Batman The Telltale Series Episode 1 %100 Türkçe Yama

Batman The Telltale Series Episode 1 % 100 Türkçe Yama

Çeviri Durumu

Menü ve Arayüz %100

Altyazı %100

Proje Yöneticisi

Serhat Çavunt

Çevirmenler

Serhat Çavunt

Mehmet Tandoğan

Yaşar Ata Karabıyık

Alper Berber

Batuhan Gengönül

Ali Batuhan Özkan

Ozan Aydın

Taner Saydam

Programlama

Den Em

Teknik Destek

Taner Saydam

Test

Taner Saydam

Oyun Hakkında

Telltale Games bildiğiniz üzere seçim ve hikaye tabanlı oyunlar geliştiren bir şirkettir. Bu tür oyunların arasına şimdi de Batman serisi eklendi. Bildiğimiz klasik Batman hikayesini bu sefer kendi seçimlerimiz ve kendi düşüncelerimizle şekillendireceğiz. Dizi şeklinde ilerleyecek bu oyunun toplam 5 bölümü olacaktır. Bölümlerin sıralaması şu şekilde:

Episode 1: Realm of Shadows (Gölgeler Diyarı)

Episode 2: Children of Arkham (Arkham’ın Çocukları)

Episode 3: New World Order (Yeni Dünya Düzeni)

Episode 4: Guardian of Gotham (Gotham’ın Koruyucusu)

Episode 5: City of Lights (Işıklar Şehri)

İlk bölümün çevirisine hayırlısıyla başladık. Amacımız tüm bölümleri tamamen Türkçe bir şekilde sizlere sunmak. Değerli yorumlarınızı eksik etmeyin.

Çeviride Türkçe karakterler yer alacaktır.

Yardımlarından ötürü Den Em’e ve Taner Saydam’a teşekkür ederiz.

Türkçe Yama Tanıtım

Oyun İçi Resimler

Kurulum

Exe bulunamadı uyarısı alanlar oyunun exe dosyasını seçiniz

İndirme Linkleri

turbobitindirbutonu

Yandex_Disk-Button

Hakkında Mehmet

T.O.M Ekibinin Kurucusuyum ve ayrıca çevirmenlik görevini üstlenmiş durumdayım. Sizler için en iyi hizmeti vermek için buradayım.

Tavsiyemiz

maxresdefault

Mother Russia Bleeds %100 Türkçe Yama

Proje Yöneticisi ferex28 Çeviri Durumu Altyazı %100 Menü %100 Arayüz %100 Çevirmenler ferex28 Test ferex28 …

  • FATİH BAŞTÜRK

    ne zaman biter acaba

  • bismillah dostum daha yeni başladık =) belli değil ne zaman biter, son zamanlara doğru belli olur anca =)

  • Yasar Ata Karabıyık

    Başladık, Allah utandırmasın elimizden gelen en kısa sürede bitirmeye çalışacağız , en kısa sürede sizlere ulaştırmaya çalışacağız, takipte kalın!

  • rick

    heycanla beklediğimiz yamaydı,çok sevindik .Sizi canı gönülden destekliyoruz
    hakkınız ödenmez…

  • MustafaErdgn

    Helal olsun gördümde bağırdım yeminle her gün takipteyim şimdiden sağolun elinize sağlık

  • lisbeth

    Telltale Games’in oyunlarını türkçe oynamak ayrı bi zevk.Şimdiden emegi geçen ve geçicek olan herkese ÇOK TEŞEKKÜRLER:)

  • BlueMoonTR

    Bu Minecraft episode 6-7 çevrildmedi onları çevirmeyi düşünüyor musunuz ?

  • Serhat Ç.

    Hayır, düşünmüyoruz.

  • CemAltunogluuu

    Allah utandırmasın kolay gelsin bende başlamak için bekliyordum . Mesela technogame Game of thrones telltale series in 2.sezonunu cevirmezse siz cevirirmisiniz?

  • herşey kısmet dostum, oyun çıksın da bakalım duruma göre zaten bilgilendirme vs yapılır.

  • Utku

    Çok iyisiniz en kısa sürede bitirirsiniz inşallah.

  • Taha Kurukahveciler

    The Tales From Borderlands le ilgili planlarınız varmı ?

  • facebook adresimizde de gerekli açıklamayı yaptık. Herhangi bir planımız bulunmuyor o oyun için.

  • ömer fetvacı

    Emeğinize sağlık arkadaşlar. Umarım bölümlerin hepsini çevirirsiniz. Size güvenerek oyunu alıyoruz.

