra müsait değilim videonun altına belirtirseniz bakıym bu akşam.

  • TC Mert Beyaz

    Arkadaşlar kurulumla ilgili sorunları olanlar kurulum videosundan yorum olarak bana ulaşsınlar yardımcı oluym buraya çok bakamıyorum video bana ait.

  • Arkadaşlar yamanın çevirisi kötü vs gibi sözlere istinaden yazıyorum bunları. Bu yama tam 3 günde bitirildi test de dahil. Daha çok kişinin görebilmesi adına haftasonu çıkardık. 15 Tatil sonrası düşünüyorduk fakat sizlerin ısrarı üzerine herşeyi hızlı hızlı yapmaya çalıştık. Çeviriye yaklaşk 15 kişi katıldı. Kötü olmasının sebebi aceleye gelmiş olmasıdır. Bu yama yüzünden yok siteyi kapatın şöyle böyle vs. sözlerini tasnif etmiyorum.5 Aydır sizlere karşılıksız yama yapıyoruz. Onlarca yamamız var . Durumu düzeltmek adına Episode 2 de görüşmek üzere..

  • Behlül

    Ben Saint Row The Third İndiricem Ama Lütfen Bekleyinde Kalıyor

  • tarayıcı değiştir , çerezleri ve geçmişi temizle

  • fırat Konuk

    aynı sorun bendede var yardımcı olan yokmu acaba

  • Behlül Berkay Kayrul

    Saint Row The Third İndir Diyorum 5 den geriye sürekli sayıyor taracıyı değiştirdim çerezler ve geçmişi sildim olmadı ?

  • V2 yapılmalı cümleler üzerinde daha çok düşünülmeli şuan ki hali ile eğlenceden çok sinir eder yama 🙂

  • ali

    güncelleme geldi yama bozuldu

  • umut

    yamayı kurdum türkçe olmadı

  • Arda Özkal

    Kötü diye bir şey kabul edilemez. Uğraşacaksınız, gerekirse millet bekleyecek. GTA 5 ekimden marta ertelendi, yinede millet alıyor. Yamanın Türkçesi kötü, güncelleme de gelince bozuldu, %50sinden fazlası
    google çeviri, boş yazılar var (E2_2A_Diner_CHChloe_Puzzle02_039=”/!
    WARNING /! Text not localized :
    GT_HUD_Dial_E2_2A_Diner_CHChloe_Puzzle02_039″). Siteyi kapatın, çeviriyi bırakın.

  • HakanSVN

    Bu yama, hayatımda gördüğüm bir oyunun en kötü türkçe yaması! Çevirideki hataları şimdi yazmaya başlasam saatlerce yazabilirim kesinlikle. Çeviri kesinlikle %100 değil, hiçbir cümle doğru çevrilmemiş neredeyse, bazı yerler de ünlü harfler kullanıldığı için sözcükler anlaşılmıyor. Bunu ingilizceden anlamayan biri olarak konuşmuyorum, çok iyi düzeyde ingilizce bilmekteyim. Yamayı hemen bitirelim derken yüzünüze gözünüze bulaştırmışsınız, ayrıca kesinlikle test aşamasından geçmemiş bu yama, eğer geçseydi bu kadar hata böyle bırakılmazdı! O kadar kişi Taner Saydam’ı Far Cry 4’deki hatalar yüzünden eleştirdi ama o arkadaşın tek başına yaptığı çeviriler bu yamadaki çevirilere 1000 basar. 3 günde yamayı çıkaralım diyeceğinize 2-3 hafta uğraşsaydınız da adam gibi bir yama ortaya çıksaydı. Bu arada yamayı çeviren o 15 kişi kim merak ettim, çoğu lisede bile değil herhalde, çevirinin kalitesinden anladığım kadarıyla. Yama kurulu halde 10 dk oynadıktan sonra hemen kaldırdım. Bir daha da sitenizden yama indireceğimi hiç sanmıyorum.

  • HakanSVN

    Bu yama, hayatımda gördüğüm bir oyunun en kötü türkçe yaması! Çevirideki hataları şimdi yazmaya başlasam saatlerce yazabilirim kesinlikle. Çeviri kesinlikle %100 değil, hiçbir cümle doğru çevrilmemiş neredeyse, bazı yerler de ünlü harfler kullanıldığı için sözcükler anlaşılmıyor. Bunu ingilizceden anlamayan biri olarak konuşmuyorum, çok iyi düzeyde ingilizce bilmekteyim. Yamayı hemen bitirelim derken yüzünüze gözünüze bulaştırmışsınız, ayrıca kesinlikle test aşamasından geçmemiş bu yama, eğer geçseydi bu kadar hata böyle bırakılmazdı! O kadar kişi Taner Saydam’ı Far Cry 4’deki hatalar yüzünden eleştirdi ama o arkadaşın tek başına yaptığı çeviriler bu yamadaki çevirilere 1000 basar. 3 günde yamayı çıkaralım diyeceğinize 2-3 hafta uğraşsaydınız da adam gibi bir yama ortaya çıksaydı. Bu arada yamayı çeviren o 15 kişi kim merak ettim, çoğu lisede bile değil herhalde, çevirinin kalitesinden anladığım kadarıyla. Yama kurulu halde 10 dk oynadıktan sonra hemen kaldırdım. Bir daha da sitenizden yama indireceğimi hiç sanmıyorum!

  • Arda Özkal

    Haklısın L (< gönderme). Biz de Taner Saydam ile birlikte hazırlıyoruz. 4 kişilik bir ekip kurduk ve düzgün çeviriyoruz. Hatalarımız var ama mümkün olduğunca birbirimizin hatalarını düzeltiyoruz. Büyük oranda bitirdik, yakında yayınlayacağız ama Square Enix'e oyuna türkçe karakterleri getirmesi için mail attık. Cevap gelene kadar her türlü seçeneği seçme pahasına test yapacağız. Şu anda sadece karakter açıklamaları ve günlükler kaldı. Ayrıca ondan sonra da ben yamanın güncelliğini kontrol eden uygulama yazacağım. Şu anda indiren ve steam kullanan hiç kimse bu yamayı kullanamıyor. Güncelleme geldi, biz düzelttik bile.

  • HakanSVN

    Kardeş günlük olmasa da önemli değil, günlükte zaten yaşanan olaylar anlatılıyor genellikle, ama şu altyazılar adam akıllı çevrilsin. Kolay gelsin size. Yama çıksın bakalaım sizin yamayı da indirip denerim. Ama lütfen dediğim gibi düzgün bir çeviri olsun.

  • Isa

    Öncelikle kolunuza, klavyenize sağlık. Yamayı daha yeni yükleme fırsatı buldum ve oyunu 5 dakika oynadıktan sonra yorum yapmak için aşağı aldım. Birkaç çevirilmemiş cümle gördüm ama bunlar pek önemli değildi. Sonra menüde gezineyim dedim Invert X-axis ve Y ingilizceydi. Belki anlamayan olur diye buraya “Ters X Ekseni” olarak yapsaydınız güzel olurdu. Oyun içi ilk gördüğüm hata “Etrafına bakmak için (fare simgesi) ‘yi kullan”. Bunu şöyle yapsaydınız daha doğru olurdu kanımca “(fare simgesi) kullanarak etrafına bak”. Birkaç tane daha hata gördüm ancak oynanışa pek etkisi olmayacak hatalardı. Bunlar önemsiz ancak daha kaliteli yapmak istiyorsaniz düzeltilmesi gerek. Yama için tekrar teşekkürler, bu arada eğer sadece bir oyun için çevirmen (geçici) kabul ederseniz 2. Bölümde yardımda bulunmak isterim.

