Child Of Light % 100 Türkçe Yama Çalışması

ÇEVİRİ DURUMU
Menü ve Görevler: %100
Altyazılar: %100
TEST : %100


ÇEVİRMENLER

Taner Saydam

Programlama
Harun Ercan

AÇIKLAMALAR:
Oyun son güncelleme uygundur. Türkçe karekter destelmemektedir.

RESİMLER:

YAMA KURULUMU ANLATIM:
NOT 1: Windows 8 ve üzeri sistemlerde uyumsuzluk olma ihtimaline karşı yamayı yönetici hakları ile çalıştırmakta fayda mevcuttur. Bunun sebebi Windows Vista ile hayatlarımıza giren Kullanıcı Hesabı Denetimi(UAC)’nden dolayıdır. Bu ayarı kapatarak bu tip problemlerden kurtulabilirsiniz.

Eğer oyunun Steam sürümüne sahipseniz yama kurulumu oyunun kurulduğu yeri otomatik olarak seçecektir. Steam sürümüne sahip değilseniz kurulumu elle ayarlamanız gerekebilir.

Kurulum oyun dosyalarınızı otomatik olarak yedekleyecektir. Bu sayede yamayı sisteminizden kaldırmak istediğinizde yine otomatik olarak orijinal dosyalar geri yüklenecektir.

Yama boyutu indirgenerek 25.5 MB olmuştur.

Bu kadar. Umarım beğenirsiniz, yorum atmayı unutmayın.
İNDİRME LİNKİ

İNDİR

ALTERNATİF LİNK

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

maxresdefault

Mother Russia Bleeds %100 Türkçe Yama

Proje Yöneticisi ferex28 Çeviri Durumu Altyazı %100 Menü %100 Arayüz %100 Çevirmenler ferex28 Test ferex28 …

  • Oguzhan

    Böyle bir hata alıyorum sebebi nedir ?

  • YAMA KURULUMU ANLATIM:
    NOT 1: Windows 8 ve üzeri sistemlerde uyumsuzluk olma ihtimaline karşı yamayı yönetici hakları ile çalıştırmakta fayda mevcuttur. Bunun sebebi Windows Vista ile hayatlarımıza giren Kullanıcı Hesabı Denetimi(UAC)’nden dolayıdır. Bu ayarı kapatarak bu tip problemlerden kurtulabilirsiniz.

    Eğer oyunun Steam sürümüne sahipseniz yama kurulumu oyunun kurulduğu yeri otomatik olarak seçecektir. Steam sürümüne sahip değilseniz kurulumu elle ayarlamanız gerekebilir.

    Kurulum oyun dosyalarınızı otomatik olarak yedekleyecektir. Bu sayede yamayı sisteminizden kaldırmak istediğinizde yine otomatik olarak orijinal dosyalar geri yüklenecektir.

    BUNU TAMAMEN DOĞRU ŞEKİLDE YAPTINIZ MI?

  • akala

    Merhaba Hocam,

    Oyunda birçok çevrilmemiş diyalog ve görev mektupları var, hele oyunun sonlarına yakın bunların sayısı oldukça artıyor, imla hataları falan dikkat çekecek kadar var. Olmamış diyemiyorum ama sanki aceleye gelmiş bir yama gibi. Öte yandan senaryo anlaşılıyor. Acaba bu yama hala geliştiriliyor mu? Oyunu bir kez bitirdim sonra bir de Game+ ile bitirdim. Çok güzel bir oyun olmuş, bence türkçe yama acilen güncellenmeli. Yanlış anlaşılmasın, emeği geçen herkese teşekkür ederim ama daha iyisi olabilirdi. Başarılarınız devamını dilerim.

  • Öncelikle öz elestirin için teşekürler 🙂 imla hatalarının sebebi oyun RPG ve çok ama çok ağır bir dili var. Çevrilmemiş diyaloglar muhtemelen gereksiz bir kaç sohbettir. Ana Senaryoda çevrilmemiş hiç bir kısım yok. Ayrıca dediğin gibi yamayı güncelleştirip yapabilirsem birde türkçe font atacağım yakında.