  • Keskin

    Elinize sağlık. Türkçe yama çıktığı anda alacağım oyunlar arasında.

  • Serhat Ç.

    Bölümlerin hepsini çevirmeyi düşünüyoruz.

  • Atakan Güney

    takipteyiz bakalım

  • Allah yardımcınız olsun. En kısa zamanda çıkması ümidiyle :))

  • Fatih Aksu

    We happy few adlı oyunu çevirirseniz çok iyi olur. Kolay gelsin.

  • Nankatsu

    Bekliyoruz bakalım elinize sağlık şimdiden. Bu arada WE HAPPY FEW kimse ilgilenmiyo galiba ya siz bi el atsanız büyük sevaba girerseniz abi 🙂

  • Serhat Ç.

    Bu aralar bayağı yoğunuz arkadaşlar. Anlıyorum istiyorsunuz, fakat şu aralar henüz açıklanmayan da bir sürü projemiz bulunuyor. Belki bittikten sonra 🙂

  • Emre

    İlk Bölümdeki metin sayısı çok çok az. Hala bitmemesine çok şaşırdım

  • trollemeye mi geldin, yoksa harbi harbi yorum mu yazdın ?

  • Emre

    gayet ciddiyim 😀 the walking dead zamanında epsiode çevirileri 2-3 gün içinde çıkardı.

    Ya uğraşmıyorsunuz ya da günde 2-3 metin çevirip bırakıyor olmalısınız

  • Serhat Ç.

    Gayette uğraşıyoruz, ne zaman ne kadar çevireceğimize bugüne kadar biz karar verdik ve bundan sonra da biz karar vereceğiz. Başkalarının çevirdiği hızda çevirmek zorunda da değiliz.

  • Emre

    Yavaş çevirdiğinizi kabul etmeniz komiğime gitti. Ben daha çok bu sert çıkışlarınız yerine “Çeviriyoruz ama sayfayı güncellemiyoruz sorun yok.” gibi yapıcı cevaplar bekliyordum.

    Sonuç olarak gönüllü yapıyorsunuz bu işi o yüzden size ahkam kesmek gibi bir niyetim yok. Tamamen içtenlikle yaptığım yoruma birazcık sert çıkışmanız üzdü açıkçası. Niyetimi yanlış anladıysanız özür dilerim.

    Kolay gelsin

  • Serhat Ç.

    Biz gerektiğinde yapıcı cevaplar da veriyoruz, ancak işimize karışılması vb. durumlara karşı tavrımız oldukça net. Bu cevaba üzülmenize gerek yok, Niyetinizi de yanlış anlamadım o konuda endişelenmeyin. Teşekkürler.

  • Fatih Aksu

    Kolay gelsin hocam, İnşallah bittikten sonra el atarsınız çünkü şuan çok popüler olan bir oyun.

  • MustafaErdgn

    yüzde 30 a gelmişsiniz helal be takipteyiz

  • Nankatsu

    aynen hocam büyük emek veriyosunuz ama baya istek var we happy few aklınızda bulunsun yapmazsanız da canınız sağolsun takipteyiz destekteyiz 🙂

  • Serhat Ç.

    Aklımızda meraklanmayın siz, biz istekleri kapatmamıza rağmen ısrarla istek atanların oyunlarına en azından bir defa da olsa bakıyoruz. Ufak bir araştırma yapıyoruz. Fakat dediğim gibi aşırı yoğunuz, ben mesela son 4-5 gündür bu yoğunluktan sabahlıyorum.

  • LegendGaming02

    abicim 5 gün oldu daha bitiremediniz nasıl iştir ya işinizi biraz ciddiye alın lütfen

  • Ulas Ates

    1.si la ne salak adamsın sen 10 yaşında ki herif millete iş öğretiyor ! 2. olarak adamların işi bu değil adamlar hobi olarak bunu yapıyor sizin gibi küçük beyinli hep hazıra konan insanlar bu oyunları anlayarak oynasınlar diye gerçi kapasite bazen ona da yetmiyor! .3. olarak adam sana şu gün çıkacak dememiş isterse 1 yıl sonra çıkartır senin ” 5 gün oldu daha bitiremediniz nasıl iştir ya işinizi biraz ciddiye alın” demeye hakkın yok.

  • Eren Engin

    Her gün günceller misiniz?
    Yüzde kaçı bitti acaba?

  • Serhat Ç.