  • Isa

    İlk mesajımdaki görüşüm %100 değişti. Hatalar artık neredeyse her cümlede olmaya başladı. Mesela “Victoria öpüşmekten bıkmıyor”. Bu ne saçma cümle orada. O cümle “Victoria yalakalıktan bıkmıyor” olacak. Bir başka hata ise “- Afedersiniz. – Evet, bahanen çok” gibi. Eğer 2. Bölümde böyle olacaksa bırakın yani. Zaten oyunu çevirmeye başlayacaktım, bir baktım siz başlamışsınız. 2. Bölümüde çevirecekseniz okul ingilizcesiyle değilde, sokak ingilizcesi bilmeniz gerek.

  • HakanSVN

    Kardeş yamadaki çeviri hatalarını yazmaya başlasam şimdi sabaha kadar oturur yazarım. O yüzden sana tavsiyem benim yaptığım gibi yamayı silip ingilizce altyazıyla devam etmen. İnan bana yamadan anlayacağının daha fazlasını anlarsın.

  • v1 Türkçe Yama Çalışması Başlamıştır..Bilgiler konuya eklenmiştir..

  • HakanSVN

    Bölümü bitirdik bile kardeş…

  • Isa

    İlk başta ing oynamıştım zaten. Bir yerde Nathan’ı müdüre ispiyonluyorduk, ispiyonlamak yerine “Nathan’ın Raporu” yazılmış. Dediğin gibi, ingilizce olarak daha iyiydi

  • Electronicblue

    herkes teşekkür etmişte nerden indirdiniz birde onu çözebilsek link yok ki ??

  • Oynamayanlar vardır..

  • Yunus Emre Şahin

    Bu oyunun türkçe yamasını bekliyordum.Çıktığını görür görmez satın aldım ama şansıma linkleri kaldırmışsınız.Acaba tahminen ne zaman tekrardan linkler eklenir?Tahmini bir şey söylemeniz yeterlidir.Ayrıca yamayıda bu kadar hızlı bir şekilde çıkarttığınız için çok çok teşekkür ederim.

  • Turan Furkan Topak

    Öncelikle mesajıma cevap verdiniz için teşekkür ederim. Bazı kimseler yama yapmayı filme alt yazı yapmakla karıştırıyor ve bence ağır eleştirilerde bulunuyor lakin bir yama yapmak gerçekten zor öncelikle yazılar hikayeyle bir kitap gibi ilerlemiyor nerede bu diye bakmak lazım oluyor ayrıca çeviri dosyalarındaki kodlarla uğraşmak da tam bir çile. Peki bu mesajı bunun için mi yazdım hayır yamanın v2 si duyurulduğu için tebrik etmek istedim. Ben her zaman bir ürün çıkartmaya çalışanın yanındayımdır.

  • Burak k

    v2 yamadan kasıt nedir ? Sanırım v1 deki hata falan düzeltmek.

  • Aynen öyle yukarıda bilgiler mevcut

  • Burak k

    Tahminen v2 ne zaman gelir ?

  • Burak k

    Tahminen ne zaman gelir ?

  • bir hafta içinde tahminen ..

  • bir hafta içinde tahminen

  • Erkut Özgür

    İngilizce oynamaya devam edin o zaman arkadaşlar. Kimse bu yamayı size zorla yükletmedi ve bunun için sizden para almadı.

  • oğuz

    indirme linkini bulamıyorum

  • Cem Hakan Baş

    yanlız oyunun son sahnelerını çevirmemissiniz

  • Lorenzo

    Umarım bu v2 olayı gösterilen tepkiler üzerine gündeme gelmiştir. Zira oyunu yamanızla oynarken ciddi anlamda hayal kırıklığına uğradım. Devrik cümleler, noktalama ve imla hataları gibi detayları dahi görmezden gelmeme rağmen bariz kelime ve gramer hataları yüzünden dumur oldum resmen. Sitenizi thief yamasıyla tanımıştım ve cidden beğenmiştim de yamayı. Lakin bu oyunun çevirisi google translate ile yapılsa bile bu kadar kötü olamazdı. Netice itibarıyla bu yamaları herhangi bir maddi çıkar gözetmeksizin yapıyorsunuz ve az veya çok her türlü emeğe de saygım var. Ama bu yamadan sonra işin emek boyutundan ziyade, ”işte bizim şu sayıda yamamız var vs” şarlatanlığına kaydığını düşünüyorum. Umarım bu tatsız durum v2 ile düzeltilir.

  • O sözü söylememin sebebi onur kırıcı yorumların gelmesiydi. Yok işte siz siteyi kapatın vs. gibi büyük hakaret edici lafların üzerine dedim ben cümleyi. Şarlatanlıkla hiçbir ilgisi yok..

  • Burak

    amk bi git 10 tl ile steamden al telefonla alabiliyosun artık kredi kartına gerek yok yapmayın artık hırsızlık amk farkına varın yaptığınız hareketlerin sizin gibiler yüzünden oyunlarda offical türkçe altyazı bile yok be oyun pahalı olsa bu kadar sinirlenmemde oyun 10 tl benim gibi lise 1 öğrencisinin 2 günlük harçlığı ulan

  • Burak

    abi ellerinize sağlık uğraşmışsınız sizde farkına varmışsınız başarılı olmadığını fakat sizden küçük bir ricam var cümle çevirisini yapan arkadaşlar oyunu bir oynasalar çünkü anlam olarak doğru fakat kullanıldığı anlamı kelimenin 2. anlamına denk gelen çok kısım var tek ricam çeviriyi yapan arkadaşlar şu 1.5 2 saatlik oyunu oynamaları çünkü mantık hataları oluşabiliyor

  • gökay

    ee indirme linki nerde

  • eklenecek

  • Alperen Kanbur

    v2 yamasını sabırsızlıkla bekliyorum.Kolay gelsin..

  • xxxwqeq

    nasıl indiriyoruz ?

  • Recep

    oyunu aldım link yok biri link atabilir mi?

  • Onur Yılmaz

    v2 Çalışmasının yüzdesi yok mu acaba? Oyunu oynamak için sabırsızlanıyorum

  • mitoneasyGG

    Evet arkadaşlar Life is Strange adlı oyunun türkçe yaması yayınlandı.
    Hatası sıfır 🙂 Google Taner Saydam yazarak siteye gelebilirsiniz…

  • Ömer Akıncı

    ordada indirme linki yok

  • İhsan Kutamış

    Türkçe yaması çıkmış diye oyunu satın aldım az önce sonra yamayı indireyim dedim birde ne göreyim…. linkler kaldırılmış v2 için… bari önceki link kalsaydıda o şekilde bitirseydik…

  • Onur Yılmaz
  • İhsan Kutamış

    sağolasın başka bir yerden hallettim 🙂

  • Onur Yılmaz

    Tamam

  • Batuhan Ağcataş

    Linkler ne zaman konulacak?

