Clive Barker’s Undying v1 Türkçe Yama

CBU_Wallpaper_by_WTW_1152x864

 

Çeviri durumu
Herşey %100
Proje Yöneticisi
Ömer ÖZ
Çevirmenler
Doğukan Tur
Nurullah Hatipoğlu
Programlama ve Türkçe Kılavuz Dosyası
Ömer ÖZ

 


 

– Oyunun %100 kısmı Türkçe’ye çevirilmiştir.
– Hatta orijinal oyunda ara videolarda bulunmayan altyazılara bile oyunun kodlaması değiştirilerek Türkçe altyazı eklenmiştir.
– Ana menü kodlaması grafiklerden oluştuğu için orijinal halde bırakılmıştır.
– Nesne ve büyü isimlerinin bir kısmı anlamı bozmayacak şekilde anlaşılır olması maksadıyla Türkçe’ye çevirildi.
– Senaryoyu tam olarak anlayabilmek ve oyundan zevk alabilmek için “Clive Barker’s Undying – Türkçe Kılavuz.pdf” dosyasını özellikle incelemenizi ve oyun esnasında çıkan günlük girdilerini dikkatle okumanızı öneririz.
İndirme Linkleri
turbobitindirbutonu

 

Bir önceki yazımız olan Bioshock 1 % 100 Türkçe Yama başlıklı makalemizde Bioshock 1 ve türkçe yama hakkında bilgiler verilmektedir.

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

Inversion %100 Türkçe Yama

Çevirmenler Ferit Köşe Yama Notları Menü ve Arayüz %100 Text Düzenleme ve Font Turan Can …

  • Çağrı Zoralioğlu

    Merhabalar, öncelikle ellerinize sağlık. Bu download linkini yeniden kontrol etmeniz önerilir. Çünkü dosya silinmiş

  • dosya eklendiği zaman tekrardan yenileyeceğim

  • madiko

    ALLAH razı olsun böyle muhteşem bir oyunu uzun yıllar sonra bir daha hemde Türkçe oynamak nasip oldu. İyide oldu, vakti zamanında hikayeyi pek iyi anlayarak oynayamamıştım. Brutal legend oyununa da Türkçe yama bekliyorum. İyi çalışmalar

türkçe yama

script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-77184909-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');