    Biz işimizi gayet de ciddiye alıyoruz, asıl ciddiye almasaydık bu yama şimdi çıkmış olurdu ve sende oynardın ve şunu derdin: “Bu nasıl yama? Madem adam gibi yapamıyorsunuz, o zaman bulaşmayın!” Aynen de bunu diyecektin. @ulasates:disqus’in de dediği gibi bu bizim işimiz değil bundan hoşlandığımız için yapıyoruz. İstesek şu anda bu yamayı bırakıp iptal ettik diyebiliriz, veya bu bölümü çıkartıp diğer bölümleri yapmayacağız da diyebiliriz, bu durumda da hiçbir şey diyemeyeceksiniz, ki bunu da pek umursayacağınızı sanmıyorum zira sizin için bu çeviri ekipleri bir araç, biz yapmasak elbet yapan biri çıkar; adam gibi veya değil sizin gibi bu işin kalitesine değer vermeyen kişiler de yukarıda dediğim gibi “Bu nasıl yama? Madem adam gibi yapamıyorsunuz, o zaman bulaşmayın!” der fakat yine de o yamayı kullanarak oynar.

  • Atakan Güney

    Takipteyiz başarılar en iyisini yapacağınızdan şüphem yok

  • Saner08

    Nedir durum acaba dört gözle bekliyoruz 🙂

  • Eren

    Isinizi iyi yapiyorsunuz ama bir onerim var lutfen altyazilari gunluk olarak guncelleyin ki bizde ilerleme durumunu gorelim…

  • Oğuzhan Aka

    Sayfayı favorilere aldım her gün bakıyorum elinize sağlık çok iyi iş çıkartıyorsunuz.

  • HakanSVN

    Kolay gelsin. Çeviri kaliteli olsun da ne zaman çıktığı önemli değil.

  • MustafaErdgn

    Az bile ben günde 4 kez bakıyorum destek olmak için adblock u kapattım reklamlara 3-5 kez tıklıyorum, yamayı yaparken harcadığınız zaman için şimdiden cok teşekürler

  • Batıkan Zorbey Aras

    Kolay gelsin.Büyük bir merakla bekliyoruz 🙂

  • Yavuz Kaya

    Kolay gelsin. 🙂

  • Ömer Faruk Karataş

    Kolay gelsin.Bekliyoruz

  • reis

    ne aman biter inşallah kısa zamanda bitirirsiniz

  • Ömer Faruk Karataş

    henüz %40 inşallah çabuk biter

  • Eren Engin

    kaç gündür aynı keşke siteye bi baksanız

  • Yasar Ata Karabıyık

    Belki bir süpriz yaparız, takipte kalın!

  • Eren Engin

    Peki bekliyoruz 🙂

  • Yasar Ata Karabıyık

    Yaptık geldi mi ? 🙂

  • Eren Engin

    Evet geldim helal olsun 😀

  • Eren Engin

    hiç gitmedim ki.
    mutlu oldum valla teşekkürler 😀

  • Ömer Faruk Karataş

    Çıktımı?

  • Eren Engin

    Test aşamasında herhalde

  • Ömer Faruk Karataş

    Fazla sürmez heralde

  • Eren Engin

    geldi 🙂

  • Eren Engin

    Yarın çıkar büyük ihtimal

  • Türkçe yama tamamlandı arkadaşlar, oyunu bitirdikten sonra geri dönüşlerinizi ve desteklerinizi ihmal etmeyin.. iyi oyunlar dilerim.

  • jokeyy

    yama steam için de uyumlu mu ?

  • sorman hata dostum

  • Murat

    Abi dosya silinmiş diyor linkleri yeniler misiniz ?

  • Murat

    Abi dosya silinmiş diyor linkleri yeniler misiniz ?.

  • Ömer Faruk Karataş

    Elinize sağlık

  • Oğuzhan Aka

    Elinize sağlık hemen kuruyorum cansınız siz.

  • Ömer Faruk Karataş

    anamenü hiç kasmazken oyun içi görüntüleri kasıyor nedenini bilen varmı?

  • Serhat Ç.

    Oyunda optimizasyon sorunları var. Ondan.

  • MUSTY

    Emekleriniz için binlerce kez teşekkür ederim… Bu işi önemseyerek ve takipçilerinin her daim bilgilendirerek yapan bir site siz kaldınız umarım daha uzun süre bizlere kendi dilimiz ile oyunları oynamayı sağlarsınız..Her şey için teşekkürler

  • Alperen Pekcetin

    youtube’a nasıl kurulduğunun videosunuda koyar mısınız?

  • rica ederiz dostum, her daim işimizi önemseyerek yapmaktayız =)

  • Alperen Pekcetin

    abi rar açılamadı diyor ne yapmalıyım?