  • mitoneasyGG

    Google taner saydam yaz yama çıktı !!!!

  • Berkant Coşgel

    lütfen elinizden geldiğince hızlı davranın biliyorum zor ama oldukça sabırsızım türkçe oynamak istiyorum 4 gündür bekliyorum

  • LAMER

    İndirme linklerinin kaldırılmasının amacı nedir?

  • dogukan

    ya şu linki verin artık bekliyorum 3 gündür

  • Burak k

    Ne zaman çıkacak meraktayım.

  • darkkkral

    İndirme linkleri tekrardan ne zaman eklenecek acaba ?

  • Tan Erten

    Arkadaşlar Taner bu yama için translate demişti ama kendi çıkardığı yama da da translate dolu.İşte kanıtından birkaçı

    Yamadaki translateleri söyliyim:

    Taner saydamın çevirisi
    Is Chloe still up there? I have to find out
    Chloe hala orada mi? Ögrenmem lazim

    Doğru çeviri
    Chloe hala yukarıda mı? Onu bulmam lazım.

    Tanerin çevirisi

    I feel like the doe is leading me
    Sanırım bu geyik beni bir yerlere götürüyor

    Doğru çeviri

    Bu geyik bana önderlik ediyor veya öncülük ediyor gibi hissediyorum

    En başa da bakayım dedim

    Tanerin çevirisi

    That printer is amazing. I’d love to see how it reproduces my pictures
    Bu yazici inanilmaz. Fotograflarimi nasil ürettigini görmeyi çok isterdim.

    Doğru çeviri

    Bu yazıcı inanılmaz. Resimlerimi nasıl çoğalttığını görmek isterdim

    Yazıcı üretmez çoğaltır…

    Son kısımda kayıtlı kalmış oradan başlıyım dedim başlamaz olaydım

    Bunlar sadece bir kaçı..

    Hadi eyvallah

  • gökay

    1 hafta oldu linkler nerde

  • Ismail Akbulut

    İndirme linkleri tekrardan ne zaman eklenecek acaba ?

  • Mavi Kız

    Merhaba! 😀 Acaba ne zaman çıkacak? Kesin bir tarih verebilir misiniz? 😀

  • isimsiz
  • isimsiz
  • isimsiz
  • isimsiz
  • isimsiz
  • Burak k

    Ne zaman gelecek yaaa?

  • darkkkral

    v2 başlayalı 10 gün oldu.Çıkması neden bu kadar gecikti ?

  • gökay

    kaç gün geçdi haber yok be bune !!

  • Rahmi Boy

    herkes için siz burada emek harcıyorsunuz ücret istemeden bizim için yama yapıyorsunuz allah razı olsun

    MCTUNA nickli şahıs sizin yamalarınızı ps3 e ekleyerek MCPSP.COM satış yapıyor varmı böyle birşey ya zorluğunu siz çekin sefasını o sürsün

    tabi türkçe altyazı cezbediyor satıyor parasını indiregandi yapıyor beleşten para kazanıyor başkasının yaptığı şeyi nasıl parayla satar

    bundan sonra çıkaracağınız yamalarıda kesin parayla satar insafsız açgözlü beleşçi

    neymiş oyun başı 5 lira pehh sanki taş attın kolun yoruldu aç köpek

    http://www.mcpsp.com/play-station-3-jailbreak/31597-ps3-oyunlari-hdd-dolumu-ps3-oyunlarini-hard-diskinize-yukluyoruz-4-30-cfw-oyunlari-eklenmistir-ps3-oyun-dolumu-dan-z-ye-butun-oyunlar.html

  • darkkkral

    10 gün oldu v2 yaması başlayalı.Ne zaman yayınlayacaksınız. Episode 2 gelmeden oynayabilsek bari.

  • Osman

    Ne zaman yayınlanacaktır?

  • Ömercan

    kardeş yeter ertık oyunun serisine başlıcam başlayamıyorum koyun şu linkleri

  • ali

    linkler ne zaman gelicek

  • Berke Elmas

    link nerede

  • Dogan Reis

    V2 çalışması bitti mi Mehmet Bey?

  • Az bir süreç kaldı arkadaşlar amacımız hatasız bir v2 yapmak bu yüzden uzuyor bu kadar. Biraz daha sabredin dostlar…

  • ozgur çolak

    İlk Türk MMOFPS oyunu Zula kapalı beta sürecinden açık betaya geçti. Hem hikâyesi hem de oyun içi karakterler açısından popüler Türk dizilerinden esinlenen Zula oyunculara İstanbul’un Üsküdar gibi tarihi bölgelerinin sokaklarında veya Levent durağı gibi metro istasyonlarında oyun deneyimi yaşamayı vadediyor.

    Oyundaki esinlenilmiş karakterlere baktığımızda, Diyarbakırlı Azad Kara, Çeçen Şamil Dudayev, Ankaralı Şahin Kılıç, Fransız Pierre Julliard, İngiliz Edward Moore, Karadeniz Fırtınası Yunus Şanlı, Rus Ivan Vasilyev ve tim lideri Demir Erez öne çıkan isimlerden.

    Takım turnuvalarının yanı sıra bireysel rekabete yönelik “Aranıyor” modu da kapalı beta sürecinde oynanabilir olarak oyunculara sunulmuştu. Şu an açık betada olan Zula adına daha detaylı bilgi ve kayıt için bu adrese bakabilirsiniz.https://www.zulaoyun.com/

  • Admin
  • Berke Elmas

    linkler nerede uptadaeyi nasıl yapıyoz

  • aynen

  • teşekkürler admin emeğinize sağlık

  • Muhammet Sarakaya

    Hocam lütfen beni yanlış anlamayın. V1 ile takıldım bir süre ve… Nasıl desem. GTA Vice City zamanı Türkçe yamaları gibi. Anlamsız diyaloglar, çok fazla çevrilmemiş diyaloglar, çevrilmemiş nesneler. Çevrilen diyalogların da devrik ve anlamsız çevrilmesi. Eminim aceleye gelmiştir. V2’yi sabırsızlıkla bekliyorum, oyunu bıraktım komple. Episode 1’i yarım bıraktım. V2 gelsin, onunla baştan alacağım.

  • alperen mete

    nerden indircez

  • alperen mete

    gözükmüyo sölermisiniz

  • alperen mete

    nasıl indircez

  • Hamza Ferli

    2. bölüm ne zaman gelecek ?!

  • protego

    Bir gelişme var mı acaba v2 için?

  • blackbeyaz28

    indirme linklerini göremiyorum nerden indirmemiz gerekiyor acaba. çalışmalarınız için teşekkürler kolay gelsin 🙂

  • Ömercan

    Kardeş Günlerdir bekliyorum YETER ARTIK YA OYUNUN SERİSİNİ ÇEKEMİYORUM Lütfen hızlı çalışmaya çalışın ya 😀

  • EGooK

    Episode 2 çıkıcak Allah rızası için onuda yapın 3 güne cevaplarsanız iyi olur 2-5 pack ı satın aldım boşa gitmesin 😀

  • BearGrylls89

    Elinize yüzünüze bulaştırdınız.Helal olsun

  • hakkı

    kimse yok mu? bizim bir yama vardı da…

  • Fuat Yağız AYDIN

    dragon age inqu yu cevirin 20 oyuna yama cevirme duası alırsınız 😀

  • Ahmet Aykun

    nemaman cıkıcak yama çok uzamandımı ?