  • akala

    Tabi hocam senaryoda sıkıntı yok, benim en çokta kafiyeler hoşuma gitti onlara baya özen göstermişsiniz galiba, oyunun dili de o yüzden çok ağır olsa gerek, Türkçe font çok ama çok iyi olur, kolay gelsin hocam 🙂

  • ilginiz için Teşekkür ederiz elimizden geleni yapacagız =)

  • Valla çoğu yerini anlayana kadar canım çıktı. Şöyle ki ingilizcede tam cümleyi görmeden çeviri yapmak çok zordur. Çünkü en basitinden “It is” kelimesi yerine göre “o, bu şu, ondan, bundan, burası” manasına geliyor. Yazar birde kafiye yapınca işin içinden çıkmak çok zor olmuştu 🙂

  • Batuhan

    “Dosyalarınız ayarlanıyor…” da kaldı

  • Batuhan

    “Dosyalarınız ayarlanıyor…” da kaldı yardım eder misiniz? Şimdiden teşkkürler.

  • Bir müddet bekleyince düzelmediyse kurulumu baştan yapabilir siniz

  • Güvenç İşgüzar

    Bende de aynı sorun var ve yukarıdakileri tamamen doğru bir şekilde yapmama rağmen yine de aynı hatayı veriyor. Win7 kullanıyorum, uac’yi de kapatarak baştan bile yükledim oyunu da, yamayı da. Steam sürümü kullanmıyorum. Yükleme sırasında da oyunun kurulduğu klasörü elle ayarladım. Nedenini bulamıyorum, başka bir çözümü varmıdır. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.

  • manuel atabilirsiniz http://www.mediafire.com/download/g7431q4takmd7gx/Child_Of_Light_Tr_Yama_V.1.0.0.rar

    bunu indirin oyunun ana klasöründe ki Blundle_32.pck dosyasını silin. indirdiğiniz dosyayı ana klsöre açın.

  • Güvenç

    ana klasörde Blundle_32.pck dosyasını bulamıyorum, en yakın isimde şu dosya var bundle_pc32.ipk
    ayrıca gönderdiğiniz link daha önce indirdiğim kurulum uygulamasıyla aynı uygulama.Manuel olarak farklı ne yapacağımı tam anlamış değilim.Teşekkürler

  • evet ismi o yanlış yazmışım 🙂 siz dosyayı silp bunu atın düzelmesi lazım

  • Güvenç

    yine aynı problem. “7z.exe” yi çalıştıramıyor. Bilgisayara 7-zip indirip kurdum sonrasında tekrar dediklerinizi yaptım yine olmadı. Gönderdiğiniz kurulum uygulaması yani “COL-TR-V1.exe” dışında klasörleri yollayabiliyorsanız manuel olarak yerleştiririm.
    Bu arada 7-zip ile “7z.exe” yi açtım. içinden çıkan klasörleri oyunun ana klasörüne yapıştırdım ama yine de olmadı. içinden çıkanlar:
    .rsrc (klasörü)
    .text
    .rdata
    .data
    .pdata (dosyaları)

    Sanırım daha fazla yapabileceğim bir şey kalmadı 🙁

  • Arif Demirekin

    Helal olsun mehmet böyle bir oyunu türkceleştirdiğin için benim için ayrı bi havası var müzikleri ile değeri ile teşekkürler

  • Bunu Taner Arkadaşımız çevirdi yanlışlık olmasın onun hakkıdır =) İyi oyunlar

  • Jankat Taze

    oyunu multi indirmiştim windows 7 de dediginiz herşeyi yaparak denedim olmadı
    sonra başka bi siteden reloaded indirdim yine aynı hatayı verdi,oğuzhan adlı arkadaşa verdigi hata,ne yapacagımı bilmiyorum artık ama anlayamıyorum oyunu lütfen yardım ediniz

  • Melih Karaa

    Linklerde sıkıntı var sanırım. Bir göz atsanız? Bekletip duruyor beni.