  • Alperen Pekcetin

    abi kayıt defterinde bulunamadı diyor lütfen yardım

  • manuel aramaya tıkla ve oyunun kurulu olduğu yerdeki exe dosyasını seç

  • sadece sende değil %90 ı aşkın kişide bu sorun var. Oyun ile alakalı bir durum. Eğer sağlam bir update gelmezse daha çok kişi bu durumdan muzdarip olacaktır

  • Serhat Ç.

    Update gelse de muzdarip olacaklar. Ben kendim oyun çıktığından bu yana 2 farklı bilgisayarda çalıştıramadım. 4 ayrı hata beni vurdu vallahi. Birini çözüyorsun diğeri geliyor. Telltale’in ise umurunda değil. Ben oyunumu çıkardım, ne halt yersen ye seviyesine düştü. Steam forumlarındaki başlıkların %80’i hatalarla ilgili. Adamlara mesaj atıyorsun dertleri değil, şu anda oyun GOTY’e aday gösterildi, bunu ve oyunu beğenen Youtuberları ve inceleme sitelerini kullanarak daha fazla para kazanmanın derdindeler. Credits de oyunun yapımında emeği geçen 2000 kişi var ama nedense 1 kişi bile bu sorunları çözmek için çabalamıyor. Telltale’den bi cacık olmaz.

  • Saner08

    Elinize emeğinize sağlık çok teşekkür ederim 🙂

  • GÖKAY

    Çeviride Çok Fazla Hata Var Örnek: ”KİMYASALLAH”,”NERE”

  • anonymous

    elinize sağlık. en yakın zamanda deneyeceğim

  • OnurB

    Elinize sağlık.
    Tales from the borderlands TR yama yapmayı düşünüyor musunuz acaba? Uzun süredir bekliyoruz cevap verirseniz sevinirim.

  • Dolby Sony

    Tesekkurler

  • Erdem Kılıç

    Herkese teşekkkürler 🙂

  • Keskin

    🙂 Hızınıza yetişilmiyor. Elinize sağlık.

  • Serhat Ç.

    Daha önce cevap verdik, yapmayacağız.

  • Sefa Başkan

    Yama için gerçekten çok teşekkürler. Diğer bölümleride çeviriceğinizi bilmek çok güzel

  • unloser

    elinize kolunuza sağlık

  • KnightOfCups

    Emeğinize sağlık.

  • Emeğinize sağlık ama virüs algılandı diyip inen dosyayı hemen siliyor pc bir kontrol eder misiniz virüs ihtimali var mı?

  • antivirüs programını kapat

  • serhat

    Abi İndirdim Batmani Bu Hatayı Veriyor Cevabı Biliyomusun ?

  • directx desteklemiyor olabilir, sistemsel bir hatan var, tam olarak nedenini bilemeyiz dostum

  • jokeyy

    serhat bi çözüm buldun mu bende de aynı hatayı veriyor

  • jokeyy

    Beyler directx error parametre hatası veriyor yardımcı olabilecek var mı 🙁

  • serhat

    Yok Bende Bulamadım Oyun Sorunlu En İyisi konsola Almak Başka Çözümü Yok Suanda İnş İleride Çözüm Gelir

  • Emre Kuasar Cerrah

    teşekkürler davamını bekliyoruz

  • ahmet keskin

    çok süpersiniz çok teşekürler sizlere bi sorum olcak öncelikle oyun opitmizasyon rezaleti olduğu için indirmekten çekindim birde biliyorsunuz bölüm bölüm çıkıyor sizler öbür bölümleride çevircekmisiniz bide eyer oyuna kasma sorunları için update gelirse yamayı güncelicekmisiniz bütün bölümler çıktıktan sonra toplu bi yama paketi yapmayı düşünüyormusunuz teşekürler

  • hepsine evet dostum

  • mehmet

    ya sokucam sacma harfler var türkçe olmadı benim

  • saygı çerçevesi dışında yorum yazmaya devam edersen seni engellemek zorunda kalacağım. Neyse sorunun düzgün kelimelerle yazabilirsin, bizde sana yardımcı oluruz

  • Can Kavas

    Episode 2 başladı mı acaba?

  • episode 2 çıktı mı

  • Max Arata

    link bozuk

  • Max Arata

    website offline diyor

  • halit22

    ne demek yani virüs var mı?

  • düzelmiştir

  • Max Arata

    teşekkürler eline sağlık.