  • stabby

    sadece bikaçı demiş amk tipe gel ya 😀 translate demiş sensin ulan translate 😀 çevirilerde hiçbir hata yok asıl senin doğru çeviri diye yazdığın şeyler translate 😀 aq güleceğinm yoktu troll musun nesin aq hazırlığı bitirmiş gelmiş burda ona buna yanlış diyor ya 😀

  • stabby

    Arkadaşlarla beraber dev ekranda oynayacaktık ingilizce bilmeyenler var diye yamayı indirmek istedim, bin pişman oldum. Daha ilk sahneden sürekli yanlış çeviri üstüne yanlış çeviri.

    i didn’t fall asleep diyor avaz avaz : uykuya dalmak istemiyorum diye çevirilmiş. nerde i don’t want to sleep duydunuz acaba..

    light shadow color : hüzün, zafer, ??

    frankly : frankly isim değildir. açıkçası anlamına gelir.

    i can frame any one of you in a dark corner : karanlığın herhangi bir koşesinde olabilir?? ney olabilir? fiil var o cümlede daha fiili bulamamışsınız.
    capture you in a moment of desperation : caresizliğin göstergesidir denmiş. te allahım.

    any one of you could do that to me : bana bunu kimse yapamaz değil, bana bunu içinizden herhangi biri yapabilir demektir.

    isn’t that too easy? too obvious? : bu hiç te kolay değil. diye çevrilmiş, ama bu çok kolay değil mi? olmalı.

    yani her 3 cümleden 2 si kesinlikle anlam kaymasına ugramıs durumda. anlamaya çalışan için tam bir kaos ortamı. ilk sahneden ötesini merak dahi etmedim.

    ya çeviri yapmayı bırakın, ya da önce dili öğrenin, sonra çevirmeye çalışın. ve kesinlikle bilen birine kontrol ettirin.

    yazık cidden. emek harcayıp faydalı birşeyler yapmaya çalışırken böyle kötü duruma düşmek. Madem şu yola baş koydunuz düzgünce vakit harcayın adam gibi anlaşılır doğru çeviri yapın.

    ayrıca me too derkenki türkçe çeviri ”Ben de victoria” olacak. oradaki ‘de’ ayrı yazılır. bende diye yazılmaz. daha türkçeyi doğru kullanamayan insanlar ingilizce’den türkçe’ye çeviri yapmaya calısıyor çok gülünç bir durum.

  • Ahmet Yeniceli

    update son sürüm mü olucak versiyon 2 de

  • Yasin Şen

    hadi abi ya kaç gündür bekliyoruz lütfen biraz daha hızlı episode 2 gelmeden oynayabilsek

  • kinhkojuju

    Kur sorunu yaşıyorum kur aktif olmuyor

  • Yasin Şen

    lütfen biraz daha hızlı yapın ya 1 aya yakın bir süre oldu episode 1 oynıyamadık episode 2 geleden önce oynayabilsek çok güzel olur

  • Bars

    V2 ne zaman çıkacak acaba 3 haftadır bekliyorum

  • Onur Yılmaz

    Oyunun episode 2 si yakın zamanda çıkacak ama siz daha v2 yi bitiremediniz.En iyisi v2 yi iptal edip episode 2 ye hazırlanmaya bakın.(Çeviride olacak kişiler falan)

  • Mehmet Tuna

    link nerde ya

  • Burak

    nezmn çıkcak oynuyalım

  • Бадо Демир

    Aynı yamayı başka bir sitede gördum bu yama kime ait? Size mi yoksa Tanersaydam diye bir arkadaşa mı? Aynı yama onun da sitesinde var.

  • Yağız

    Ya Yapıcağınız İşe Ediyim Ya NE ZAMANDIR BEKLİYORUZ . Hatasını Sttr Edin Ya Linkleri Verin v1 le Geçiniriz biz . yeter be oyun oynayamıyoruz . gram tadı kalmıyor .

  • Batuhan

    Nerede kaldı yahu kaç gündür bekliyoruz

  • Cem Hakan Baş

    v2 Türkçe Yama Çalışmasının ilk çıkanla farkı ne ?

  • life is strange

    abi link yok

  • life is strange

    lütfen cevaplayın niye link yok

  • Kubilay Günay

    yeni yama ne zaman gelecek Mehmet bey?

  • bora

    lınk nerde ya

  • darkkkral

    Oyunun 2.bölümü 24 Mart’ta çıkıyor. İnşallah 2.Bölüm gelmeden 1.’yi Türkçe oynayabiliriz.

  • Kubilay Günay

    yaklaşık bi tarih verseniz olmaz mı?

  • Turan Furkan Topak

    Yakın zamanda ikinci bölümü çıkacak umarım o zamana kadar bitirir ve ikinci bölümün yamasına başlarsınız.

  • Kubilay Günay

    inşallah öyle olur kardeşim bekliyorum bende dört gözle

  • darkkkral

    2.bölüm geliyor.Biz daha 1.bölümü oynayamadık.Teşekkürler çevirmen arkadaşlar.Başarılarınızın(!) devamını diliyorum.

  • Turan Furkan Topak

    Umarım ikinci bölümü de çevirirsiniz.

  • Muhammet Sarakaya

    Geç olsaydı güç olmasaydı böyle olacağına.

  • Cem Hakan Baş

    2. oyun çıkcak sımdı ona hazırlanın barı bunun geleceğı yok

  • Safa İsmail

    Bunu Nereden İndiricem Link yok……

  • Coutinho

    Bir an önce “Episode 2″ye başlayın lütfen..

  • EgOo

    Episode 2 çıktı iniyo steamda onun türkçe yaması çıkacak mı???

  • Doğa Dinçer

    Episode 2’nin Türkçe yaması ne zaman çıkacağı ile ilgili duyuru yapabilir misiniz rica etsem ?

  • memati

    çeviri için ne kadar teşekkür etsem azdır emeğinize sağlık oyunlarda sırf hikaye daha iyi anlamak için sadece türkçe çeviri yapılan oyunları oynarım siz çevirinizde herşeye %100 demişsiniz fakat bana göre çeviri %80 çok eksik var

    ve oyunun asıl hikayesi olan fırtana kısmında hani max ile chole fenere gidiyor bankta oturup konuşuyorlar sonra bir anda max fırtına olduğu geceyi görüyor chole onu sarsınca kendine geliyor ve asıl türkçe olması gereken o anki bir sürü konuşma full ingilizce yazıyor ve hikayeden hiçbirşey anlamadım oyunu bıraktım ve max günlüğünde de ingilizce kelime baya var

    V2 çıkacakmıdır sizden ricam %100 açıklamayı düzeltirmisiniz insanları yanıltmanız bence hoş değil

    tekrar teşekkürler

  • Konuda final videosu metni mevcuttur. Metin dosyasını indirin, oradan videoyu izleyerek çeviri metninde de takip edebilirsin.

  • memati

    çok teşekkür ederim onu görmemişim tekrar elinize sağlık sizlerin sayesinde oyunlar daha zevkli oluyor başarılarınız devamını dilerim

  • eyvallah çok sağolasın

  • fikret

    Episode 2 çalışmanız başlamıştı. Sayfanıza ulaşalamıyor. Lütfen iptal edildi demeyin 🙁

  • başka bir kişi tarafından çevrildiği için iptal edildi.