  • Crecis

    Emeğiniz için Teşekkürler 🙂

  • Çağrı Zoralioğlu

    Merhabalar, Çeviri için ellerine sağlık. Bu türkçe yamayı görür görmez Steam’den satın aldığım oyuna türkçe yamayı yüklememe rağmen oyunda açılma sorunu var. Sanırım son güncelleme ile alakalı olmuş olabilir. Acaba kontrol etmeniz mümkün mü?

    En kısa zamanda dönüş yapmanız dileğiyle

  • şuanlık son güncellemeye uyumlu değildir. eğer diğer update’ler mevcut ise o update’leri yükleyerek deneyebilirsiniz. Şuanlık yamayı son güncellemeye uyumlu haline getirmeyeceğiz.

  • Frk002

    çok teşekkür ederim uyumlu bir şekilde çalıştı elinize sağlık

  • Rovshan Huseynov

    yamada sorun var oyunum orjinal

  • ne gibi bir sorun

  • Rovshan Huseynov

    kurulumda en son kisimda hata veriyor

  • yukarıdaki kurulum notlarını okudunuz mu

  • Rovshan Huseynov

    evet harfi harfiyen yapsamda yine sorun cikiyor yama kurulmuyor

  • birkaç kişininde başına gelmiş bir sorun sanırım, herhangi bir sonuca ulaşamadık bu konu hakkında,

  • Rovshan Huseynov

    yama dosyasi varsa bi yere upload edip link atarsaniz fena olmazdi yani manuel olarak yaparsam olur belki

  • şuanlık elimde manuel dosyası yok fakat yamayla oynayan arkadaşlar yardımcı olabilirler

  • Resul Karagöz

    ya var ya helal olsun ya çok teşekkürler kralsın yani şu oyunu çevirmeye cesaret etmişsin üstüne bide güzel bir iş başarmışsın bravo kardeşim

  • eventhequiet

    türkçe yama olduda kayıt hatası vermeye başladı bunun bi çözümü yokmu yardım edin lütfen

  • aşağıdaki yorumlara gözat belki aynı hatayı arkadaş olmuştur çözümü görebilirsin

  • Mertcan Mülk

    Hocam yamada sorun var son kısımda hata veriyor, hatanın sorunu ise yamanın içerisindeki kurulum yapan 7zip uygulamasının 64-bit uyumlu olmasıdır. Sizden ricam çoğu orta düzey pc’nin Windows sürümü 32-bit olduğu için yama programının içerisine 32-bit uyumlu 7zip entegre ederek yamayı güncellemenizdir. Saygılarımla.

  • eyvallah hocam güncelleyeceğim

  • Sefa

    Yamayı son gelen güncellemeler ile uyarlarsanız iyi olur. Bazı hatalar mevcut 0.31267 sürümüydü galiba son sürüm. (Uplay üzerinden oynuyorum)

  • ileriki süreçte güncelleme imkanım olabilir dostum

  • Usta Oyuncu

    demo için turkçe yama varmı.

  • malesef ki yok

  • Seçkin Koçar

    elinize emeğinize sağlık..siteniz çok güzel =)

  • teşekkürler, iyi oyunlar =)

  • Bengin

    Yanlız oyunu steamdan alacağım, yama kullanmak herhangi bir bana neden olmaz değil mi?

  • Bengin

    Yamayı indirmeye çalıştığımda dosya bilgisayarıma rar. dosyası olarak iniyor. Bundan sonra kurulum için ne yapmalıyım? (oyunu steamdan oynuyorum.)

  • rar ı açıp içindekini kurmalısın

  • Bengin

    Biraz daha ayrıntılı anlatabilir misiniz? Bu konular hakkında pek bilgim yok da.

  • rar ı indirdikten sonra içindeki dosyayı bir yere çıkart ve exe yi çalıştır. sonra oyunun kurulu olduğu ana klasörü belirt kurarken

  • dilsizyılan

    yamayı kuramayan birtek ben miyim ya saatlerdir uğraşıyorum olmuyor

  • dilsizyılan

    yaklaşık 5 dakikadır bu halde

  • hmm ilginç bir sıkıntı, daha önce rast gelmedik böyle birşeye