  • Batıkan Zorbey Aras

    Çok teşekkür ederiz.Ellerinize sağlık.Çıkacak diğer episodeları da çevirmenizi dört gözle bekliyoruz 🙂

  • serhat

    Abi Batman directx kaç istiyo ?

  • Joseph Tregor

    Şu ana kadar nerdeyse hemen hemen piyasaya çıkan Batman’in bütün filmlerini oyunlarını oynamışımdır , bugüne dek hiç birinden pişman olmadım , hazırladığınız türkçe yamasıyla birlikte onun da çok güzel olacağını düşünüyorum , her zaman bu tür seçime dayalı hikaye tabanlı oyunları sevmişimdir , yeni indirdim bakalım nasılmış 🙂 çeviri için çok teşekkürler TOM ekibi . ellerinize ,emeğinize sağlık . çıktıkça diğer episode’leri de çevirirsiniz umarım 🙂

  • Eren

    Emeğiniz için çok teşekkürler lakin tam ekran ve çözünürlük sorunu oluyor. Tam ekran ve istediğim çözünürlüğü uygula dediğimde oyun donuyor ve tekrar alt+enter tuşuna basarak oyunu küçültüp oynayabiliyorum. Bu sorunun bir çözümü var mı acaba?

  • 11 sanırım

  • anonymous

    Episode 2 çıkmış. Çevirisine başlayacak mısınız arkadaşlar? Emekleriniz için tekrar teşekkürler.

  • Samet Çalışkan

    Yama yı yaptım fakat dil türkçe değil farklı bir şey oldu

  • ne oldu dostum, biraz açarsan sorunu iyi olur …

  • Episode 2 Hakkında bilgilendirme!!!!
    Arkadaşlar 2. bölümü şuan için çevirmeyeceğiz elimiz baya bir dolu, sitedeki mevcut yamalar bittikten sonra facebook adresimizde açıklama yapılacaktır..

  • Taylan Tarhan

    Emeklerinize sağlık. Fakat yamayı win7’de çalıştıramadım. Sebebi ne olabilir?

  • Emre Demırcı

    fallouut 3 u bitirdikten sonra fallout 4 u çevirirmisiniz

  • ne gibi bir hata alıyorsun

  • Taylan Tarhan

    Windows 7 kullanıyorum. Ama yama benden Batman_win8.exe’yi seçmemi istiyor. Haliyle seçince de kurmuyor maalesef.

  • win 8 e geç dostum =), tam olarak çözümü bilemiyorum, genele göre yamayı programlıyoruz, aslında bir sıkıntı olmaması lazım, işletim sisteminle exe dosyası arasında bir bağlantı kuramadım dostum

  • Yahu neden şu siktiri boktan bc.vc adreslerine yönlendirme veriyorsunuz? Neden asıl linkleri yazmıyorsunuz?

    İnanılmaz virüslü ve/veya sosyal ağ kullanıcı bilgilerini çalmaya yönelik siteleri açıyor! Her iki indirme bağlantısına tıklasam da Facebook’a çok fazla benzeyen ama Facebook olmayan ve Facebook’a giriş yapıyormuş gibi giriş yaptıktan sonra şifrenizi karşı tarafa ileten iki site çıktı karşıma! Bu çok büyük bir bilişim suçudur!. Hatta bilişim suçundan daha da fazlası var.

    Bakın yemin ediyorum başınızı çok fena ağrıtırım. Ya şu linkleri olduğu gibi (bc.vc olmadan) yazın, ya da direk siteyi kapatın!. Sizi sadece bir kere uyaracağım. Eğer düzeltmezseniz sitenizi ve sizi şikâyet ederim.

  • TeddyDaniels

    🙂 İndirmek zorunda değilsin dostum.

  • zor geliyorsa indirme dostum, abuk subuk yorum yapacağına emeğe saygı göstersen daha makbule geçer.

  • iris29xz

    GERÇEKTEN TEŞEKÜRLER AMA EPİSODE 3 ÇEVİRE BİLİRMİSİNİZ ÇOĞU KİŞİNİN DİKATİNİ ÇEKEN Bİ OYUN VE HERKEZ ÇEVİRİLMESİNİ İSTİYOR TEŞEKÜRLER

  • Sinan

    http://www.tanersaydam.com/batman-the-telltale-series-episode-2-turkce-yama-calismasi-episode-1-yayimlandi/

    Episode 3 burda çevriliyo ama bir sıkıntısı var bakınca anlarsın.

  • iris29xz

    AYNN GÖRDÜM

  • Fırat Uygar

    11

  • Eymen Sönmezoğlu

    abi ben windows mağazasından aldım oyunu yama inmiyor