  • EgOo

    episode 2 çıktıııııı

  • ahmet aykun

    kim tarafından çeviriliyor?

  • protego

    EP 2 yaması gelecek diye beklemedeyiz malum oyun yayınlandı 🙂

  • Samet yıldız

    Arkadaşlar ben oyunu indirdiğimde 1inci bölümü okay Türkçe oynadım 2inci bölümü ise İngilizceydi orayada yazmışlarki 1 ve 2inci bölümü Türkçedir kalleşliğe bak yada benim pcde sorun var sizde 2incisi Türkçemi İngilizcemi..D:

  • Guest

    Arkadaşlar Yok kötü çevirmiş yok yazım yanlışları yok öyle böyle beğenmedik kolaysa siz çevirin 6dakkikya çevirisiniz belki Adamlar emek sarfetmiş sizin yaptığınıza bak saçma sapan yorumlar yazıp durmayın..

  • Samet yıldız

    Admin Lıfe İs strange Episode 2 Türkçe yama nezaman çıkar yada daha doğrusu çıkarmı..

  • Kalleşlik ? . Hocam yazdığınız kelimeleri lütfen düzgün seçelim. Biz 2. bölüm Türkçedir diye bir ibare kullanmadık. 2. Oyun Türkçe olsaydı konusunu açardık değil mi…

  • Samet yıldız

    Bölümler oldukça kısa ve Google çeviriden 2 bölümü kendim yaptım abuk subuk kelimelerle tabikide ama yazım hatalarını azda olsa düzelttim ve oyunu bitirdim yani Türkçe oynadım evet 3üncü bölüm nezaman çıkar acaba bi biligisi olan varmı..D:

  • Tutqu

    Bu yamada V2 için çalışmalara başlanmıştır yazıyordu ya arkadaş onu ve 2 diye algılamış sanırım nasıl becerdiyse 🙂

  • maşallah senden hızlısı mezarda =)

  • Samet yıldız

    Sağ olasın isterseniz sizinle paylasabilirm diyecem ama Admlar küçük bir hataya böbürleniyolar Bana burdan küfür yağdırırlar.. Ama yazım hatalarını düzeltince ginede biraz olsa düzeldi..D:

  • Samet yıldız

    Abi ben sana bişey söyliycem deep wep diye bi site var siteye giriş ypabiliyorum aslında Ama korkuyorum sence giriş yapsammı..

  • brave

    episode 2 yi çevirmeyi düşünüyormusunuz ?

  • erkin

    Ben mesela

  • Luke

    Episode 2’yi çevircekmisiniz?

  • episode 2 çevrilmeyecektir.

  • Batıkan

    Merhabalar episode 2 ‘nin türkçe yaması ne zaman çıkar acaba çalışmalar başladımı 🙂

  • mert

    Ne çok bilen varmış yaa. akıl vermeyin kardeşim. Biliyosanız kendiniz yapın. Sanki adamlar milli eğitim bakanlığının kitaplarınımı hazırlıyorlar. Bildiğin kendine kalsın. Sen bildiğin gibi oyna oyununu. Burda böyle. Sevmiyorsan yükleme yamayı.Artistmisin nesin.

  • mert

    Blader sen çok iyi ingilizce biliyomuşsun yamayla ne işin var ozaman. Bırak ing bilmeyenler kullansın yamayı.

  • Halil ÜNAL

    yaaa boşverin diğer translate çeviri yapanları 🙂 bize sizin gibi düzgün çeviri yapanlar lazım 🙂 lütfen episode 2 yi çevirin 🙂

  • Yesim Özdemir

    episode 2 nin cevirisini ne zaman yapacaksınız?

  • Ahmet E. Akkanoğlu

    Life is strange epsido 2 türkçe yaması ne zaman yayınlanıcak? 1. Bölüm gayet güzeldi ama tek bi sorun var o da 2.bölümde
    neslerin ismi türkçe ama ama diyaloglar ingilizce 😛

  • Ahmet E. Akkanoğlu

    epsido 2 türkçe yaması ne zaman gelicek

  • her bölümde ayrı etkileşimler olduğu için ingilizce olması normal =) episode 2’nin yama çalışması olmayacak

  • Episode 2’nin türkçe yaması sitemiz tarafından yapılmayacaktır.

  • Burak Ünver

    Episode 2 den hala haber yok mu ya.

  • Ali Yılmaz

    yarım bırakmasanız iyi olurdu bu oyunun diğer bölümlerinide bekleyenler çok

  • protego

    İlk bölümü, siz çevirmiştiniz ve bir çeviri sitesi daha çevirmişti. Gerçi ona çeviri sitesi demeye bin şahit. Şunu gördüm ben. Diğer yamayı yükleyerek Youtube kanalında oynayan biri, önüne gelen alakasız ve saçmasapan bir diyalogla afallıyor. Oynayan arkadaş da çekimi bitirdikten sonra render sırasında videonun üstüne doğru cümleyi yazmış. O raddeye gelmiş artık iş 🙂 İki cümlenin alakası yok. Yama oynanacak seviyede bile değil. translate.com kullanılmış. O yamayı yapan kişi, daha önce de Far Cry 4 çevirisinde aynı haltı yemişti. bir yer ismini, bir mekan ismini öyle bir çevirmişki.” DE PLEUR’S COMPOUND” bunu, “BİLEŞİK GÖZYAŞLARI” diye çevirmiş. Ben de denedim çeviri sitelerinde. Translate.com aynen böyle çevirdi. Yarım yamalak İngilizcesi olan herkes oynadığında gördü ve anladı durumu. Oyunun geri kalan kısmı da böyle. Menüde bile tonla saçmalık vardı. FC4 gibi bir oyunu 20 günde tek başına çevirdi güya. Mümkün mü? Kanıt da ortada. Zaten technogame’den bu sebeple kavga çıkarıp atılmıştı. Şimdi siz bizi bu adamın yamasına mahkum ediyorsunuz. Zaten birkaç saatlik oyun. Lütfen yamasız bırakmayın bizi. Rica ediyoruz.

  • fakat şöyle bir husus var zaten ilk yamada bir ton sorun çıktı 2 site ayrı ayrı çeviriyor diye bu yüzden artık milletin birbirine girmesi yerine tek bir kişinin yapması daha mantıklı olur, yama iyi olur kötü olur orasını bilemeyiz ama bir oyun yüzünden birbirimize girmenin bir alemi yok,olaylara düşmankar tavırlarla yaklaşırsak insanlar kutuplaşır ve gruplaşmalar olur hal böyle olunca o site böyle iyi şu site şöyle kötü millet birbirine girer gerek yok böyle şeylere .. İnşallah anlatabilmişimdir hocam..

  • Büşra

    Neden ep 2 çıkarılmayacak ?

  • Arkadaşlar episode 2 çıkartılmayacaktır.Neden diye soran arkadaşlara istinaden ilk bölümde çok aşırı tepkiler aldık her türlü hakarete tabi tutulduk bu yüzden 2. bölümü yapmayacağız. Bu sektörü sizler yönlendiriyorsunuz bizim için sıkıntı yok siz nasıl davranmak istiyorsanız öyle davranın, böyle olduğu sürece sürekli olarak çeviri gruplarında düşüşler yaşayacağız. Bizlerde insanız hatalar yapabiliriz önemli olan destek çıkıp hataların telafisini gidermektir. Fakat bunu yapmadığımız için sürekli olarak zarara uğrayan taraf olacağız.Bu yüzden de artık yama yapıp hakaret işitmektense yapmamayı tercih ediyoruz (bu oyun için geçerli). Bunu kişisel olarak algılamayın, bu sizlerin yapmış olduğu yorumlar neticesinden çıkan sonuçtur. İyi günler dilerim.

  • gökay

    para kazanamayınca büleflere başlamışsınız aferim çevirceginiz oyun 1 saatlik oyun dosyalarını alıp beni takipde kalın çeviriyim böle kenni fazla satmaya gerek yok

  • para kazanmak ? neyin parasından bahsediyorsun sen kardeşim olayları bilip bilmeden yorumlama

  • Root

    Taner Saydam şu anda ep2 çevirisini durdurdu. Siz devralıp bitiremez misiniz?

  • aramızdaki konuşmalarda iptal edilme veya deveredilme konusunda konuşma geçmedi eğer işler ters gitmeye devam ederse bakarız bir hal çaresine

  • Murat Kurt

    eline sağlık

  • Türk Evladı

    Taner Saydam adlı kişiden alıntı: ”BAŞKA BİR ÇEVİRİ SİTESİ DE BAŞLAYIP YAPMAK İSTERSE KESİNLİKLE BENİM YAPTIĞIM YAMA ONLARA ENGEL DEĞİLDİR. İSTEYEN ÇEVİREBİLİR.”

  • 2 sitenin aynı çeviriyi yapması saçma olur, sonuçta o da yamayı çıkartacak.

  • Samet yıldız

    Arkadaş Bu yamayı ben yapcam diyemi kapışyorsunuz .. daha oyun çok aslında en kolay ep çevriliyor hazır olduğu için..D: dahada kolay oluyor çevirmesi çünkü bende çevirdim..D:

  • TC Şahin Karatlı

    kardeş nasıl yaptın anlatırmısın yada bana kendi yaptığını atarmısın hiç sorun olmaz

  • Samet yıldız

    Yok yaa Google çevireden yaptım yani yazım yanlışlrıyla dolu oyunun zevkini hiç almaşsın emin ol buradakini bekle bence.. D: mesela aynen şöle doğru yazı ( Sunada Bakın) Gogllenin çevirdiği yazı (şuna bak)D:

  • Samet yıldız

    Admin yardım edrmisin Mount blade warband ın viging diyolog dosyalarına erişemiyorum nedenini biliyormusun..D:

  • Samet yıldız

    Sana birsey söyliyeceğim Neden hep olumsuz sonuçlar veriyorsun 6 tane yorumun var 6 tısınada okudum! hepsi (örn (malesef) (olmamış)..

  • Kerem

    Oyunu bitirdim hakikaten oyun fevkalade çok sevdim episode 2 yi büyük bir heycanla bekliciğim sonsuz teşekkürlerimi arzederim kolay gelsin efem.

  • protego

    Tekrar merhaba. Şu an çeviren arkadaş ilgilenemiyorum diyor. Bunun da üstüne, başka biri geldi konuya ben bir kısmını çevirdim gibisinden şeyler dedi. Yok sen dosyaları gönder yok ben göndereyim bilmemne, en ufak bir profesyonellik olmadan basit bir iş yapılıyormuş gibi dosyalar oradan oraya gidiyor. Ortaya ne çıkacağı belli değil zira çeviri için kimsenin kimseden beklediği bir özellik şart yok. Çevirmen alımı denen birşey vardır, başvurana özel hazırlanan bir metin verirsin nasıl çevirdiğine bakarsın. Ona göre alım yaparsın. Her ne kadar karşılıksız yapılan birşey olsa da, kalitesiz bir yapım yakışmaz. hiçbir şeye yakışmaz. Anlaşılan o ki, bu yama da ilkinin kaderini paylaşacak. Youtuber’lardan yamayla oynamış olanlar sonradan videoların üstüne cümlelerin doğru çevirilerini yazmak zorunda kalacaklar.

    Zaten başkaları da çevirebilir demiş, sorun çıkmayacak demekki. Lütfen bu seriyi başlamışken bitirin e azından gönül rahatlığıyla oynayalım. Dosyaları açıp google çeviriden veya translate.com dan çevirip sonra üstünden düzeltme yapmak basit bir iş, siz buna engel olun, siz çevirin en azından. Hayırlı haberlerinizi bekliyoruz..

  • Kerem

    🙁

  • Kerem

    Şiddetle fikirlerinize katılıyorum efendim. episode v2 türkçe yama umarım daha kaliteli olabilme olasılığı vardır.

  • Kerem

    hepimiz hem fikiriz beyfendi.. elbetteki bu hayatta hiçbirşey kolay değil.. her şeyin bir zorluğu vardır mutlaka bu site bence bu zorluğu aşabiliyor canı gönülden tebrik ederim efendim başarılar…

  • Kerem

    episode v2 türkçe yama çıkacak mı beyfendi…? bilgi verirmisiniz..?

  • Root

    Episode 3 yamasını sizden bekliyoruz taner saydam adlı kişi ücretli dağıtacakmış.

  • Crecis

    Emeğiniz için Teşekkür ederim adamsınız.

  • Halil ÜNAL

    ya nolur şu oyunun 2.bölümünü çevirin

  • Türk Evladı

    Yukarıdaki yorumda ”maalesef,olmamış” diye bir şey mi yazıyor 🙂 Diğer Türkçe yamalar hakkında yaptığım yorumlardan bahsediyorsanız tabi ki gıcıklık olsun diye değil, çeviren arkadaşlar yaptıkları yamayı daha iyi şekle getirip daha büyük başarı elde etsinler diyedir. İngilizce’yi direkt çevirmek yanlıştır, hemen hemen her cümlede yorum gerektirir. Biraz otoriter bir dildir. Hem eğer çok iyi çevrilirse, oynayan ya da izleyen kişi de olayları çok daha iyi anlayabilecektir. Tüm demek istediğim buydu. Açı buradan görüldüğünde yetersiz kaldığını belirttim, ki maalesef öyle 🙂 Ama inancım çeviriyi yapan arkadaşların kendilerini zamanla geliştirecekleri doğrultusunda. Bu yüzden onlara başarılar diliyorum.

  • Samet yıldız

    Sen kendini birsey sanıyorsun gelmişsin burada bu Siteyi yani Türkçe oyun merkezine laf atıyorsun kolaysa sen çevir tabi çevirebilirsen Adamlar burada emek sarfetmiş gayette başarılı çevirmişler Seningibi Şımarık çocukların ne işi var burada S

  • cihatman

    Arkadaşlar episode 2 çıkartılmayacaktır.Neden diye soran arkadaşlara
    istinaden şuanlık taner bu çeviriye başladı herhangi bir problem
    çıkmaması için bu yamaya devam etmiyoruz.

    taner başladı ama parayla çeviriyor sizde çevirin la bu yama bence 🙂

  • Kerem

    aynen 🙁

  • Oyun Merkezi yazısı da gözükecek mi ? gözüküyosa indirmicem 😀

  • nerede gözüküyor mu ?

  • Gökay Er

    lütfen ep2’yide yapın.taner saydam original için yapmış benim korsan.lütfen ep2’yide yapın.

  • Kadir Doğan

    Tamer hocamız episode 3 çevirisini yarım bıraktı acaba sizin bu yamaya başlama ihtimaliniz var mı?

  • Deniz Z

    Final video dışındaki linki indiremiyorum yardımcı olurmusunuz?

  • gökay

    neden ep 2 ep 3 türkçe yamaları mevcut degil tek siz kaldınız !!! 🙁

  • final video dışı derken ?

  • kısa süre sonra bilgi vereceğiz

  • Kayrab Cebll

    abicim ep 2 ve ep 3 çıktı biz bunları bitirdik hala türkçe yama çıksın ep 3 için die bekliyom

  • gökay

    şu tanerin yüzündenmi devam etmiyosunuz adam kapattı nolur devam !! edin kaç bin keredir yazıyorum silmeyin bari

  • Deniz

    Yamayı indirmeyi denedim fakat dosya engellendi diyor. İlgilenebilir misiniz?

  • farklı trayıcıdan indirin

  • kısa süre sonra bu konu hakkında bilgillendirme yapacağım

  • Türk Evladı

    Episode 3’ü ve ileride çıkacak olan 4. ve 5. bölümü de çevirecek misiniz? Şu anda kimse ilgilenmiyor bu konuda sanırım. Siz ilgilenebilirsiniz.

  • Türk Evladı

    Yukarıdaki resimlerde öyle sadece. Başkaları alıntı yaparsa kaynağın nereden olduğu belli olsun diye. Oyun içinde ”Oyun Merkezi” yazısı geçmemektedir.

  • Arkadaşlar episode 3 ve sonrası için kısa süre sonra bilgilendirme yapacağım

  • gökay

    umarım devam edersiniz

  • mert

    admin oyunu episode 1 yamasını kurmaya çalıştığımda indirme sitesinde Bu dosya hakkında şikayet alındığı için erişim engellendi. diyor ne yapabilirim

  • rony

    link olmuyo yandex hata veriyo yardım edin

  • farklı tarayıcıdan deneyin

  • linkler yenilenmiştir

  • linkler güncellenmiştir

  • Mustafa kemal

    Oyunu torrent olarak indirdim steam klasöründen girmeden aynı şekilde uyguladım yamayı olmadı yardımcı olursanız sevinirim

  • korsan’a malesef destek veremiyoruz. Orjinal oyun almanızı tavsiye ederi. Yama orjinal oyuna göre yapılmıştır. Korsan oyunda çalışma garantisi veremeiyoruz

  • gökay

    peki ne zaman açıklama olcak

  • cihatman

    Sa 3.Bölüm Çevirilecek mi la :O taner bıraktı siz çevirin filan diyeyim 🙂

  • cihatman

    Arkadaşlar episode 3 ve sonrası için kısa süre sonra bilgilendirme yapacağım

    bunu görmemişim diyeyim 🙂

  • Kemalcan

    Abi diğer site kapandı ve episode 3 Türkçe yamasını kimse yapmıyor.Bir el atsanız iyi olacak… 🙂

  • Kemalcan

    Abi çok sağolasın en kısa zamanda bekliyorum. 🙂

  • uur

    ben indiriyorum ama ep 2 dio WTF

  • uur

    ve oyunda ingilizce oluyo videodaki gibi kuruyorum

  • Cem Hakan Baş

    inş episode 3 ve sonrasını yaparsınız

  • Ümit Gültekin

    Yapacağız merak etme sen. Bu oyunun konusunu çok merak ettiğimden indireceğim. O zaman el atma ihtimalim yüksek. Sonuçta çevirdiğimi test edebilecek durumda olacağım oynadığımdan.

  • gökay

    hala bekliyoruz 4 gün geçti keşke kısa bi açıklamayı esirgemeseydiniz yazcagınız şey çevircez yada çevirmicez bu kadar yani 4 gün beklemeni anlamı ne neyse

  • Ümit Gültekin

    Mesajını görmediğimden dir. İlk defa gördüm bu oyunuda tarzı ilgimi çekti. Bu tarz oyunları severim hayırlısıyla onuda tamamlar mutlu ederiz sizi inşallah. Tabi biraz anlayış gösterip zaman verin. Sabreden muradına erer değil mi arkadaşlar.

  • Atakan

    Steam den aldım oyunu düzgün bir şekilde yükledim fakat oyun hala ingilizce. yardımcı olurmusunuz ?

  • Atakan

    Oyuna E: diskine kurduğum için olabilirmi ?

  • Kabak Kafa

    Oyunu yeni aldım, zamanı geriye alabilme gibi bir olay olduğundan haberim yoktu, “Oyun Hakkında” adı altında spoiler verdiğiniz için teşekkür ederim, şuan indirmekten vazgeçtim yeterki size faydası dokunacak bişey yapmayayım inşallah birileri de herhangi bir konuda hevesinizi baltalar, iyi günler.

  • Ümit Gültekin

    Kurduğun cümlenin amacını anladıysam arap olayım. Oyunu yapanlaramı, tanıtımına mı yoksa bize mi dert yanıyorsun anlamadım? 🙂

  • Kadir Doğan

    Bu yamayı çıkacakmı açıklama gelsin kaç gün oldu çıkartacaksanız bi tahmini süre verin artık lütfeeeen!!

  • Deniz Z

    linkler güncellenmiş galiba sorunumu çözdüm teşekkürler 🙂

  • gökay

    sizde haklısınız ama tam tamına 10 gün oldu bari bi açıklama yapın !!!

  • Yüksel İnci Ağırbaş

    bir türlü türkçeye çeviremedim biri yardım edebilirmi çıldıracağım 8 saattr uğraşıyorum bir türlü türkçe olmadı heryere kurdm ıntfalan filan olmuyor

  • gökay

    gerçekden sektör düşdü zatten kitlemesi çok düşük yalanlar koll geziyor millet heycanlandırmak için kitle topluyor millet bi beyanda bulunuyor bi halt yok 14 gün gibi zaman geçiyor bi açıklama yapmıyor gerçekden yazıklar olsun bu siteye küçükde olsa 1 2 kaç kez bagışda filam bullunmuşdum gerçekden haketmiyomuş !! @turkceoyunmerkezi:disqus büyük ihtimallede onaylamicaksın çünkü gerçekler acı

  • demekki herhangi bir gelişme olmadı o yüzden bilgilendirme yapmamışım. Olayları farklı yerlere çekme. Şuan bu yamanın akıbeti muallakta ben ne desem yalan olacak o yüzden halen beklemedeyim. Herhangi bir açıklama yapamıyorum.

    Yukarıdaki yorumu güncelledim

  • Arkadaşlar episode 3’ü farklı bir çeviri sitesi başlamış bu yüzden 3. bölümüyle ilgili herhangi bir çalışma yapmayacağız. Episode 4 çıktığı zaman duruma göre tekrardan haber vereceğim

  • Kadir Doğan

    Hangi site acaba bi bilgi verebilir misiniz

  • site yamayı şuanlık duyurmamaktadır. Bu yüzden ben de bu konu hakkında bilgi veremiyorum malesef çıktığı zaman haber verilir

  • Eray Gürler

    Hangi çeviri sitesi söyleyebilir misiniz

  • Eray Gürler

    hangi site söyleyebilir misiniz?

  • bunu şuan arka planda yapmaktadırlar. Herhangi bir bilgi veremiyorum

  • Hakan Ayaş

    3.ü çeviren kim hiçbiryerde bulamadım bildiğim tüm çeviri sitelerine baktım google da her şekilde aratım cıkmad?

  • şuanlık yama çalışmasını yayınlamadılar da ondan çıkmaz

  • Life Is Strange <3

    Arkadaşlar yeniyim paylaşımını gördüm bende belki bir iyiliğim dokunur düşüncesiyle linki herkes görsün diye buraya atıcağım gerçekten bilmiyorum şuan link paylaşmak yasak mı fakat bende baya aramam sonucu buldum siteyi ve çalıştı. Link paylaşmak yasaksa lütfen hemen söyleyin kaldırim.

    lifeisstrangetr.tr.gg

  • site linki paylaşımı yasak, sadece yama indirme linki verebilirsin

  • Kadir Doğan

    Sizin bahsettiğiniz yamaya başlayan kişilerin sitesi bu mu eğer buysa biraz daha vakit kaybetmeden ingilizce oynuyum bari çünkü bunlar hiç çıkartıcak gibi durmuyolar

  • o değil şuanlık zaten sürpriz olarak çıkartacaklar gibi bir aksilik olmaz ise ama ne zaman olur onun hakkında bilgi sahibi değilim

  • Hakan Ayaş

    abi şu linki özelden at bari ya http://lifeisstrangetr.tr.gg/ diye biyer var sakın burası deme yine sacma bi çeviri cıkacaağa benziyor buradan

  • dediğin site çeviri sitesi değil ki zaten

  • serdar

    epsiode 3 nerde kaldı?

  • LAMER

    EP 3 çalışmasına başlasanız artık bir zahmet tanersaydam kaçtı gitti bari siz devam ettirin şu işi

  • Samet yıldız

    Çıktı ..! Araştır

  • Umut

    Oyunu kurdum yamayıda indiriyorum ama torrent dosyası olarak çıkıyor wirrar dosyası olarak çıkmıyor ne yapabilirim ?

  • Deniz

    steamdan oyunu aldım ve kurulumu eksiksiz yapıyorum çalışmıyor çıldırıcam acil yardım !

  • boş bir klasöre çıkartıp oyunun dosyalarıyla değiştir

  • Sıla

    http://prntscr.com/82xxju bu dosyayı alıp http://prntscr.com/82xxql buraya veya buradaki bir dosyanın içine mi atıcam?

  • Metin Dolunay

    bazi yerler ingilzice yazılı oluyor

  • tubanur

    nasıl indircez ?

  • tubanur

    nasılindircez ya

  • Anıl Arduç

    Oyun harika türkçe takılmadan oynamak daha harıka olucaktır Teşekkürler TürkçeOyunMerkezi

  • Ercan Erdem

    BU oyun gerçekten çok güzel. Türkçe bir şekilde oynamak ise oyunu daha da güzel yapıyor.

  • emhozdn

    LÜTFEN EPISODE 1 IN INDIRME LINKINI KOYUN INDIRIYORUM EPISODE 2 NIN DOSYASI CIKIYOR HICKIMSEMI UMURSAMAZ

  • Türk Evladı

    Oyun gayet güzel ama yama çok kötü arkadaşlar ya. Hemen hemen her cümle hatalı ve oyunu oynarken düzgün cümle arıyorum. Versiyon 3 ile düzeltme imkanınız yok mu acaba 🙁

  • lokomono

    ya bende çalışmıyo dediğniz herşeyi yaptım oyun orjinal steamden indirdim ama olmuyo

  • Melisa Tecer

    OLDURAMADIM….

  • Heintor

    Suan episode 3 mevcut mu ?

  • episode 3 sitemizde mevcuttur.

  • Emirhan Ay

    dddd

  • Emirhan Ay

    Oyunum Orjinal değil ama denilen herşeyi yaptım yinede olmadı bir çözümü yokmu?

  • derin

    ep 2 ep 3 ep 4 ne zaman gelır

  • derin

    ep 2 ep 3 ep 4 ep 5 geleeck mi

  • sitede mevcut yamaları arama butonundan arayabilirsin bu episode 1 ve 3. oyunun türkçe yamaları mevcut diğer yamalar farklı kişilerce çıkartılmıştır

  • Şafak Geyik

    her adımı yaptım olmadı 🙁

  • dosyaları boş bir klasöre çıkart, daha sonra oyunun kurulu olduğu bölüme at

  • ZabinatsU

    Senin tonla yanlışın var dostum. Böyle çeviriler word for word değil sense for sense olarak çevrilir öğren sonra eleştir…

  • derin

    1.mi daha güzel 2.mi

  • Mücahit Y.

    ben yamayı kurdum ama çalışmıyor
    ben oyunu c de yer kalmadığı için d ye kurdum o yüzden olabilir mi

  • orası farketmez sen oyunun kurulu olduğu klasörü belirt yeterlidir

  • Mücahit Y.

    Teşekkür ederim geri döndüğünüz için sorunu mu hallettim

    17 Tem 2016 15:17 tarihinde “Disqus” yazdı:

  • iyi oyunlar dilerim =)

  • HazalyVenus

    ben mesala aasydaısud

  • Faruk Puka

    linklerden inen biişey yok.antivirüsü de kapattık ama nafile

  • Mehmet Mert O.

    Yıl olmuş 2016 bende yeni başlıcam mesela

  • HakanSVN

    Çok güzel oyun, tadını çıkar 🙂

  • Serhat Özyurt

    bu linklerden hangisini indireceğiz indir yazan herşeyi indirdim yama dosyası yok hangi link ????

  • Serhat Özyurt

    Hangi link

  • ceto

    nasıl indirdiniz amk virüs var diyo dosyada bilgisayar.

  • salih aykul

    Virüs Var Dosyada

  • TC Hikmethan

    indirdiğimde virüs algılandı diyor vürüsmü lan bu doğru söyleyin

  • Dosyada herhangi bir virüs yoktur, gerekli antivirüs ve güvenlik duvarı ayarlarınızı pasif duruma getiriniz.

  • Arda Yıldız

    Kardeş virüs var mı? bak ona göre kapatcam antivirüsü

  • dostum niye virüs olsun ?

  • Kaan Yıldır

    MERHABALAR OYUNUN İLK KORSANINI OYNADIĞIMDA OYUN TÜRKÇE OLUYODU ŞİMDİ STAMDEN DLC PAKETİNİ ALDIM VE YÜKLÜYORUM OLMUYOR NE YAPMALIYIM ACABA

  • bu yama dlc paketini içermiyor dostum

  • Slytherindeki Weasley

    yamayı dediğiniz gibi kuruyorum fakat çıkart dedikten sonra “yes to all” diye bir seçenek gelmeden kurulum tamamlanıyor ama yama çalışmıyor. Yardımcı olabilecek var mı iki saattir uğraşıyorum. Şimdiden teşekkürler

  • boş bir klasör açıp çıkart sonra dosyaları değiştir

  • Sercan Bor

    Herkesin emeğine sağlık, çok teşekkür ederim. 🙂